例文 |
「トスルト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
悠々として敵に対処する.
从容应敌((成語)) - 白水社 中国語辞典
贈り物をすることが手厚い.
馈遗优渥 - 白水社 中国語辞典
誰も優先することが許されない.
谁也不能优先。 - 白水社 中国語辞典
利害の関するところである.
利害攸关 - 白水社 中国語辞典
(巻を開く→)読書をすると有益である.
开卷有益 - 白水社 中国語辞典
友誼はとこしえに存在する.
友谊长存 - 白水社 中国語辞典
手助けする人を取り除く.
剪除羽翼 - 白水社 中国語辞典
外出するとすぐ雨に遭った.
一出了门就遇雨了。 - 白水社 中国語辞典
事前に推測することが難しい.
难以预估 - 白水社 中国語辞典
そっくりもとのまま返却する.
原封退回 - 白水社 中国語辞典
もとの物をそのまま返却する.
归还原物 - 白水社 中国語辞典
とりあえず1週間滞在する.
暂住一周 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日朝と晩散歩する.
他每天早晚都要散步。 - 白水社 中国語辞典
要点をまとめて掲載する.
摘要刊登 - 白水社 中国語辞典
期限を延期することはできない.
期限不得展缓。 - 白水社 中国語辞典
批判を展開することができない.
展不开批评 - 白水社 中国語辞典
(団体として)展覧会に参加する.
出品展览会 - 白水社 中国語辞典
彼に会うと私はいらいらする.
看见他我就长气。 - 白水社 中国語辞典
テントを畳む,テントを撤収する.
拆帐篷 - 白水社 中国語辞典
手を振ってバスを止めて乗車する所.
招手站 - 白水社 中国語辞典
メタンガスを燃料とするコンロ.
沼气灶 - 白水社 中国語辞典
これは原文どおり発送すること.
此件照发 - 白水社 中国語辞典
こんなことを尋ねてどうするのだ?
你问这做什么? - 白水社 中国語辞典
この花はなんともよい香りがする.
这花香着呢。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分をとても大切にする.
他很珍贵自己。 - 白水社 中国語辞典
兵士の給与と食糧を調達する.
征筹粮饷 - 白水社 中国語辞典
もがきあえいで生きながらえようとする.
挣扎图存 - 白水社 中国語辞典
隊列を整えて出発する.
整队出发 - 白水社 中国語辞典
資料をきちんと整理する.
把材料整理整理。 - 白水社 中国語辞典
とてもまじめなふりをする.
样子装得挺正经。 - 白水社 中国語辞典
贓品を持ち出して証拠とする.
把赃物拿出来做个证见。 - 白水社 中国語辞典
多数の人がその人を非難する.
群起而攻之 - 白水社 中国語辞典
勤務先と職業を記入する.
填写工作单位和职别 - 白水社 中国語辞典
断固として法律を執行する.
执法如山((成語)) - 白水社 中国語辞典
利害を一つ一つ指摘する.
指陈利弊 - 白水社 中国語辞典
革命理論を指針とする.
以革命理论为指南 - 白水社 中国語辞典
中耕を必要とする作物.
中耕作物 - 白水社 中国語辞典
烈士に功特等を記録する.
为烈士追记特等功。 - 白水社 中国語辞典
彼を烈士として追認する.
追认他为烈士 - 白水社 中国語辞典
英雄という称号を追贈する.
追赠英雄称号 - 白水社 中国語辞典
彼の意見をよりどころとする.
以他的意见为准 - 白水社 中国語辞典
したいほうだい勝手なことをする.
恣意妄为((成語)) - 白水社 中国語辞典
自愛することを知らない.
这个人太不知自爱了。 - 白水社 中国語辞典
国中の人々が敬慕する.
海内宗仰 - 白水社 中国語辞典
5人ごとに1組を構成する.
每五个人组成一组。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても上手に身を処する.
他很会做人。 - 白水社 中国語辞典
一家の主となって切り盛りをする.
当家做主 - 白水社 中国語辞典
上記の一例として、いくつかの態様では、データ処理方法は、データのセットに関連するタイミング不一致を識別することと、データのセットと相関するデータを与えるためにデータのセットを処理することと、タイミング不一致を緩和するために、相関するデータをデータのセットに挿入することとを備える。
作为上文的一实例,在一些方面中,一种数据处理方法包含: 识别与数据集合相关联的时序不匹配; - 中国語 特許翻訳例文集
変換するステップは、モダリティを変換することを含むことができる。
转换步骤可包括转译模态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20の例は、図19に例示するPDLと同様のPDLを処理対象とする。
在图 20所示的示例中,对与图 19所示 PDL相同的 PDL进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |