「トノン嚢炎」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

LNA306、復調器310、および変調器312を提供するために、例えば、トランシーバ320またはこれに類するものを備えていることがある点で、RFフロントエンド400はRFフロントエンド300に類似している。

RF前端 400与 RF前端 300的类似之处可在于，其可包括例如收发机 320等来提供 LNA 306、解调器 310和调制器 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、PTT通信のようなグループ通信は、通信している無線遠距離通信装置14、16、18と装置のターゲットセットの1つ以上の他の無線遠距離通信装置との間、半二重チャネルを通って確立されることができる。

在一示例中，诸如 PTT通信之类的群通信可通过通信的无线电信设备 14、16、18与目标设备集中的一个或多个其他无线电信设备之间的半双工信道来建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

市場で現在入手可能な信号分配器の出力間の分離は、たとえば10〜35dBまでの範囲で変化する場合がある。

当前市场上可用的信号分离器的输出之间的隔离可以在例如从 10到 35dB范围中变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1の通信部203は、他の各機能部（設定管理部201、診断管理部202）が印刷装置100と行うUSB通信を制御する。

例如，第 1通信部 203控制其他各功能部 (设定管理部 201、诊断管理部 202)与打印装置 100进行的 USB通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、トランシーバ214は、複数の外部無線装置と同時に通信するための複数の送受信チャネルを提供することができる。

例如，收发器 214可以提供多个发送和接收信道来与多个外部无线设备同时通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

カエルが絶滅すると示すものが何もないとしても、現象すら人間にとっては警鐘といえる。

虽然现在没有显示青蛙会灭绝的证据，但是即使有一点现象对人类来说都是警钟。 - 中国語会話例文集

それは人々の命にも影響を及ぼすので、深刻な問題である。

因为这关系到人命，所以是严重的问题。 - 中国語会話例文集

この映画を観ることを楽しみにしていたので、観れなくて残念でした。

我本来期待着看这部电影，所以没看成很遗憾 - 中国語会話例文集

これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る．

由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。 - 白水社 中国語辞典

ひょうたんの苗は葉が出たばかりのところで，つるはまだ伸びて来ていない．

葫芦秧儿刚放叶儿，还没有爬蔓儿。 - 白水社 中国語辞典

第1と第2の入力信号は、第1と第2（例えば、IとQ）の変調信号に基づいて生成されることができる。

可基于第一及第二 (例如，I及 Q)调制信号产生第一及第二输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、受信装置200は、例えば、識別子と、長さの情報と、要求コマンドと、応答の情報とを有する要求を送信する。

如图 4所示，接收设备 200发送例如包括标识符、长度信息、请求指令与应答信息的应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の所属事務所は彼女のスキャンダルを新作映画の宣伝として利用した。

她的所属的事务所利用她的醜聞來炒作新電影 - 中国語会話例文集

（ののしり語として「こん畜生め」のような意味で用い）お前のおっかさんを犯してしまうぞ！

肏你妈！ - 白水社 中国語辞典

例えば、各制御チャネルを第1のスロット内のサブキャリアに限定し、復号遅延時間を減少させることが有利な場合がある。

例如，可能有利的是将每一个控制信道限制为在第一时隙内的子载波以减少解码延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信前に、署名のオンライン部分kはlKビット整数であることを検証するのが有利である；

有利地，在传输之前，验证签名的在线部分 k是 IK比特整数； - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で特定のタイプのトンネリング（例えば、HA124とPDSN122との間のIPベースのトンネリング、およびPDSN122とRNC116との間のGREベースのトンネリング）に関して主に示され、説明されるが、本明細書で示され、説明されるサービス品質の制御機能は、その他のタイプのトンネリングを使用して情報を伝えるネットワーク内でサービス品質を制御するために利用され得る。

尽管这里的主要描述和说明的是关于专用的隧道类型 (例如，在 HA124和 PDSN 122之间的基于 IP的隧道，在 PDSN 122和 RNC 116之间的基于 GRE的隧道 )，这里主要描述和说明的服务质量控制功能可以用于在使用其它类型的隧道传送信息的网络中控制服务质量。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、デバイスD2は、データ、特定のファイルまたは特定のサービスの検索を実行するというリクエストをプロキシP2に送信する。

例如，设备 D2将请求发送到代理 P2，该请求要求进行针对数据、特定文件、或者特定服务的搜索。 - 中国語 特許翻訳例文集

個人の名義で乗用車を買うこと，（または）個人用ナンバーをつけて大勢の人を乗せて営業すること．

公车私户 - 白水社 中国語辞典

このため、T4のタイミングでは画角201よりも広い画角で撮影することが望ましい。

因此，期望在 T4的定时利用比视场角 201更宽的视场角来进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

