「トニチ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人が話しているのに，口を差し挟んでばかりいてはいけません！

别人说话，你别老答碴儿！ - 白水社 中国語辞典

彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた．

她一登场，分外引人注意。 - 白水社 中国語辞典

君は先祖代々の土地を売ってしまって，ご先祖様に顔向けできるのか？

你卖掉祖传的地产，对得起你祖宗吗？ - 白水社 中国語辞典

君，話をする時そんなに向かっ腹を立てて口汚く言うな．

你说话别这么恶声恶气的。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！

求您恩典我一下吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は1つのマザーカセットテープから一度に10個コピーした．

他用一盒原声碰带一次就翻了十盒出来。 - 白水社 中国語辞典

学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する．

根据学生反馈的信息，调整教学计划。 - 白水社 中国語辞典

毎年多数の大学生が全国各地に配属されて行く．

每年有一大批大学生被分配到全国各地去。 - 白水社 中国語辞典

集団耕作をやめ個々の農家に土地を分配して農業生産を行なう．

分田单干 - 白水社 中国語辞典

あいつは本当に変わっていて，誰の忠告も聞かない．

他那个人真各色，谁的劝告他都不听。 - 白水社 中国語辞典

この人の行動は奇怪だから，我々は彼に注意を払うべきだ．

这个人的行动怪异，我们应该注意他。 - 白水社 中国語辞典

全世界の人民は中国の前途にたいへんな関心を寄せている．

全世界人民对中国的前途寄予了莫大的关注。 - 白水社 中国語辞典

この川は10県を貫いて，全長500キロメートルに達する．

这条河贯穿十个县，全长五百公里。 - 白水社 中国語辞典

彼は突然一縷の光明を見つけたように驚喜した．

他突然看到一线光明似地惊喜起来。 - 白水社 中国語辞典

この事は中国の歴史に極めて輝かしい1ページを加えた．

这事在中国史上加上极光明的一页。 - 白水社 中国語辞典

等級の違う同類品をいろいろの組み合わせにして売る．

将不同等级的同类货物搭配成不同花色出售。 - 白水社 中国語辞典

（多く官庁・団体などが）回教徒のために設けた食堂．≒清真食堂．

回民食堂 - 白水社 中国語辞典

彼は喉まで出かかった言葉をまたもこらえて口にしなかった．

他把到了嘴边的话又咽了回去。 - 白水社 中国語辞典

たった1年で，彼は中国語を（学んで覚えた→）身につけた，マスターした．

只用一年，他就学会中文了。 - 白水社 中国語辞典

このたびの訪問を通して，両国の関係は更に一歩前進した．

通过这次访问，我们两国的关系又向前进了一步。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に総括の結果一つの経験を導き出した．

我们已经总结出了一条经验。 - 白水社 中国語辞典

解放軍兵士は内陸部からチベットに通じる道路を切り開いた．

解放军战士开辟了从内地通往西藏的公路。 - 白水社 中国語辞典

勢力を拡張するため，彼は多くの人を味方につけた．

为了扩充势力，他拉了不少人。 - 白水社 中国語辞典

アフリカ諸国や中東諸国に労働力を提供する．

向非洲国家和中东国家提供劳务。 - 白水社 中国語辞典

この年寄りの顔に免じて，彼を一度勘弁してやってくれ．

看在我的老脸上，原谅他一次。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭の古い男だ，社会の潮流には追いつけない．

他是老脑筋，赶不上社会潮流。 - 白水社 中国語辞典

外からの攻撃に対して内から呼応する，内外呼応して攻撃する．

里应外合((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は校長の批判を気に留めず，あくまでも学習をやり抜いた．

他没有理会校长的批评，仍然坚持学习。 - 白水社 中国語辞典

長江大橋が南北の交通を一つにつなぎ合わせた．

长江大桥把南北交通连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典

人も食べる物がなく，馬にも一粒の穀物飼料もない．

人也没吃的了，马也没有一颗料。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上に精巧な小さい目覚まし時計が置いてある．

桌上放着玲珑的小闹钟。 - 白水社 中国語辞典

（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．

留用察看 - 白水社 中国語辞典

調査研究なくして盲目的に仕事を進めてはならない．

没有调查研究就别盲目地进行工作。 - 白水社 中国語辞典

群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒瞎子摸象．

盲人摸象((成語)) - 白水社 中国語辞典

校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている．

校长对全校每个学生的情况都很清楚。 - 白水社 中国語辞典

我々は激しい吹雪の中で凍死の危険に直面した．

我们在暴风雪中面临冻死的危险。 - 白水社 中国語辞典

合弁による工場建設の事は，直接商談してもよい．

合资办厂事项，可以面商。 - 白水社 中国語辞典

私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた．

我从此踏上了一条陌生的生活道路。 - 白水社 中国語辞典

こんなに旱魃のひどい地区で水稲を育てるのは全くの難題だ．

在这样干旱的地区种水稻可是一个难题。 - 白水社 中国語辞典

国家が認めた以上の汚染物質に対して費用を徴収する制度．

排污收费制度 - 白水社 中国語辞典

この種の鳥は山頂の切り立った岩場に生息している．

这种鸟栖居在山顶巉岩之巅。 - 白水社 中国語辞典

30年前の今日，私はまだ故郷で中学に通っていた．

年前的今天，我还在家乡上中学。 - 白水社 中国語辞典

敵は焦って戦いを求めるあまり，わが軍の包囲に陥った．

敌人求战心切，陷入我军的包围。 - 白水社 中国語辞典

彼は特別に丸をつけて決められた一群の随員を選んだ．

他选了一群特别圈定的随员。 - 白水社 中国語辞典

隊長が先頭に立った，おいらもしりごみしていられない．

队长带了头，咱也不能煞后儿。 - 白水社 中国語辞典

山東の寄席演芸の一種；歌を中心に‘扬琴’で伴奏する歌物語．

山东琴书 - 白水社 中国語辞典

これらの文章は古文の名作中でも最も優れたものに属す．

这些文章即使在古文的名作中也属上品。 - 白水社 中国語辞典

中国民航の上海から連雲港への初就航に成功を収めた．

民航上海至连云港首航成功。 - 白水社 中国語辞典

この高校は毎年100名近くの大学生を大学に送り出す．

这个中学每年都向高校输送近百名大学生。 - 白水社 中国語辞典

仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた．

工作的顺利，使他终日春风满面。 - 白水社 中国語辞典