「トノン嚢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この人がこの仕事を担当するのは，ちょっと不適当じゃないか．

这个人担任这项工作，恐怕不妥当吧。 - 白水社 中国語辞典

彼の手助けをするのは，我々クラスメートとしては当然のことだ．

帮他点忙，是我们同班同学应分的事。 - 白水社 中国語辞典

本発明のより完全な理解のために、添付の図面とともに以下の記述を参照する。

为了更完全的理解本发明，可以结合附图参考下文的描述，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

この封筒の中に38元の人民幣が入っていたので，これでなんとか何日間か持ちこたえられる．

这信封里还有三十八元人民币，这样，可以敷衍一些日子。 - 白水社 中国語辞典

大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．）

大势所趋，人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

クレジットカードの金額の件

信用卡金额的事情 - 中国語会話例文集

今後の手順は以下の通りです。

今后的步骤如下。 - 中国語会話例文集

死神さんの友達なのかな？

是死神的朋友吗？ - 中国語会話例文集

その言葉の意味がわかりません。

我不明白那句话的意思。 - 中国語会話例文集

この件の担当は私です。

这件事是由我负责的。 - 中国語会話例文集

チャートの二番底のパターン

双层底样式的图表。 - 中国語会話例文集

多数決での５％の賛成

多数表决中5%的赞成 - 中国語会話例文集

組織の表看板の人

組織的招牌的人。 - 中国語会話例文集

民間委託の仕事のみ請け負う。

只承办民营委托的工作 - 中国語会話例文集

2つのルートの連結点

兩條路線的連接點。 - 中国語会話例文集

研究の生産性への投資

对于研究的生产能力的投资。 - 中国語会話例文集

その事故でたくさんの人が死ぬ。

那场事故死很多人。 - 中国語会話例文集

2つの文化の相互浸透

两种文化的相互渗透 - 中国語会話例文集

自分の本当の思いを伝える。

表达自己真实的想法。 - 中国語会話例文集

論文の形式は以下の通りです。

论文形式如下。 - 中国語会話例文集

これは実験の時の写真です。

这个是实验的时候的照片。 - 中国語会話例文集

私の地元の名産品は梨です。

我老家的特产是梨。 - 中国語会話例文集

なぜそのテーマに取り組んだのか。

你为什么研究那个主题。 - 中国語会話例文集

干支の8字で人の運勢を占う．

批八字 - 白水社 中国語辞典

編者の言葉，編者の評語．

编者按［语］ - 白水社 中国語辞典

事の起こり，事件の発端．

事情的发端 - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉はたいへん重い．

他这段话的分量是很重的。 - 白水社 中国語辞典

彼は非党員の大衆の一人だ．

他是个非党群众。 - 白水社 中国語辞典

その人はのっぽで，近眼だ．

这个人［是］高个儿，近视眼。 - 白水社 中国語辞典

末尾の部分，ラストの部分．

收尾部分 - 白水社 中国語辞典

（キリスト教の）最後の晩餐．

最后的晚餐 - 白水社 中国語辞典

1振りの日本式の軍刀．

一把日本式的战刀 - 白水社 中国語辞典

人をののしるなんて許されない．

可不作兴骂人。 - 白水社 中国語辞典

そのころの（人民公社などの）労働点数1点は1斤のアワに相当する，アワに換算すると1斤になる．

当时的一个工分折合一斤小米。 - 白水社 中国語辞典

（人心の険悪と世情の軽薄を嘆いて）現在の人の心は古人のように純朴ではない．

人心不古((成語)) - 白水社 中国語辞典

この場合において、撮像範囲の幅Waと顔の幅Wrefとの比率は、一般的に、画像の幅Wwと顔画像の幅Wfとの比率と同じである。

在这种情况下，图像捕获范围宽度 Wa与面孔宽度 Wref的比率通常和图像宽度 Ww与面孔图像宽度 Wf的比率相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合において、撮像範囲の幅Waと顔の幅Wrefとの比率は、一般的に、画像の幅Wwと顔画像の幅Wfとの比率と同じである。

在此情况下，图像捕获范围宽度 Wa与面部宽度 Wref的比率通常和图像宽度 Ww与面部图像宽度 Wf的比率相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この話を読んで、一番感心したことは彼女の優しさと凛とした強さです。

读了这个故事，最让我佩服的是她的温柔和凛然的力量。 - 中国語会話例文集

それはもっと年齢が低い女の子のための物だったと気付いた。

注意到那是给更小一点的女孩子的东西。 - 中国語会話例文集

この手紙は人に頼んで届けてもらうのかそれとも郵送するのか？

这封信是请人捎去还是邮递？ - 白水社 中国語辞典

この時は、arctan（−0．7g／0．7g）＝135度と算出される。

此时，arctan(-0.7g/0.7g)＝ 135°。 - 中国語 特許翻訳例文集

［総合周波数特性との関係］

[与总频率特性的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ひとつの花にしかピントが合わない。

只能对焦一朵花。 - 中国語会話例文集

寝ることは健康の源だ。

睡觉是健康之源。 - 中国語会話例文集

あなたとの関係を取り戻したい。

我想和你恢复关系。 - 中国語会話例文集

彼の意見が妥当だと思います。

我觉得他的意见很妥当。 - 中国語会話例文集

私の趣味は写真を撮ることです。

我的兴趣是拍照。 - 中国語会話例文集

癌を発症したことのある人

曾患过癌症的人 - 中国語会話例文集

23歳の誕生日おめでとう。

23岁生日快乐。 - 中国語会話例文集

32歳の誕生日おめでとう。

32岁生日快乐。 - 中国語会話例文集