| 意味 | 例文 |
「トラキア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1543件
最近、私は名古屋にあるレストランに友人たちと行った。
最近我和朋友们去了名古屋的一家饭店。
- 中国語会話例文集
あの犬は人に耳を1つ切り取られた．（‘耳朵’は主語‘狗’の一部分）
那只狗被人割掉了一只耳朵。 - 白水社 中国語辞典
トランプをしているところだ，あなたも来て仲間に入りなさい．
我们正在打扑克，你也来凑个热闹儿吧。 - 白水社 中国語辞典
（韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4匹の小さいトラ．
亚洲四只小老虎 - 白水社 中国語辞典
これらの場合には、レジストラは以下のステップを使用することができる。
在这些情况下，注册器能够使用以下步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
水滴をまとって鮮やかな花色を造形的に捉えてみた。
尝试着从造型上捕捉了带有水珠的鲜艳花色。 - 中国語会話例文集
私たちはたくさんのアトラクションに乗ることができました。
我们坐了很多游乐设施。 - 中国語会話例文集
行く途中、銀行に寄り、待ち合わせ場所のレストランに行きました。
去的途中顺便去了趟银行，然后去了约好碰面的餐厅。 - 中国語会話例文集
残りの列は、イングレストラフィック26のどのデータパケットの優先度がフロー制御されるべきであるか、ならびに再循環トラフィック36およびイーグレストラフィック35のどのタイプのトラフィックフローがフロー制御されるべきかを示し、イングレストラフィック、再循環トラフィック、およびイーグレストラフィックのそれぞれに対してそれぞれの列がある。
剩余的列指示入口业务 26的哪些数据分组优先级将进行流控制以及再循环业务 36和出口业务 35的哪些类型的业务流将进行流控制； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第2負荷トランジスタ624は、特許請求の範囲に記載の第2の負荷トランジスタの一例である。
应注意，第二负载晶体管 624是权利要求中描述的第二负载晶体管的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記トランシーバ（18）が無線周波数トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。
9.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是射频收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
10. 前記トランシーバ（18）が超音波トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。
10.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是超声波收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランクにはまだすき間があるので，なお服を何着か詰め込むことができる．
箱子里还有地方，可以再塞几件衣服。 - 白水社 中国語辞典
トランシーバ18は、赤外線トランシーバ、無線周波数トランシーバ、超音波トランシーバ、又はこれらのいずれかの組み合わせなどであってもよい。
收发器 18例如可以是红外收发器、射频收发器、超声波收发器或者其任意组合等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ケース1〜3のいずれの場合においても、ジョブトラッキングデータd1〜d3の三つのジョブトラッキングデータがHDD114に記録（蓄積）される。
在所有情况 1到情况 3中，在 HDD 114中记录 (存储 )所有三组作业追踪数据 d1到 d3。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、コンテンツ再生装置20は、ファイルBのトラックのメディアデータとして代替可能なメディアデータがトラックCのtrack＿idに示されるトラックにあることを認識できる。
因此，内容再现装置 20可识别出作为文件 B的轨上的媒体数据的替代媒体数据位于由文件 C的 track_id指示的轨上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブルートゥーストランシーバ106が積極的に送信中であった場合に、動作408が実行される。
当蓝牙收发器 106正在有效地发送时，执行操作 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
リピート客が多いレストランは、ネット上の悪意のあるレビューの影響を受けない。
回头客很多的餐馆不会受网上的恶意评价的影响。 - 中国語会話例文集
このようなアプリケーションの例は、トラフィック監視アプリケーションであり、トラフィック監視アプリケーションは、RDSデータパケット内に含まれているコードに基づいて、トラフィックイベントの表示を提示できる。
此应用程序的实例是交通监视应用程序，其可基于 RDS数据包内含有的代码而呈现交通事件的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、fNAとfNBの間の周波数差の絶対値は、集合WDM信号内の隣接チャネル、即ち、λ（N＋1）Aとλ（N＋1）Bとλ（N−1）Aとλ（N−1）Bによる干渉を回避するために、十分に小さいものであるべきである。
但是应当注意，fNA与 fNB之间的频率差的绝对值应当足够小，以便避免与相邻信道、即汇聚 WDM信号中的λ(N+1)A和λ(N+1)B与λ(N-1)A和λ(N-1)B发生干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
エクスプレスリンクが中間ノードを介するものであるとき、この中間ノードは、OADMを用いてトラフィックを光学的に転送し、当該トラフィックを一時的なトラフィックとして扱う。
在快递链路通过中间节点的情况下，中间节点将使用 OADM来光学地转送业务并将该业务视为瞬时业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】課金度数及び実行結果が記録されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。
