| 例文 |
「トシガイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
しかしながら、第2のレベルのエラー訂正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。
然而，第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败。
- 中国語 特許翻訳例文集
（1）年は若いが老成している．（2）((貶し言葉))年が若いのに新しいものに取り組まない．
少年老成((成語)) - 白水社 中国語辞典
大変忙しいところをわざわざおいでいただいてありがとうございます。
非常感谢您在百忙之中特意前来。 - 中国語会話例文集
彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない．
他作风轻浮，行为浪荡。 - 白水社 中国語辞典
渓水もその中を横切って流れているが，しかし耕すことができない．
亦有溪流贯其间，第不可耕之。 - 白水社 中国語辞典
彼女が写真を掲載しているかもしれないと思う。
我觉得她可能已经刊登了照片。 - 中国語会話例文集
（詩文が練りに練られて）一字たりとも改めることができない．
一字千金((成語)) - 白水社 中国語辞典
長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた．
劝了半天总算把他劝住了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が明日には知らせを届けて来ることが可能だと予測している．
我预料他明天能把消息送来。 - 白水社 中国語辞典
お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。
百忙之中真的很抱歉，请尽早做出答复。 - 中国語会話例文集
人が嫌がってることをしてはいけません。
你不可以做让人讨厌的事情。 - 中国語会話例文集
ひとしきり殺人が行なわれて，血が一面に飛び散っている．
一阵凶杀，血溅满地。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたが私と夫にしたことに気づいた。
我意识到你对我和我丈夫所做的。 - 中国語会話例文集
とても楽しい時を過ごすことができました。
我度过了非常快乐的时光。 - 中国語会話例文集
彼は同志たちと衝突したことがない．
他和同志们从没冲突过。 - 白水社 中国語辞典
彼女が刺繡した作品はなんと鮮やかで美しいことか！
她绣出来的活计多么鲜亮！ - 白水社 中国語辞典
風がさっと吹いて，窓のガラスがしきりに震動する．
一刮风，窗上的玻璃直震。 - 白水社 中国語辞典
海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を習おうと思いました。
因为想在国外旅游的时候更多地进行对话，所以想要学英语。 - 中国語会話例文集
あなたがたくさんの宿題があると言ったので会えないと思いました。
因为你说了有很多作业，我就以为见不到你了。 - 中国語会話例文集
（空があるが太陽がない→）社会が暗黒である，（人が）勝手気ままなことをして天を恐れない．≒有天没日．
有天无日((成語)) - 白水社 中国語辞典
あと少しがんばってください。
请再努力一下。 - 中国語会話例文集
ご協力ありがとうございました。
感谢您的配合。 - 中国語会話例文集
褒められたことが嬉しい。
被表扬很开心。 - 中国語会話例文集
カットした時の切れ味が悪い。
切割时很钝。 - 中国語会話例文集
何か良いことがありましたか？
发生了什么好事吗？ - 中国語会話例文集
まだ確認したいことがあります。
还有想要确认的事情。 - 中国語会話例文集
最近後悔したことがある。
最近有后悔的事情。 - 中国語会話例文集
あなたに相談したいことがある。
我有想和你商量的事情。 - 中国語会話例文集
君がいなくなると寂しくなるよ。
你不在的话会很寂寞。 - 中国語会話例文集
あっという間に時間がすぎました。
一眨眼时间就过去了。 - 中国語会話例文集
あなたとセックスがしたい。
我想和你做爱。 - 中国語会話例文集
誰がこんな悪いことをしたの？
是谁做了这么恶劣的事情？ - 中国語会話例文集
もっと買い物がしたかった。
我想买更多的东西。 - 中国語会話例文集
おじいさんに勝つことができました。
你胜过了你的爷爷。 - 中国語会話例文集
戦争が無くなって欲しいと思う。
我希望战争消失。 - 中国語会話例文集
あなたに話したいことがある。
我有想和你说的话。 - 中国語会話例文集
あなたがとても羨ましい。
我很羡慕你。 - 中国語会話例文集
また会えることが嬉しい。
我偶尔能见到你很开心。 - 中国語会話例文集
あの頃がとても懐かしい。
我对那个时候很怀念。 - 中国語会話例文集
それがとても羨ましいです。
我特别羡慕那个。 - 中国語会話例文集
これと同じタバコが欲しいです。
我想要和这个一样的香烟。 - 中国語会話例文集
買い物を楽しむことが好きです。
我喜欢购物。 - 中国語会話例文集
歌うことが楽しいですか。
你觉得唱歌开心吗？ - 中国語会話例文集
野球をすることが楽しいです。
我喜欢打棒球。 - 中国語会話例文集
その通りは人が沢山いました。
那条道上有很多人。 - 中国語会話例文集
あなたが引退すると聞きました。
我听说你要退役。 - 中国語会話例文集
何かがおかしいと思った。
我觉得有些东西很奇怪。 - 中国語会話例文集
確認したいことがあります。
我有想要确认的事情。 - 中国語会話例文集
試したいことが1つあります。
有一件想尝试的事情。 - 中国語会話例文集
その日が早く来ると嬉しい。
要是那天早点到来的话就好了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
