| 例文 |
「トシテ」を含む例文一覧
該当件数 : 11728件
このため、進捗状況通知情報541として「進捗度（0／7）」が表示される。
为此，显示“进度水平 (0/7)”作为进度情况通知信息 541。
- 中国語 特許翻訳例文集
続いて、第Kフレームにおける切り出しエリアCTの移動量が“MVct”として検出される。
接着，作为“MVct”检测第 K帧中的剪切区域 CT的移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、システム制御部50は、カメラ11の状態として撮影モードを検出する。
首先，系统控制单元 50将拍摄模式检测为照相机 11的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS6の処理は接近検知切替ユニットの機能として実現される。
应该注意，实现步骤S6中的处理作为靠近检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このステップS7の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。
应该注意，实现步骤 S7中的处理作为输入检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このステップS9の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。
应该注意，实现步骤 S9中的处理作为输入检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS16の処理は接近検知切替ユニットの機能として実現される。
应该注意，实现步骤 S16中的处理作为靠近检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は第2の実施の形態としてのカメラ11の背面側の外観を示す図である。
图 5是示出作为本发明第二实施例的照相机 11的背面的外观的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は第3の実施の形態としてのカメラ11の背面側の外観を示す図である。
图 6是示出作为本发明第三实施例的照相机 11的背面的外观的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第4の実施の形態に係る撮像装置としてのカメラについて説明する。
根据第四实施例的照相机 40进行如下配置： - 中国語 特許翻訳例文集
なお、応用的な構成としては、画像生成部181は、スイッチャ162を制御する。
注意，作为一种应用配置，图像产生部件 181控制切换器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力できる事になる。
结果，最终差分处理 (CDS)后的信号能够输出全部信号(フル信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号出力する様にする。
结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为全部信号输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力されることとなる。
结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为输出全部信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、FEC復号部236は、供給された符号化データをFEC復号結果として出力する。
在此情况中，FEC解码单元 236将提供来的编码数据作为 FEC解码结果输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、メモリ30はシステム制御回路50の作業領域としても使用することが可能である。
还可以使用存储器 30作为系统控制电路 50的工作区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
この左画像信号が左画像データとして左画像メモリ5Lに書き込まれる。
该左图像信号作为左图像数据写入左图像存储器 5L。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5C〜図5Eは、左画像21と右画像23の位相が互いに合った状態としている。
此外，图 5的 C到 E示出左图像 21和右图像 23的相位相互匹配的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部のサブフレームを空きまたは空白のサブフレームとして定義することも可能である。
还可能将某些子帧限定为空或者空白子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ機器（UE）806は、遠隔局、移動局、アクセス端末または加入者局としても知られている。
用户设备 (UE)806也称为远程站、移动站、接入终端或者签约用户站。 - 中国語 特許翻訳例文集
地理的領域は、一般に、セル902として知られる、より小さい領域に細分される。
地理区域通常分为更小的区域，称为小区 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
発明の実施形態は、例として説明され、添付の図面の形状に限定されない。
在附图的图示中，通过举例的方式而不是限定性的方式说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の例として、制御情報は、チャネル品質インジケータ（CQI）を含むことができる。
作为另一个实例，控制信息可以包括信道质量指示符(CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、追加の例として、制御情報は、スケジューリング要求（SR）を含むことができる。
此外，作为附加的实例，控制信息可以包括调度请求 (SR)。 - 中国語 特許翻訳例文集
LEDの特性として、RGB発光のLEDは、白色LEDよりも光変調時の応答速度が速い。
所述发射 RGB的 LED的特征在于在光调制方面比白色 LED具有更快的响应速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、一例として図3〜5を参照して記載する。
参考图3-5，下面仅通过示例的方式描述发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMOSイメージャーはこの差分をデジタル化し、画素の信号値として外部に出力する。
CMOS成像器对该差进行数字化并将数字化的结果输出到外部作为像素信号值。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報は、保存済み連絡先情報514としてリモートメモリ506に格納される。
所述信息作为经归档的联系人信息 514而存储于远程存储器 506处。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中の枠w11は、集積回路として、1つのシステムLSIにパッケージすべき部分を示す。
图中的框 w11表示应作为集成电路而封装在一个系统 LSI中的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)プレイリストメニューの表示のための解像度として1920×1080を選んだ場合。
(1)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1920×1080的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2）プレイリストメニューの表示のための解像度として1280×720を選んだ場合。
(2)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1280×720的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4実施形態は、記録方法、記録装置としての実施形態である。
第 4实施方式是作为记录方法、记录装置的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また記録先の半導体メモリーとしてSDメモリーカードを例に説明をする。
此外，作为记录目标的半导体存储器而以 SD存储卡为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
相互認証や暗号化などのためのプロトコルとしてHDCP（High—bandwidth Digital Content Protection）が使われる。
作为用于相互认证及加密等的协议而使用HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection)。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて再生装置200が再生の対象としている、記録媒体について説明する。
接着，对再生装置 200作为再生的对象的记录介质进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施形態、及び上記変形例をそれぞれ組み合わせるとしてもよい。
也可以将上述实施方式及上述变形例分别组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、HD210は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。
在一些情况下，HD 210也可以用作临时存储图像的空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の実施形態のこの第2の特性により、結果として2つの効果が生じる。
图 4实施方式的此第二属性将导致两个效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、HDD110は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。
在某些情况下，HDD 110还可以用作临时存储图像的空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで入力された認証情報は、認証情報リストとしてRAM103に一時的に記憶される。
此时输入的认证信息作为认证信息列表临时存储在 RAM 103中。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置100は、受信情報判断部121をさらに備えることとしてもよい。
信息提供设备 100可以进一步包括接收信息确定单元 121。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置200は、受信情報判断部225を備えるものとしてもよい。
信息处理设备 200可以包括接收信息确定单元 225。 - 中国語 特許翻訳例文集
BIVLに対応できる旨を示す値としては、例えば、「av：BIVL」などを使用することができる。
指示 BIVL的可用性的值例如可以使用“av:BIVL”等。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置100は、受信情報判断部121を備えるものとしてもよい。
信息提供设备 100可以包括接收信息判断单元 121。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置200は、表示制御部241をさらに備えるものとしてもよい。
信息处理设备200还可以包括显示控制单元241。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置200は、受信情報判断部242を備えるものとしてもよい。
信息处理设备 200还可以包括接收信息判断单元 242。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置200は、リスト取得要求処理部222をさらに備えるものとしてもよい。
信息提供设备 200还可以包括列表获取请求处理单元 222。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置200は、コンテンツ取得要求処理部223を備えるものとしてもよい。
信息提供设备 200还可以包括内容获取请求处理单元 223。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置200は、リスト送信応答処理部252を備えるものとしてもよい。
信息提供设备 200还可以包括列表发送响应处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置200は、コンテンツ送信応答処理部253を備えるものとしてもよい。
信息提供设备 200还可以包括内容发送响应处理单元 253。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
