| 例文 |
「トラニラスト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2970件
彼の趣味はトランプの手品を人に見せることです。
他的爱好是给别人展示扑克魔术。
- 中国語会話例文集
敵は捕らえられた後，すぐにひざまずいて，立て続けに許しを請うた．
敌人被抓住后，立刻跪下来，连声讨饶。 - 白水社 中国語辞典
PESパケットは、さらにトランスポートパケットにパケット化される。
PES分组还被分组化成传输分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
トラウマを残す出来事の余波に対処する
应对会留下创伤的事件造成的影响。 - 中国語会話例文集
あそこのレストランが本当に好きですね。
你真的是很喜欢那里的餐厅啊。 - 中国語会話例文集
週に一度あなたとランチに行ってもいいですか？
我可以每周和你吃一次午餐吗？ - 中国語会話例文集
また、トラブル画面60には、図7に示すような「販売店に連絡して下さい。トラブルコード（F3−12）」とのトラブルメッセージが表示される。
此外，在故障画面 60中，显示图 7所示那样的“请联络销售店。故障码 (F3-12)”的故障消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッドにおいて、トラフィックは、保護トランスポートエンティティに転送されることになる。
在头部处，将业务转发到保护传输实体。 - 中国語 特許翻訳例文集
古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。
旧制粉厂被修复一新，变成了餐馆。 - 中国語会話例文集
彼らは彼女をレストランに連れて行った。
他们带着她去饭店了。 - 中国語会話例文集
新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。
恭喜你的和食餐厅开张。 - 中国語会話例文集
このゲームはトランプと似てると私は思います。
我觉得那个游戏和扑克牌很像。 - 中国語会話例文集
これらの場合には、レジストラは以下のステップを使用することができる。
在这些情况下，注册器能够使用以下步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
庭のカキはまだ真っ赤にならないうちに，すっかりもぎ取られてしまった．
院子里的柿子还没红透，就都摘下来了。 - 白水社 中国語辞典
お気に入りのレストランが近所に多くあります。
这附近有很多我中意的饭店。 - 中国語会話例文集
今オーストラリアに短期留学に来ています。
我现在来澳大利亚短期留学。 - 中国語会話例文集
8. 前記トランシーバ（18）が赤外線トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。
8.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是红外收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
90フィートのトライマランがレースに勝った。
90英呎的三体船赢得了比赛。 - 中国語会話例文集
彼の住んでいる住居は人に取られた．
他家的住房被人侵占了。 - 白水社 中国語辞典
明日は友達とランチにでかけます。
我明天和朋友去吃午饭。 - 中国語会話例文集
この写真は20年前に撮られたものです。
这张照片是20年前拍的。 - 中国語会話例文集
これは6年前に撮られた写真です。
这是6年前拍摄照片。 - 中国語会話例文集
あなたに手間を取らせてすいません。
我耽误了你的时间很对不起。 - 中国語会話例文集
そのレストランは昼食時には人でいっぱいです。
那家餐厅午饭时人很多。 - 中国語会話例文集
友達のためにおいしいレストランを探しています。
我在为了朋友寻找好吃的餐厅。 - 中国語会話例文集
オーストラリアにペットはいますか？
在澳大利亚有宠物吗？ - 中国語会話例文集
君，トランプをするのが好きか？1セット君に差し上げよう！
你喜欢打派司吗？我给你一副！ - 白水社 中国語辞典
また、変換後のクリップをさらにトランスコードすることもできる。
另外，还能对转换后的剪辑进行转码。 - 中国語 特許翻訳例文集
家から近いレストランで主人と一緒に夕食を食べます。
我在家附近的餐厅和丈夫一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集
何が起きてもあなたのレストランで働きたいです。
不管发生什么我都想在你的餐厅工作。 - 中国語会話例文集
ブロック1350は、ビデオラインに対応するストライプのシーケンスを表す。
块 1350代表与视频线相应的条纹序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
君が京都に来た時に君にこのレストランを推薦します。
你来京都的时候，我推荐你去这家饭店。 - 中国語会話例文集
この調子ですと来月初頭には完成すると思います。
照这个样子的话我觉得下个月初就可以完成。 - 中国語会話例文集
彼女に会うためにオーストラリアを訪れました。
我为了见她去了澳大利亚。 - 中国語会話例文集
彼は特別にレストランに一席設けた．
他特意在饭店置办了一桌酒席。 - 白水社 中国語辞典
日本食レストランはどこにありますか？
日本料理的餐厅在哪里？ - 中国語会話例文集
連続するトラブルに気がめいっています。
我对于连续的事故感到很沮丧。 - 中国語会話例文集
そのレストランにはあなたの好きなワインがあります。
那家餐厅有你喜欢的红酒。 - 中国語会話例文集
レストランを開くのに買い入れなければならない物はとても多い！
开餐馆要置办的东西可多了！ - 白水社 中国語辞典
このコマンドはトランスポンダ440の暗号プロセッサ205にトランスパレントに転送される。
将该命令透明地转发到应答器 440的密码处理器 205。 - 中国語 特許翻訳例文集
人々の心理的問題などを解決するために設けられたホットライン．
希望热线 - 白水社 中国語辞典
トランスアクスルに電気系統の問題がある。
变速驱动桥的电气系统有问题。 - 中国語会話例文集
週末は母とランチに行く予定です。
我周末打算和妈妈去吃午饭。 - 中国語会話例文集
最近夜になるとラジオを良く聞きます。
最近一到晚上就常常听广播。 - 中国語会話例文集
材料の管理とライン稼働に関する書類
关于材料的维持管理和生产线运作的文件 - 中国語会話例文集
レストランでの仕事について、少し知っている。
我对餐厅的工作有一些了解。 - 中国語会話例文集
そのレストランが本当に好きだね。
你真的很喜欢那个餐厅！ - 中国語会話例文集
このレストランのサービスは非常に行き届いている．
这家饭店的服务非常周到。 - 白水社 中国語辞典
お尋ねしますが、このレストランはどちらに行けばありますか？
请问，这家餐厅要往哪边走？ - 中国語会話例文集
老人の詩と絵の創作に対する旺盛な意欲は往年に劣らない．
老人吟诗作画的豪兴不减当年。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
