| 例文 |
「トガワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24409件
私の家の小明は小さい時から遊ぶことが好きでなかった．
我家小明从小就不爱玩耍。
- 白水社 中国語辞典
私がこんな言い方をするのは，本当のところ全く本意ではないのだ！
我这样说，实在非常违心啊！ - 白水社 中国語辞典
彼は年は若いが，皆は彼を大事にして，いつも先生と呼んでいる．
他年龄不大，但是同志们很尊重他，总是以老师相称。 - 白水社 中国語辞典
私は突然ひとしきり動悸の打つのを感じ，目の前が真っ暗になった．
我突然感到一阵心跳，眼睛发黑。 - 白水社 中国語辞典
作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった．
经作者渲染，人物形象更鲜明了。 - 白水社 中国語辞典
こんなに若い人が工場長になると，恐らく抑えを利かせないだろう．
这么年轻人当厂长，怕压不住台吧。 - 白水社 中国語辞典
この大きな堰は川の中を横にせき止め，水位を調節することができる．
这道大堰横截河中，可以调节水位。 - 白水社 中国語辞典
私たちの所に行ったら，大きな大正エビが嫌と言うほど食べられる．
到我们那儿，大对虾能吃一个够。 - 白水社 中国語辞典
私は一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．
我一觉醒来，天已大亮了。 - 白水社 中国語辞典
島陰の人目につかない湾にモーターボートが1隻泊まっている．
在岛后一个隐蔽的海湾里，停着一艘摩托船。 - 白水社 中国語辞典
あなたは名義人となってください，仕事は私がやりますから．
你去应名儿，事情我来办。 - 白水社 中国語辞典
アワは連作を避けるが，また1年おきに植えることも避けるべきである．
谷子忌重茬，也应该避免迎茬。 - 白水社 中国語辞典
彼のこれらの言葉には私を表彰するという意味がある．
他的这些话有表扬我的意思。 - 白水社 中国語辞典
一方で積極的に労働するがまた一方で休息を取ることも忘れない．
有劳有逸 - 白水社 中国語辞典
私はこれまでこんなひどい旅館に泊まったことがない．
我从来没有住过这样糟糕的旅馆。 - 白水社 中国語辞典
勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった．
学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。 - 白水社 中国語辞典
今になって彼はやっと私に二言，三言しゃべる暇ができた．
这会儿他才有空跟我说几句话。 - 白水社 中国語辞典
私は本当の当事者ではない，いったい誰が責任を取るのか？
我又不是正头香主，究竟应该归谁负责？ - 白水社 中国語辞典
万一誰かが私を問い詰めたら，何と答えたらよいのか？
万一别人追问起来，我怎么回答？ - 白水社 中国語辞典
彼は病気がよくなったばかりで，本当にじっと座っていられない．
他病才好，实在坐不住。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態では、カメラ100を持った撮影者が被写体から遠ざかることによってワイド側のズーミングがなされ、また、撮影者が被写体から近づくことによってテレ側のズーミングがなされる。
在本实施方式中，通过拿着照相机 100的摄影者离开被摄体而进行广角侧的变焦，并且，通过摄影者向被摄体接近而进行望远侧的变焦。 - 中国語 特許翻訳例文集
かかる実施形態では、リソースグループの管理は、ネットワークデバイスグループの管理に代わって実行されることが可能であり、かつ／またはグループは、ネットワークデバイスグループの管理と共に実行されることが可能である。
在这种实施例中，可执行资源组的管理代替网络设备组的管理，和 /或可结合网络设备组的管理而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、回答を受け取ったDTV102は、“画像記録”サービスを提供するDVCR101のうち、IP1、IP2、IP3の実体は同じDVCRであることがわかり、さらにIPのうちIP1を使用することを決定し、IP1以外のIP2とIP3をリストから削除する。
即，接受到回答的 DTV102得知，提供图像记录服务的 DVC101中，IP1、IP2、IP3的实体是同一 DVCR，进而决定在 IP地址中使用 IP1，并将 IP1以外的 IP2和 IP3从 IP地址列表中删除。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーク要素112の例には3GPP AAAサーバがある。
网络元件 112的实例包括 3GPP AAA服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのIPEだけがネットワーク全体にサービスする。
仅一个 IPE为整个网络服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図9のPlayItem_id＝0，1，2が割り振られる。
例如，在图 9中赋予了 PlayItem_id＝ 0、1、2。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図9のSubpath_id＝0，1，2が割り振られる。
例如，在图 9中赋予了 SubPath_id＝ 0、1、2。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、デバイスCが、ネットワークに参加を希望する。
设备 C可能希望加入该网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日のネットワークには以下の問題が存在する。
当今网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、端末装置4がネットワーク2に接続されている。
并且，终端装置 4与网络 2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSCサーバがホーム・ネットワーク・ドメイン名を得る。
MSC服务器推导出归属网络域名。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日のネットワークには、以下の問題が存在する。
在如今的网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
4）両方ツリーがルート32で分かれている（図4d）。
4)两个树都在根 32处分离 (图 4d)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はできるだけ仕事をがんばります。
我尽量努力工作。 - 中国語会話例文集
私の職場には、個性的な人たちがいます。
在我工作的地方，有些很有个性的人。 - 中国語会話例文集
私は料理があまり得意ではありません。
我不太擅长做菜。 - 中国語会話例文集
この二つの中国語の言葉の意味が分からない。
这两个中文的单词意思不明白。 - 中国語会話例文集
この本は私の友達が貸してくれました。
这本书是朋友借给我的。 - 中国語会話例文集
彼が今年いくつになったか見て分かりますか？
看得出来他今年多少岁吗？ - 中国語会話例文集
他の男に渡してしまうのが、もったいないほどです。
给其他男人的话，简直就是浪费。 - 中国語会話例文集
コンピューターが壊れ、インストールし直した。
电脑坏了，重新安装了。 - 中国語会話例文集
私達は何時でもホテルに帰る事が出来る。
我们几点都能回酒店。 - 中国語会話例文集
私には部屋を整理整頓する能力がない。
我没有整理房间的能力。 - 中国語会話例文集
毎日ご飯を食べている時が幸せです。
每天吃饭的时候都很幸福。 - 中国語会話例文集
私はテキストの予習に時間がかかります。
我要花时间预习课文。 - 中国語会話例文集
私は仕事をしているあなたがすき。
我喜欢工作着的你。 - 中国語会話例文集
道路を渡って目の前にあるのが東京ドームです。
过马路后出现在面前的就是东京巨蛋。 - 中国語会話例文集
私が彼女の身元保証人です。
我是她的身份保证人。 - 中国語会話例文集
人前で話すのを怖がってはいけない。
你不能害怕在别人面前讲话。 - 中国語会話例文集
私がお手伝いできる事はありますか。
有我能帮忙的事吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
