| 例文 |
「トガワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24409件
ピアツーピアネットワーク108のメンバーは、同じブロードキャストネットワーク106に加入することができる。
对等网络 108的成员可预订同一广播网络 106。
- 中国語 特許翻訳例文集
しっかりと睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。
虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。 - 中国語会話例文集
３１日は最後の１日ということでさまざまな記念イベントが行われた。
因为31日是最后一天，所以举办了各种纪念活动。 - 中国語会話例文集
昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
昨天和朋友去餐厅的时候，他突然出现在了我们面前。 - 中国語会話例文集
為替ディーラーは電話の相手に「ユアーズ」と言って、取引が成立したこと伝えた。
外汇交易员对电话另一方说“是你的了。”来告诉他交易完成了。 - 中国語会話例文集
私のビデオが、少しでも私と同じような人のためになるとうれしいです。
我的视频如果可以对像我一样的人多少有些用就很开心了。 - 中国語会話例文集
わかりました。チケット代はあと数日の間に払います。思い出させてくれてありがとう。
知道了。会在之后几天内支付票钱。谢谢你提醒我。 - 中国語会話例文集
チームはわざとプロジェクトを可能な限り長い期間、概略化だけにとどめておいた。
团队故意将项目尽可能长时间的保持在概要上。 - 中国語会話例文集
私と以前に一度も話したことがないなら、私を友達追加しないで下さい。
如果我之前一次话都没有和你说过的话请不要添加我为好友。 - 中国語会話例文集
昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
昨天跟朋友去餐馆，他突然出现在我们面前。 - 中国語会話例文集
仕事が終わると、先輩たちとの飲み会や麻雀に明け暮れる日々でした。
工作结束后就是日夜和前辈们喝酒打麻将的生活了。 - 中国語会話例文集
製品本体にへこみがあったとの事で、代わりの製品と交換させて頂きます。
由于产品本体有凹陷，所以将为您更换替代的产品。 - 中国語会話例文集
社会的道徳を守らない人がいたら，きちんと事のわけを話してやらなければいけない．
碰见不遵守公共道德的人，要给他讲清道理。 - 白水社 中国語辞典
我々の現在の1人当たりの収入は，先進国のそれと比較すると，ギャップがある．
我们现在的人均收入，同发展国家的相对照，是有差距的。 - 白水社 中国語辞典
明日授業に出る人が多いので，2つの教室の机といすを合わせてやっと間に合う．
明天听课的人很多，得把两个教室的桌椅合在一起才够用。 - 白水社 中国語辞典
彼はその地方の方言口語を上手に使つて農民と言葉を交わすことができる．
他能够熟练应用当地方言口语与老乡交谈。 - 白水社 中国語辞典
入り口は人々によって（内側に3重，外側に3重→）十重二十重に取り囲まれている．
门口被人们围得里三层，外三层。 - 白水社 中国語辞典
退学して3年になり，授業にも疎遠になって，今となっては再び入学しようとは思わない．
退学年，课业生疏，如今也不再想入学了。 - 白水社 中国語辞典
おびただしいお札をたっぷりと使ったが，何一つこれというものを買わなかった．
票子花够一河滩，也没置买个啥。 - 白水社 中国語辞典
60 画像形成装置側のトラブル画面
60图像形成装置侧的故障画面 - 中国語 特許翻訳例文集
君はメガネを取った方が可愛いよ。
你取下眼镜更可爱哦。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私の夫が海外転勤になったからです。
因为我丈夫被调去国外上班了。 - 中国語会話例文集
私の息子は絵を描くのが得意です。
我的儿子擅长画画。 - 中国語会話例文集
東京電力の株がついに額面割れを起こした。
东京电力的股票最终降低至票面值以下。 - 中国語会話例文集
それは私が小学生の時でした。
那是我小学的时候。 - 中国語会話例文集
幸い、何人か留学生がいます。
幸好，有几个留学生在。 - 中国語会話例文集
今は私たちの学校の近くに図書館がある。
现在在我们学校附近有个图书馆。 - 中国語会話例文集
割れたガラスのバリバリいう音が聞こえた。
听到了碎玻璃的啪啦啪啦声。 - 中国語会話例文集
私は特にヒアリングが苦手です。
我特别是不擅长听力。 - 中国語会話例文集
私は仕事が忙しくて少しイライラしています。
我由于工作忙而感到有些不耐烦。 - 中国語会話例文集
昨日の私の言葉に間違いがありました。
昨天我说的话出现了错误。 - 中国語会話例文集
私が大学生の頃、毎年そこに行きました。
我大学的时候每年都去那里。 - 中国語会話例文集
私も仕事が忙しくてなかなかそちらに行けません。
我也是工作很忙总是不能去那里。 - 中国語会話例文集
君はメガネを取った方が可愛いよ。
你不戴眼镜更可爱哦。 - 中国語会話例文集
私の願いは頭が良くなる事です。
我的愿望是变聪明。 - 中国語会話例文集
世界中が平和になる事を今も願っています。
我现在也希望着世界能变得和平。 - 中国語会話例文集
私たちが次に会う時は笑顔で会いましょう。
我们下次见面时笑脸相迎吧。 - 中国語会話例文集
アカウント名またはパスワードが違います。
用户名或者密码不对。 - 中国語会話例文集
私が中国から京都観光ガイドを持って行きます。
我会从中国带去京都观光指南。 - 中国語会話例文集
検討時間が長くなり申し訳ございません。
很抱歉研讨那么长时间。 - 中国語会話例文集
これこそ、私が捜し求めていた巻き物です。
就是这个，我一直寻求的卷轴。 - 中国語会話例文集
彼は仕事以外の話題を話したがらない。
他不想说工作以外的事情。 - 中国語会話例文集
胡弓の内側の弦は音が比較的低い．
里弦音比较低。 - 白水社 中国語辞典
全党に害毒を流し，革命に妨害を加える．
流毒全党，妨害革命。 - 白水社 中国語辞典
外国の賓客が来訪した時，私は何日かつきあった．
贵宾来访时，我陪了几天。 - 白水社 中国語辞典
彼は人柄が高尚で，私は彼を敬慕している．
他品德高尚，我对他十分倾慕。 - 白水社 中国語辞典
君は忙しいから，私が行って取って来ましょう！
你忙，我去取吧！ - 白水社 中国語辞典
庭をぶらつきながら，物事を考える．
在院子里一边绕弯儿，一边思考问题。 - 白水社 中国語辞典
私は通りがかりにお伺いしました．
我是顺路来拜访的。 - 白水社 中国語辞典
彼は若くてりりしく，人柄も如才がない．
他年青英俊，人又外场。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
