「トウ禹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生活の中の無数の不合理なものを本当に取り除かねばならない．

应该真正廓清生活中无数不合理的东西。 - 白水社 中国語辞典

これは本当に本質を明らかにし，仮面をひっぱがす大発見ですよ！

这真是廓清本质、撕去假面的大发现啊！ - 白水社 中国語辞典

夕方の街灯の下で，いちゃいちゃし，勝手気ままにふざけている．

在黄昏的路灯下，拉拉扯扯，肆意调笑。 - 白水社 中国語辞典

このようなまとまりがない文章は，新聞に載せるのは適当でない．

这样拉杂的文章，登在报纸上未必合适。 - 白水社 中国語辞典

おかずに少し唐辛子を入れると，ぴりりとしてとてもおいしい．

菜里放上点辣子，辣酥酥的很好吃。 - 白水社 中国語辞典

大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない．

群众的来信要及时处理。 - 白水社 中国語辞典

当時，彼は（衣服がぼろぼろで→）ぼろをまとい，やせて骨と皮だけであった．

那时候，他可以说是衣衫褴褛，骨瘦如柴。 - 白水社 中国語辞典

労働服務公司（日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する）．

劳动服务公司 - 白水社 中国語辞典

彼は窃盗を働いたので，3年の労働教育に処せられた．

他因盗窃行为，被劳教三年。 - 白水社 中国語辞典

アフリカ諸国や中東諸国に労働力を提供する．

向非洲国家和中东国家提供劳务。 - 白水社 中国語辞典

上等の料理を食べ，高級ホテルに泊まって，全部国が払う．

吃上等菜，住高级宾馆，全部老公出钱。 - 白水社 中国語辞典

私を引き立てるのはやめてください，私など到底問題になりません．

你别抬举我了，我算老几？ - 白水社 中国語辞典

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている．

老实告诉你吧，你的事他们全知道了。 - 白水社 中国語辞典

かくなる上は，これをよい理由に当地に数日長く滞在しよう．

既然如此，我们乐得在这儿多呆几天。 - 白水社 中国語辞典

雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神．

雷锋精神 - 白水社 中国語辞典

この数年あなたは創作の面で大きな成果を続々と生み出した．

这几年你在写作上硕果累累。 - 白水社 中国語辞典

大地はどんよりと薄暗く，あたり一面ひっそりとして寂しい．

大地沉沉，一片冷寂。 - 白水社 中国語辞典

我々は一刻たりとも党の路線から逸脱してはならない．

我们一刻也不能离开党的路线。 - 白水社 中国語辞典

この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない．

对这个问题的真正意义不能一下子理解透。 - 白水社 中国語辞典

誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する．

谁要再逃跑，抓住了以后，立地处死。 - 白水社 中国語辞典

設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう．

设备和材料立足于本厂现有条件。 - 白水社 中国語辞典

大豆やトウモロコシなどは一粒一粒選別するのに適している．

大豆，玉米等适于粒选。 - 白水社 中国語辞典

本当に深さのある斬新な作品を人前に差し出すべきだ．

要拿出真正有力度的创新之作。 - 白水社 中国語辞典

私でさえ知っているんだから，彼は当然知っているはずだ．

连我都知道了，他当然知道。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった．

说实在的，那咱我还有点恋家。 - 白水社 中国語辞典

優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない．

要培育良种，淘汰劣种。 - 白水社 中国語辞典

明かりの油皿にイグサ灯心をたくさん並べて，かきたてて明るくした．

灯盏里放了好些灯心草，拨得亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

繰り返し討論を行なって，皆は気持ちが更に明るくなった．

经过反复讨论，大家心里更亮堂了。 - 白水社 中国語辞典

えらいことになったぞ，先祖伝来の花瓶が弟に壊された．

可了不得呀，那只祖传的花瓶被弟弟摔坏了。 - 白水社 中国語辞典

我々は党支部委員たちにこの度の訓練体験を尋ねた．

我们向支委们了解这次训练经验。 - 白水社 中国語辞典

鉱物資源は当然行なわれるべき調査と開発がなされなかった．

矿产资源没有得到应有的了解和开发。 - 白水社 中国語辞典

優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない．

要培育良种，淘汰劣种。 - 白水社 中国語辞典

1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない．

一个真正的革命者，不会出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典

皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した．

大家同意推选他领衔。 - 白水社 中国語辞典

今日は用事があるので，別に時間を作って検討しましょう！

今天有事，另找时间研究吧！ - 白水社 中国語辞典

（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神．

鲁迅精神 - 白水社 中国語辞典

彼は裁判所で専ら供述調書を取ることを担当している．

他在法院专任录供。 - 白水社 中国語辞典

（1）山林を拠点として，衆を集め官憲に反抗する英雄豪傑．（2）山賊，野盗．

绿林好汉((成語)) - 白水社 中国語辞典

（フィリピンのルソン島産のものが質がよいことから）葉巻き．⇒雪茄xuějiā．

吕宋烟 - 白水社 中国語辞典

この飲み物はもう少し多く砂糖を入れる必要がある．

这种饮料要略微多加一点儿糖。 - 白水社 中国語辞典

きっとこの2人の下等なやつがこの女性を輪姦したのであろう．

一定是这两个家伙轮奸了这位女子。 - 白水社 中国語辞典

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない．

这样的文章实在难写，叫我无从落笔。 - 白水社 中国語辞典

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する．

落荒而逃((成語)) - 白水社 中国語辞典

学生なんだもの（学生じゃないの），当然学習に励むべきである．

学生嘛，就应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか．

你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。 - 白水社 中国語辞典

何事も先頭に立ってやらねばならない，君は組長じゃないか！

什么事应当带个头，你是组长嘛！ - 白水社 中国語辞典

私が君の顔を立てないのではなくて，本当にこの事はやりにくいのだ．

不是我不买你的面子，实在这事不好办。 - 白水社 中国語辞典

気長い性格の人は，こちらがいくら焦っても当人は全然急がない．

有的人慢性子，你多急他不急。 - 白水社 中国語辞典

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．

检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典

誰も相手にしてくれないので，彼は本当にばつが悪かった．

没有人理他，他实在太没趣了。 - 白水社 中国語辞典