| 例文 |
「トステム」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8233件
命をむだに捨てる，命をむだに落とす．
枉送性命
- 白水社 中国語辞典
着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。
呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムとなりうる。
无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
SISOシステム及びMISOシステムは、MIMOシステムの特定の例である。
SISO和MISO系统是 MIMO系统的特定实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOシステムは、多重アンテナ（Multiple antenna）システムとも呼ばれる。
MIMO系统也被称为多天线系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
指令システムとコミュニケーションシステム
指令系统和交流系统 - 中国語会話例文集
命令システムとコミュニケーションシステム
命令系统和交流系统 - 中国語会話例文集
図1に示すように、無線通信システム1は、無線通信システム100と、無線通信システム200とを含む。
如图 1所示，无线通信系统 1包含无线通信系统 100和无线通信系统 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、無線通信システム200は、衛星通信システムや無線LANシステムであってもよい。
例如，无线通信系统 200可以是卫星通信系统或无线 LAN系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
該多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システムと、時分割多元接続（TDMA）システムと、周波数分割多元接続（FDMA）システムと、3GPPロングタームエボリューション（Long Term Evolution）（LTE）システムと、LTE−Advanced（LTE−A）システムと、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムと、単一搬送波FDMA（SC−FDMA）システムと、を含む。
这类多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、3GPP长期演进 (LTE)系统、高级 LTE(LTE-A)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统和单载波 FDMA(SC-FDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
対外システムとの接続
和对外系统的链接 - 中国語会話例文集
ACRシステムは、ACRサブシステムと、ステップ遅延D／M（検出および測定）サブシステムと、ステップ遅延事前補償構成要素とを備える。
该 ACR系统包括 ACR子系统、步进延迟检测和测量 (D/M)子系统、和步进延迟预补偿部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線電力伝送システム200は、送信機204と受信機208を含む。
无线功率发射系统 200包含发射器 204和接收器 208。 - 中国語 特許翻訳例文集
本システムは、サーバ10と、2つのクライアント・デバイス12とを含む。
该系统包括服务器 10和两个客户端装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
充電情報等を受信すると（ステップS21：YES）、ステップS22へ進む。
当接收到充电信息等时 (步骤 S21：是 )，进入步骤 S22。 - 中国語 特許翻訳例文集
セル120と122は、LTEシステムの無線アクセスポートである。
该小区 120和 122为该 LTE系统的无线存取端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
該通信システムの例は、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムと、単一搬送波周波数分割多元接続（SC−FDMA）システムと、等を含む。
此些通信系统的实例包含正交频分多址 (OFDMA)系统、单载波频分多址 (SC-FDMA)系统等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システム10は、通信装置20と相手装置70とを含む。
通信系统 10包括通信设备20和对侧设备 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム400は、図1のコンポーネントと同様であるコンポーネントを含む。
系统 400包括的组件类似于图 1中的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
当店システムのご案内
本店系统的指南 - 中国語会話例文集
既存のシステムに統合する。
将已有的系统统合起来。 - 中国語会話例文集
無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムであることができる。
无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
衛星放送システム500は、アップリンクシステム504と信号で通信する衛星506をさらに含む。
卫星广播系统 500进一步包含与上行链路系统 504信号通信的卫星 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
この無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムとなりうる。
无线通信系统100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照すると、本願発明に係る画像センシングシステムはフレア制御システムを含む。
参考附图，本发明的图像感测系统包括火炬控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1、2、5A、及び5Bを参照すると、フレア制御システム10はイメージングシステム18を含む。
参考图 1、2、5A和 5B，火炬控制系统 10包括成像系统 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
a. - 伝送における符号化システムと、b. - 受信における復号化システム。
b.-进行接收的解码系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
I＝9に対応するステップS81〜S89の処理が完了すると、ステップS91に進む。
对应 I＝ 9的步骤 S81～ S89的处理结束后，进入步骤 S91。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS110の処理が終了すると、図12のステップS121に進む。
当步骤 S110的处理结束时，进入到图 12的步骤 S121。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS125の処理が終了するとステップS126に進む。
在步骤 S124的处理结束后进入到步骤 S126中。 - 中国語 特許翻訳例文集
充電照会ボタン25が押されると（ステップS31：YES）、ステップS32へ進む。
当按下了充电询问按钮 25时 (步骤 S31：是 )，进入步骤 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集
車載機100から返信があると（ステップS33：YES）、ステップS34へ進む。
当从车载机 100进行了回信时 (步骤 S33：是 )，进入步骤 S34。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS85またはS87の処理が完了すると、ステップS73に進む。
当步骤 S85或 S87的处理完成时，进入步骤 S73。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS8またはS89の処理が完了すると、ステップS75に進む。
步骤 S8或 S89的处理完成后，进入步骤 S75。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は協力システムと連絡システムを管理しています。
我正在管理协助系统和联络系统。 - 中国語会話例文集
8. 前記機内通信システム（12）は、非セルラ無線通信システム、特にWLANシステムである、請求項3に記載の通信システム。
9.根据权利要求4的飞机装备，其中所述飞机内无线通信系统(12)为非蜂窝无线通信系统，特别是 WLAN系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
QCIはフィールドを含むことができ、このフィールドはシステム情報512の署名を含むことができる。
QCI包括一个字段，其包括 SysInfo的签名 512。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定されたと判定された場合、ステップS107に進む。
当判断为被指定时，进入到步骤 S107。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてプロセスは、ステップS1030へと進む。
继而，过程前进至步骤 S1030。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、プロセスは、ステップS1040へと進む。
继而，过程前进至步骤 S1040。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、プロセスは、ステップS1050へと進む。
继而，过程前进至步骤 S1050。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、プロセスは、ステップS1060へと進む。
继而，过程前进至步骤 S1060。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、プロセスは、ステップS1070へと進む。
继而，过程前进至步骤 S1070。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、プロセスは、ステップS1080へと進む。
继而，过程前进至步骤 S1080并终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はあなたが次のステップに進むことを望んでいます。
我希望你能进行到下一步。 - 中国語会話例文集
彼は妻と息子や娘を捨てて，一人で出て行った．
他抛下妻子儿女，独自走了。 - 白水社 中国語辞典
システム300は、移動機304と通信しているアクセスポイント302を含む。
系统 300包括与移动设备 304进行通信的接入点 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、無線通信システム100は、OFDM／OFMDAシステムと称されることができる。
如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合は、無線通信システム100は、OFDM／OFDMAシステムと呼ぶことができる。
如果是上面这种情形，无线通信系统 100可以称为 OFDM/OFDMA系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうである場合には、無線通信システム100を、OFDM／OFDMAシステムと称することができる。
如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