图 14说明记录了收费度和执行结果的作业追踪数据的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、ジョブトラッキングデータは課金情報記録データの一例である。
这就是说，作业追踪数据是收费信息记录数据的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、駆動トランジスタN2及び有機EL素子OLEDは共にオフ状態である。
此时，所述驱动晶体管 N2和所述有机 EL器件 OLED都处于关断状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ある実施形態に従う無線ネットワークトランシーバの一部の機能図である。
图 2是按照一些实施例的无线网络收发器的一部分的功能简图； - 中国語 特許翻訳例文集
あの人がどんな人であれ，敵対分子でない限りは，連帯するという態度を取らねばならない．
不管他是什么人，只要不是敌对分子，那就要采取团结态度。 - 白水社 中国語辞典
符号化モード15がイントラ予測であれば、減算器16にて、入力映像信号3とイントラ予測による予測画像との差分がとられ、予測残差信号17aが得られる。
如果编码模式 15是内部预测，则由减法器 16取输入影像信号 3与根据内部预测的预测图像之间的差分，得到预测残差信号 17a。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例として、トラフィック通知ビットが双方とも1に等しい（すなわち、テスト460＝「はい」の）場合、トラフィックアプリケーションをアクティブ化した後、ハンドヘルドデバイス10は、FM受信機ASIC22（22A）を、トラフィック局のような、トラフィック情報を受信できるチャネルに同調させる、ステップ510。
作为另一实例，如果交通通告位均等于一 (即，测试 460＝“是”)，那么在激活交通应用程序之后，手持装置 10可将 FM接收器 ASIC 22(22A)调谐到其可接收交通信息的频道 (例如，交通电台 )(步骤 510)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そんなことに気を取られるなど、彼に限って有り得ぬ話だ。
只有他不可能对那种事有兴趣之类的。 - 中国語会話例文集
レストランによっては明らかなシズル効果が見られる。
在有的餐馆可以看见明显的刺激消费效果。 - 中国語会話例文集
派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。
临时雇员与指挥人员之间出了问题。 - 中国語会話例文集
日本企業は資本効率を上げるためにリストラを行っている。
日本企业为了提升资本效益正在进行结构调整。 - 中国語会話例文集
アメリカの客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。
我想知道如何把握美国消费者的需求。 - 中国語会話例文集
私たちは2月頭にそれを受け取らなくてはいけません。
我们必须在2月初收到那样东西。 - 中国語会話例文集
一人はオーストラリア人で、もう一人はパキスタン人です。
一个是澳大利亚人，另一个是巴基斯坦人。 - 中国語会話例文集
私の弟は近所のレストランでアルバイトをしています。
我弟弟在附近的餐馆打工。 - 中国語会話例文集
彼は捕らえられた後いかなる反抗的な態度も示さなかった．
他被捕后没有表现出任何抗拒。 - 白水社 中国語辞典
公安局は軍事秘密を探っているスパイを2人捕らえた．
公安局抓住了两个窥探军事秘密的间谍。 - 白水社 中国語辞典
敵は捕らえられた後，すぐにひざまずいて，立て続けに許しを請うた．
敌人被抓住后，立刻跪下来，连声讨饶。 - 白水社 中国語辞典
欄と欄の間は実線によって仕切り，点線は用いてはならない．
栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典
欄と欄との間は実線で仕切り，点線を用いてはならない．
栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典
ステップ1030で、新しいトラヒック情報が存在する場合には、新しいトラヒック情報を表わすデータを備えているトラヒック部分は、フレームに加えられることができる。
在步骤 1030，如果存在新业务信息，那么向帧中添加包括表示新业务信息的数据的业务部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機210と受信機212とを組み合わせてトランシーバ214を形成することができる。
发射机 210和接收机 212可以合并成收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。
天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216を、ハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216をハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】課金度数が無効化されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。
图 18说明包括清零的付费度的作业追踪数据的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、課金度数が無効化されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。
图 18说明包括为零的收费度的作业追踪数据的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際においては、このトランスコードにかけることのできるコストは有限である。
在实际中，可花费在该转码上的成本是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のトランシーバによって生成された基準信号を示す周波数領域の図である。
图 3为展示由图 1的收发器所产生的参考信号的频域中的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
