| 例文 |
「トガワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24409件
このワンポイントの飾りがセーターを安っぽくしている。
这块缝上去的装饰物使毛衣变得廉价。
- 中国語会話例文集
この通りには、ラッシュアワー時のバス専用レーンがあります。
这条路有高峰时期专用的公车车道。 - 中国語会話例文集
せっかくのご提案への返答が遅れてしまい申し訳ございません。
没有及时回复您难得的建议真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
私はその外国語学校の韓国語コースに登録した。
我报名了那所外国语学校的韩语课程。 - 中国語会話例文集
Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。
网页更新延迟，给您造成困扰了。 - 中国語会話例文集
ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。
一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。 - 中国語会話例文集
より詳しい説明が必要な場合は別途お申し付け下さい。
如果您需要更加详细的说明，请另外吩咐。 - 中国語会話例文集
講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。
演讲会当天，我们公司连我在内，暂定有四人参加。 - 中国語会話例文集
肩にティペットをはおった女性が私に近づいてくる。
肩膀上披着披肩的女性在向我靠近。 - 中国語会話例文集
お手紙でのお問合せはこちらの宛先までお願いします。
信件咨询请寄到这个地址。 - 中国語会話例文集
月並みの言葉ではございますが、お祝い申し上げます。
虽然是些平庸的语句，但是还是向您表示祝贺。 - 中国語会話例文集
プロジェクトの成功は、あなたがた若手社員の手にかかっています。
项目的成功全看你们这些年轻员工了。 - 中国語会話例文集
お問合せ頂いた型番に一致する製品がございません。
对于您询问的型号没有一致的。 - 中国語会話例文集
ご登録内容の確認のため電話をさせて頂く場合がございます。
有可能会给您打电话确认登录内容。 - 中国語会話例文集
英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。
我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。 - 中国語会話例文集
登録者番号の8桁の英数字がどれを指すのか分かりません。
不知道8位数的英文数字的用户号码指的是哪个。 - 中国語会話例文集
エントランスにインターフォンがございますので私をお呼び出し下さい。
入口处有内线电话，请您呼叫我。 - 中国語会話例文集
プロジェクト内では構成員の役割が厳密に決められております。
项目中严密地决定了成员的分工。 - 中国語会話例文集
隣のクラスは私たちほど体育祭で盛り上がっていない。
旁边的班级没有像我们那样享受着运动会。 - 中国語会話例文集
私が選んだのは十歳の時の誕生日パーティーです。
我选择的是十岁的生日派对。 - 中国語会話例文集
私が仕事をしている間、彼は暖房のない部屋にいます。
在我工作的这段时间里，他呆在没有暖气的屋子里。 - 中国語会話例文集
ベニー・グッドマンが私の好きなクラリネット奏者だ。
本尼·古德曼是我喜欢的单簧管演奏家。 - 中国語会話例文集
現時点であなたが私に提供できるドキュメントをください。
请把你目前能够提供给我的记录给我。 - 中国語会話例文集
引っ越した先に私の前に住んでいた人の物が残されていた。
搬去的地方留着之前住的人的东西。 - 中国語会話例文集
私が一番好きなレストランはその丘の上にあります。
我最喜欢的餐馆在那个山丘上。 - 中国語会話例文集
あなたが心配しないように私は大人の対応をします。
为了不让你担心，我会像成熟的大人那样应对的。 - 中国語会話例文集
飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ。
不需要甜言蜜语。我想要的只有真爱。 - 中国語会話例文集
小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。
小团体和情侣都互相间隔着地坐在草坪上。 - 中国語会話例文集
私が昨日の夜見た有線中継のコンサートは素晴らしかった。
我昨晚看的有线转播的音乐会非常棒。 - 中国語会話例文集
私の夫が、今度日本支社に一年間転勤になりました。
我的丈夫这次要调到日本分公司工作一年。 - 中国語会話例文集
父がそばに居る時は母は何も私に聞いてきません。
爸爸在身边的时候妈妈什么都不来问我。 - 中国語会話例文集
英会話クラスに通ってますが、なかなか上手になりません。
我虽然上了英语会话班，但不怎么擅长。 - 中国語会話例文集
あなたの会社の事を学べば学ぶほど私は情熱が出てきます。
越学习你公司的事情我就越有热情。 - 中国語会話例文集
新しく引っ越して来た張さんが隣近所にあいさつ回りに来た．
新搬来的张同志拜街坊来了。 - 白水社 中国語辞典
1羽のカモが糸の切れたたこのように空から落ちて来た．
一只水鸭子像断线的风筝从半空中坠下来。 - 白水社 中国語辞典
帰って休んでください，この仕事は私がすべて引き受けてやりますから．
你回去休息吧，这个活儿我都包下了。 - 白水社 中国語辞典
（さまざまな事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．
变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
途中で車が故障したので，やむをえず私たちはまた戻って来た．
半路上车坏了，我们不得已又回来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は突然気分が悪くなって，自分の部屋に帰った．
她突然感到不适，就回自己的房间去了。 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの仕事を，私1人でやるのは骨が折れる．
这么多活儿，我一个人干可就吃劲了。 - 白水社 中国語辞典
その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる．
这时一种庄严的情感充溢我的心灵。 - 白水社 中国語辞典
私は少し耳が遠いので，どうぞ大きな声で話してください．
我有点耳背，请你大点儿声说。 - 白水社 中国語辞典
私が彼に会った時，彼は前線から帰って来たばかりであった．
我见到他的时候，他方从前线回来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は年は既に若くはないが，美しい容姿はまだ残っている．
她虽年事已高，但风韵犹存。 - 白水社 中国語辞典
彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた
她又问，附带着一个温馨的浅笑。 - 白水社 中国語辞典
彼は感激して私の手を握りながらしきりに感謝の言葉を述べた．
他感激地握着我的手连声道谢。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは聞いて本当におかしかったが，笑うのをこらえた．
孩子们听了真可笑，不过没敢笑。 - 白水社 中国語辞典
私が駅に駆けつけた時，ちょうどいい具合に終列車に間に合った．
我到了车站，刚好赶上末班车。 - 白水社 中国語辞典
（歌声が空高く響き渡る→）ある主張・意見などを大声で唱える．
高唱入云((成語)) - 白水社 中国語辞典
このような世の中で最も高貴な愛が私たちを鼓舞する．
这种人世间最高贵的爱鼓舞我们。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
