| 例文 |
「トクナガ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4546件
私はゲームをするのがそんなに得意ではありません。
我并不怎么擅长玩游戏。
- 中国語会話例文集
この研究は、特に完全な記録が求められる。
这个研究特别需求完全的记录。 - 中国語会話例文集
私たちはその原因が特定できなかった。
我们没能确定那个的原因。 - 中国語会話例文集
この人はスピーチが得意なようです。
这个人好像很擅长演讲。 - 中国語会話例文集
日本人なので、英語が得意ではありません。
我是日本人，所以不擅长英语。 - 中国語会話例文集
あなたの一言一言には説得力があります。
你的每一句话都很有说服力。 - 中国語会話例文集
あなたの言葉には説得力があります。
你说的话有说服力。 - 中国語会話例文集
あなたが特に強いと思ってました。
我一直以为你很强。 - 中国語会話例文集
私たちが選んだ特別な商品
我们选的特别的商品。 - 中国語会話例文集
あなたたちはその原因が特定できているのでしょうか？
你们能查明它的原因了吗？ - 中国語会話例文集
まだ英文を書くことが得意ではない。
我还不太擅长写英语文章。 - 中国語会話例文集
この果物には独特な甘みがある。
这个水果有种独特的甜味。 - 中国語会話例文集
お茶には様々な種類、特性があります。
茶有各种各样的种类和特性。 - 中国語会話例文集
今日は2倍のポイントがつくお得な日です。
今天是积分两倍的日子。 - 中国語会話例文集
彼は計算が得意なので、会計士をしています。
因为他擅长计算，所以做着会计师的工作。 - 中国語会話例文集
ご質問が特になければ次の説明に移ります。
如果没有什么问题的话，将进行下一项说明。 - 中国語会話例文集
何が何でもドイツ語を習得しようと決意した。
我下决心无论如何都要学会德语。 - 中国語会話例文集
花子は英語を話すのがとても得意です。
花子很擅长说英语。 - 中国語会話例文集
彼らは自分たちが特別な存在だと気づく。
他们注意到他们的存在很特别。 - 中国語会話例文集
離婚は不道徳な行為であると言う人がいる．
有人说离婚是不道德的行为。 - 白水社 中国語辞典
彼らはここからどんな得をすることができるのか？
他们能从这里捞到什么好处呢？ - 白水社 中国語辞典
あそこにはどんなその土地特有の産物があるか？
那里有什么土特产？ - 白水社 中国語辞典
徳育・知育・体育，どの一つも省くことができない．
德育、智育、体育，哪一样都去不得。 - 白水社 中国語辞典
その土地の気候風土によって人々の特色が異なる．
一方水土一方人((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
特別公演は全く申し分がない．
专场演出十分完满。 - 白水社 中国語辞典
（精神・人徳などが）永遠に存在し続ける．
万古长存((成語)) - 白水社 中国語辞典
わが国自身の特長を無視することは許されない．
不能无视我国自身的特点。 - 白水社 中国語辞典
体と首が所を異にする，別れ別れになる．
身首异地 - 白水社 中国語辞典
それにはいったいどんな得があると言うんだ？
这又有什么好处？ - 白水社 中国語辞典
高い山が気流を妨げ雨量の特別少ない区域．
雨影区 - 白水社 中国語辞典
私が説得して，彼はやっとする気になった．
经我动员以后，他才愿意了。 - 白水社 中国語辞典
私はどうしても水泳が会得できない．
我怎么也学不会游泳。 - 白水社 中国語辞典
彼女は捕らわれてから，ずっと口を割ったことがない．
从她被捕起，一直没张口过。 - 白水社 中国語辞典
彼がつむじを曲げたら誰の説得も聞き入れない．
他执拗起来谁也劝不动。 - 白水社 中国語辞典
春になると，草木が勢いよく生い茂る．
春天一到，草木蓬勃滋生。 - 白水社 中国語辞典
夫の言い分が理解できないから、離婚を納得できない。
我因为不能理解丈夫说的话，所以不认同离婚。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを準備するのに何か特別な方法はありますか？
你有什么特别的方法来准备那个吗？ - 中国語会話例文集
かなり話し合ったが，結局はやはり彼を説得しきれなかった．
谈了半天，到头来还是说服不了他。 - 白水社 中国語辞典
彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない．
他为什么不答应，我硬是想不通。 - 白水社 中国語辞典
ある好ましくない色の人為的な影響が、特定の画像特性に関して可視になり得るが、そのような例は、図1に示されている。
对于某些图像特征，一些不期望的色彩赝象(colour artefact)可能变得可见，其实例在图 1中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、図4Bは赤外カメラ20aが明確に火炎56を特定している。
然而，图 4B描绘清楚地识别火焰 56的红外相机 20a。 - 中国語 特許翻訳例文集
ほとんど英語ができなくて、特にヒアリングが苦手です。
我几乎不会英语，尤其是听力很差。 - 中国語会話例文集
ここで、アート的効果とは、特殊な視覚的な特徴が与えられる効果をいう。
在此，艺术效果是指给与特殊的视觉特征的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
それほど頭が回るなら…あいつを落とすことくらい簡単なはずです。
既然那么聪明的话……应该像涮掉那家伙那么简单吧。 - 中国語会話例文集
関連付けられていない場合（S500のNO）、特徴量導出部476は、位置特定部170が特定した顔画像の特徴量を導出する（S502）。
没有建立关联时 (S500的否 )，特征量导出部 476导出位置确定部 170确定的脸部图像的特征量(S502)。 - 中国語 特許翻訳例文集
互いの得点が徐々に並んできた．
双方比分渐渐拉平。 - 白水社 中国語辞典
ただし、社内管理者が取得できる情報の内容と社外管理者が取得できる情報の内容とでは、異なるところがある。
但是，公司内管理者能够取得的信息的内容与公司外管理者能够取得的信息的内容之间存在差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の考え方では、上司を納得させることができなかった。
我的想法没有被上司认同。 - 中国語会話例文集
私の考え方では上司を納得させることができなかった。
我的想法没能得到上司的认可。 - 中国語会話例文集
納得のいかない事柄があり，重苦しく心にのしかかっている．
有一件想不通的事情，沉甸甸地搁在心上。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