このHARQ送信は、トランスミッタ325（以下でさらに詳細に説明される）の中のエンコーダを利用することができ、そしてそれ故に、それは、トランスミッタのバックエンドを（チャネルエンコーダ355において）「起源とする」。

此 HARQ发射可使用发射器 325中的编码器 (在下文更详细描述 )，且由此所述 HARQ发射“发源”自发射器的后端 (在信道编码器 355处 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、焦点調整レンズ110がAF評価値のピーク位置を往復した回数をマクロ領域判定の条件に含めない場合を考える。

例如，假定微距区域判断的条件不包括调焦透镜 110往复通过 AF评价值的峰值位置的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部39は、他の通信端末から与えられたセキュアな通信フレームを通信フレーム取得部35へ与えるものである。

接收部 39将从其他通信终端提供的安全通信帧向通信帧取得部 35提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある専門の職務に対する条件に合いさえすれば，彼は当然格付けのうえ任命されるべきである．

只要是符合某个专业职务的要求，那么他就应被评聘。 - 白水社 中国語辞典

例えばボタン3のようにプレイリスト再生中にチャプターを切り替えるナビゲーションコマンドを設定したり、ボタン5のように表示する字幕ストリームを切り替えるナビゲーションコマンドを設定することもできる。

例如，像按钮 3可以设定在播放列表再生过程中设定切换章节的导航指令，像按钮 5可以设定切换表示的字幕流的导航指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法800は、たとえば、（たとえば、SPS460およびそのサブコンポーネントなどの1つまたは複数のハードウェアコポーネントを介して）コンピューティングデバイスによってかつ／または任意の他の適したデバイスによって実施され得る。

方法 800可由 (例如 )计算装置 (例如，经由例如 SPS 460等一个或一个以上硬件组件及其子组件 )和 /或任何其它合适装置执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス1202は、（例えば、IPアドレスが取得されたインタフェースとは異なるインタフェースのような）別のインタフェースを介して（例えば、デバイスP302のような）他のデバイスと通信するために検証チケットを利用しうる。

设备 1202可以利用确认票据来通过另一个接口 (例如，除了经由其获得该 IP地址的接口之外的其他接口 )与其它设备 (例如，设备 P302)进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

私と彼女は10年前からの知り合いです。

我和她是10年前就认识的朋友。 - 中国語会話例文集

彼女の演技はすごいと思います。

我觉得她的演技很厉害。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。

我们想多听些她的演奏。 - 中国語会話例文集

トコトリエノールはヤシ油の中に存在する。

椰子油中含有三烯生育醇。 - 中国語会話例文集

家で料理をすることが一番の楽しみです。

在家做菜是我最大的兴趣。 - 中国語会話例文集

私達は彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。

我们还没有听够她的演奏。 - 中国語会話例文集

私と彼女は10年前からの知り合いです。

我和她是10年之前就认识了的。 - 中国語会話例文集

その講演はとてもわかりやすくて楽しかった。

那个演讲很容易理解我听得很愉快。 - 中国語会話例文集

彼女の演技は素晴らしいと思います。

我觉得她的演技很棒。 - 中国語会話例文集

彼女の演技は素晴らしいと思います。

我觉得她的演技很精彩。 - 中国語会話例文集

彼女たちの演技はとてもすばらしい．

她们表演得很精彩。 - 白水社 中国語辞典

その縁組みを持ち出すと，彼女は顔を真っ赤にする．

一提这件婚事，她就烧盘。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の弱さと虚栄に打ち勝った．

她战胜了自己的软弱和虚荣。 - 白水社 中国語辞典

家では彼女は何でも母親の言うとおりになる．

在家里她事事依顺着母亲。 - 白水社 中国語辞典

前の王朝に忠誠を尽くす老人と若者．

遗老遗少 - 白水社 中国語辞典

彼に頼んでもっと英語に慣れるべきだった。

他委托他应该更加努力地习惯英语。 - 中国語会話例文集

彼女は英語で手紙を書くことができません。

她不会用英语写信。 - 中国語会話例文集

そこでジェーンとピアノを演奏した。

在那里和简弹奏了钢琴。 - 中国語会話例文集

彼女は写真エッセイを本にまとめた。

她把照片随笔总结成了一本书。 - 中国語会話例文集

サイドマンとしてピアノを演奏する

作为伴奏者演奏钢琴 - 中国語会話例文集

ユビキノンはコエンザイムQ10とも呼ばれる。

泛醌又被称为辅酵素Q10。 - 中国語会話例文集

鯨には仲間を救援しようとする本能がある．

鲸有救援同类的本能。 - 白水社 中国語辞典

1世帯を単位として単独に経営する農家．

个体农户 - 白水社 中国語辞典