「トロトラスト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

トランクを取り下ろす．

把箱子拿下来。 - 白水社 中国語辞典

太郎は花子とラブラブですね。

太郎和花子很恩爱呢。 - 中国語会話例文集

そこで友達とおそろいのストラップを買った。

我和朋友在那里买了同一款皮带。 - 中国語会話例文集

うまいところはすっかり彼に取られてしまった．

好处都让他捞走了。 - 白水社 中国語辞典

今日はついていない，泥に足を取られてすてんと転んだ．

今天真丧，被泥滑了个跟头。 - 白水社 中国語辞典

激しい格闘の末，とうとう泥棒を捕らえた．

经过一场激烈的格斗之后，终于捉住了小偷儿。 - 白水社 中国語辞典

スコットランドのブローグ

苏格兰的布洛克鞋。 - 中国語会話例文集

ネグロ・オーストラリア人種．

尼格罗—澳太利亚人种 - 白水社 中国語辞典

彼女はもう少しでトラックにひかれるところだった。

她差点就被卡车撞了。 - 中国語会話例文集

黒と白の細いストライプの入った布地．

有黑白细条儿的衣料 - 白水社 中国語辞典

お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。

很抱歉占用您的时间，请您处理。 - 中国語会話例文集

責任は帰すべきところがある，責任は取るべき人が取らねばならない．

责有攸归 - 白水社 中国語辞典

当業者なら、短距離ワイヤレス通信トランシーバ357は、Bluetooth（登録商標）プロトコルトランシーバ、ZigBeeプロトコルトランシーバ、または他の技術／プロトコルのトランシーバとすることができることを諒解されよう。

所属领域的技术人员将了解，短程无线通信收发器 357可为蓝牙协议收发器、Zigbee协议收发器或其它技术 /协议收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

主催者と来賓が心をこめてあいさつをする．

主宾热情致词。 - 白水社 中国語辞典

トラクターは1筋のほこりを後ろに巻き上げる．

拖拉机带起一股灰尘。 - 白水社 中国語辞典

彼は日ごろめったに休みを取らない．

他平常很少请假。 - 白水社 中国語辞典

私の会社は、年休が少ないどころか、有休さえとらせてくれない。

我的公司别说是年休了，连带薪休假都不让休。 - 中国語会話例文集

（山にトラがいると知りながら，あえてその山へ登ろうとする→）困難と知りつつ，あえてそれに立ち向かう．

明知山有虎，偏向虎山行。((成語)) - 白水社 中国語辞典

1922年に安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が行なった大ストライキ．

安源大罢工 - 白水社 中国語辞典

（1本の倒木が足をすくって彼を倒した→）1本の倒木に足をとられて彼は転んだ．

一棵倒树绊倒了他。 - 白水社 中国語辞典

図1は、スペクトラム拡散送信器のブロック図を示す。

图 1描绘了扩频发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが行くローカルレストランに行きたいです。

我想去你去的当地餐馆。 - 中国語会話例文集

彼はしばしばトライアスロン大会に出場します。

他屡次参加了铁人三项运动会。 - 中国語会話例文集

彼はしばしばトライアスロン大会に挑戦します。

他屡次挑战了铁人三项运动会。 - 中国語会話例文集

そのレストランは老夫婦が経営してます。

那个餐厅是一对老夫妇在经营着。 - 中国語会話例文集

我々は労働者のストライキを支援する．

我们支援工人进行罢工。 - 白水社 中国語辞典

トランスミッタ309のフロントエンドは、NACKタイプ1を送信することにより応答することができる（S642）。

发射器 309的前端可通过发射 NACK类型 1而响应 (S642)。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に凶暴な人がいて，なんと一撃の下にトラを殺すことができると声高に言う．

有那特别强梁的，竟然声言一臂能打死老虎。 - 白水社 中国語辞典

【図14】顔コントラストの検出処理を示すフローチャートである。

图 14是示出面部对比度检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたとトライアスロンも一緒に参加できれば嬉しいです。

如果铁人三项也能和你一起参加的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

ロッカーのトラブルはこちらで承ります。

储物柜的问题由我们接管。 - 中国語会話例文集

虎頭嶼は上部がすべて真っ黒な岩である．

虎头屿上面都是黑漆漆的石头。 - 白水社 中国語辞典

換言すれば、マルチフォーマットトランスコーダ101は、クリップとして登録されているファイルをトランスコードの処理対象とする。

换而言之，多格式转码器 101将登记为剪辑的文件作为转码的处理对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドはトランスポンダ440の暗号プロセッサ205にトランスパレントに転送される。

将该命令透明地转发到应答器 440的密码处理器 205。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はポートランドとデトロイトで幼少時代を母親とともに過ごした。

他在波特兰和底特律和母亲一起度过了幼年时代。 - 中国語会話例文集

彼はポートランドとデトロイトで幼少時代を母親とともに過ごした。

他和母亲在波特兰和底特律一起渡过了幼年时代。 - 中国語会話例文集

老人の詩と絵の創作に対する旺盛な意欲は往年に劣らない．

老人吟诗作画的豪兴不减当年。 - 白水社 中国語辞典

【図4】本発明の装置のトラスト・グループを管理するプロセスを表すフローチャート図。

图 4是用于管理受信群组的过程的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、MOSトランジスタ221と定電流源225とで構成されるソースフォロワの出力はVRSである。

此时，包含 MOS晶体管 221和恒流源 225的源跟随器的输出为 VRS。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルトランスファープロフィール（FTP）；

文件传输简档 (FTP)； - 中国語 特許翻訳例文集

このレストランは入り組んだ路地の奥にあった

这家餐厅在错综复杂的道路的深处。 - 中国語会話例文集

彼女はセミプロのオーケストラの一員だ。

她是半职业性的管旋乐团的一员。 - 中国語会話例文集

交通労働者は大ストライキを決行した．

交通工人举行大罢工。 - 白水社 中国語辞典

南北レストランは結婚披露宴を一手に引き受ける．

南北饭店包办结婚酒席。 - 白水社 中国語辞典

赤白のストライプの入った1本の測量ざお．

一根带红白杠杠的标杆 - 白水社 中国語辞典

各トラフィックフローは、トラフィックフロー中のデータパケットのソースアドレスおよび宛先アドレスならびにプロトコルポート識別子によって他のトラフィックフローと区別される。

每个业务流通过业务流中数据分组的源和目的地址以及协议端口标识符而与其它业务流相区别。 - 中国語 特許翻訳例文集

このレストランのレトロな雰囲気は、若者にウケています。

这家餐厅的复古氛围很受年轻人喜欢。 - 中国語会話例文集

私たちが行ったレストランは有名な所ですよね？

我们去的餐厅是很有名的地方对吧？ - 中国語会話例文集

このパケットが、トランスペアレントクロック115によって受信される。

由透明时钟 115接收所述分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

水滴をまとって鮮やかな花色を造形的に捉えてみた。

尝试着从造型上捕捉了带有水珠的鲜艳花色。 - 中国語会話例文集