| 例文 |
「トシガイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
卵焼きの味付けは塩がいいですか、それとも砂糖がいいですか。
煎鸡蛋的调味是盐好还是糖好？
- 中国語会話例文集
英語を流暢に話したいが、話す事が出来ない。
我想能流利地说英语，但不会说。 - 中国語会話例文集
今朝、遠くでウグイスが鳴いているのが聞こえました。
今天早上听见了远处黄莺在鸣叫。 - 中国語会話例文集
自分がどんなに愛しても相手が愛してくれるとは限らない。
就算我再怎么爱对方，对方也不一定爱我。 - 中国語会話例文集
新しい警察の制服は様式が統一され，民族的特色がある．
新警服制式统一，具有民族特色。 - 白水社 中国語辞典
解放前，彼は作男をしたことがあり，地主のむちでぶたれたことがある．
解放前，他当过长工，挨过地主的鞭子。 - 白水社 中国語辞典
お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。
因为料理很好吃，所以我们才能度过非常幸福的时刻。 - 中国語会話例文集
お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。
饭很好吃，所以我们能够度过了一段非常幸福的时光。 - 中国語会話例文集
彼女は年は若いが，ほう，心にちゃんとした考えがある．
别瞧她年纪不大，嗬，心里有算计儿啊！ - 白水社 中国語辞典
父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。
因为父亲受伤了，所以有几天不能去公司。 - 中国語会話例文集
父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。
由于爸爸受了伤，有好几天都没能去公司。 - 中国語会話例文集
子供が薬を飲もうとしないので，無理に流し込むほか仕方がなかった．
小孩不吃药，只好灌他。 - 白水社 中国語辞典
彼が外出すると，君はぴったりと後をつけるんだ．
他一出门，你就紧紧随着。 - 白水社 中国語辞典
彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。
他作为交换留学生，在日本待过。 - 中国語会話例文集
私たちはきっとより輝かしい勝利を手に入れることができるだろう．
我们一定能取得更光辉的胜利。 - 白水社 中国語辞典
長い間捜して，やっとのことでこの本を捜し当てた．
找了半天，好［不］容易才找到了这本书。 - 白水社 中国語辞典
本来から言えば私が当然行くべきであるが，ただとても忙しくて時間が見つけられない．
按说我应该去，只是太忙找不着时间。 - 白水社 中国語辞典
現在学生が勉学を嫌い学業を捨てて商業に従事するという現象が出現した．
如今出现了学生厌学、弃学经商的现象。 - 白水社 中国語辞典
今日はトムさんが来てくれましたので、音楽で歓迎したいと思います。
因为今天汤姆来了，我想用音乐欢迎。 - 中国語会話例文集
我々は一緒に仕事をしたことがあるので，互いによくわかっている．
我们在一起工作过，彼此都很熟识。 - 白水社 中国語辞典
彼の言うことが正しいのでありさえすれば，私は当然従います．
只要他说得有道理，我当然听从。 - 白水社 中国語辞典
この島という漢字は外国人にとって難しい。
这个“岛”字对外国人来说很难。 - 中国語会話例文集
（車輪と車台との間に用いる弓形の）車の板ばね．
车弓子 - 白水社 中国語辞典
私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。
作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集
その降霊術者は死者と話ができると言い張っている。
那个招魂术者坚持说能与死去的人对话。 - 中国語会話例文集
あなたにメールをしていないことが、ずっと気になっていました。
我一直很在意没给你发邮件。 - 中国語会話例文集
お前のそんな物（誰が珍しいと思うか→）誰も珍しいと思わないよ！
谁希罕你那个玩艺儿？ - 白水社 中国語辞典
私の仕事はまあまあ忙しいです。
我的工作还算忙。 - 中国語会話例文集
最近私は仕事を探している。
最近我在找工作。 - 中国語会話例文集
何卒宜しくお願い致します。
请务必多多关照。 - 中国語会話例文集
今、私は仕事を探しています。
我现在在找工作。 - 中国語会話例文集
ご検討を宜しくお願い致します。
请进行探讨。 - 中国語会話例文集
彼は普段はおとなしいが，どうしてなかなか戦闘が始まるとまるで小さなトラみたいになる．
别看他平时蔫不唧的，打起战来可像个小老虎。 - 白水社 中国語辞典
私はこの部屋でまともに仕事をしている人を見た事が無い。
我从来没有看到这个房间的人认真的做事过。 - 中国語会話例文集
言葉で教えることはやすいが，身をもって教えることは難しい．
言教容易，身教就难了。 - 白水社 中国語辞典
そのお金がなければ、私は海外にいることができませんでした。
如果没有那笔钱，我是不能在国外的。 - 中国語会話例文集
この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。
这件事除了山田没有别人知道。 - 中国語会話例文集
すなわち、この例では、XがAを使用することができ、またはXがBを使用することができ、またはXがAとBのどちらも使用することができ、したがって「XがAまたはBを使用する」という表現は、上記の例のいずれかの下で満たされる。
即，在此实例中，X可使用 A，或 X可使用 B，或 X可使用 A和 B两者，且因此“X使用 A或 B”的陈述在前述例子中的任一者下都满足。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、セレクタ22が第1送信I／F12側を選択していることが前提となる。
所述返回是基于以下假设，即选择器 22选择第一传输 I/F 12侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしあなたが何か確認したい事があれば、気軽に聞いて下さい。
如果你有什么想确认的事情，请不要客气地问我。 - 中国語会話例文集
毎年のことですが、春節一週間前には、人が少なくなります。
每年都会这样，春节1周前，人越来越少。 - 中国語会話例文集
私はたくさんの意見を言うことができるし聞くことができる。
我能提很多意见也能听取很多意见。 - 中国語会話例文集
たとえ冬が寒い季節だとしても、私は冬が好きです。
就算冬天是很冷的季节，我也喜欢冬天。 - 中国語会話例文集
私が彼に電話しようと思っていると，折よく彼が来た．
我正想给他打电话，可好他来了。 - 白水社 中国語辞典
年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る．
托词老母多病，暂行请假。 - 白水社 中国語辞典
大学の友達とは毎年2回会うことになっています。
我每年都会见大学的朋友两次。 - 中国語会話例文集
大学の友達とは毎年2回会うことになっています。
我和大学朋友每年见两次。 - 中国語会話例文集
ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。
持续经营就是企业持续经营、不出现破产的想法。 - 中国語会話例文集
私が生きている限りあなたと友達でいたい。
我想一辈子跟你做朋友。 - 中国語会話例文集
彼は話をすると（一切気兼ねしない→）言いたいほうだいだ．
他说话一点儿也不顾忌。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
