「トロピノン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1着のぴんとした背広を着ている．

穿着一身笔挺的西服 - 白水社 中国語辞典

彼の立つ姿勢はなんとまっすぐぴんとしているのだろう！

他站得多挺啊！ - 白水社 中国語辞典

この車の良いところは燃費の良いところです。

这辆车的优点是省油。 - 中国語会話例文集

人を派遣して長老の安否を問う．

使人存问长老。 - 白水社 中国語辞典

彼の言うことときたら，なんと突飛なことだろう！

瞧他说的，该多神道！ - 白水社 中国語辞典

コンピューターのソフトプログラム．

计算机软件程序 - 白水社 中国語辞典

論評を加えない，ノーコメントである．

不予置评 - 白水社 中国語辞典

私の自転車にぴったりな輪軸を探しているところだ。

我正在寻找和我的自行车匹配的轮轴。 - 中国語会話例文集

彼は喜んで辺ぴな農村に行って小学校の教員となる．

他甘愿去偏僻的农村当小学教员。 - 白水社 中国語辞典

今ピーと一声鳴いたのは何という鳥だろうか？

刚才㘗地叫一声的是什么鸟呢？ - 白水社 中国語辞典

彼女は今ピアノの練習をしているところだ．

她正在练习弹钢琴。 - 白水社 中国語辞典

この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい．

这事儿摆不上桌面，不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典

ピルを飲むとどんな感じなんだろう？

喝啤酒是什么样的感觉呢？ - 中国語会話例文集

おぼろな月の光が神秘的な影を落としている．

朦胧的月色投下神秘的影子。 - 白水社 中国語辞典

この鉛筆のしんはとてももろく，ちょっと当たるとすぐに折れる．

这种铅笔芯很脆弱，一碰就断。 - 白水社 中国語辞典

彼女はピアノの鍵盤をポロンと弾いた。

他用钢琴键盘奏出了叮铃的音乐。 - 中国語会話例文集

彼の家はとても辺ぴなところにあるので，私は何度か行ったが，やっぱり捜せない．

他家住的太偏僻，我去过几次，还是摸不着。 - 白水社 中国語辞典

14. 前記方法は、コンピュータ読み取り可能媒体に記録された、コンピュータへの命令のセットに具現化されており、該コンピュータへの命令のセットは、コンピュータにロードされたとき、コンピュータに前記方法を実行させることを特徴とする

14.根据权利要求 11所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

赤と白の2つの色を混ぜ合わせたら，ピンク色になった．

把红白两种颜色搀和在一起，就变成粉色了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はピアノに向かって座り、ポロンと音を立てた。

她面向钢琴坐下发出了扑通一声。 - 中国語会話例文集

ロンドンオリンピックに何人の選手が行きますか？

多少选手去参加伦敦奥运会？ - 中国語会話例文集

彼女は転んで新品のバーバリーのコートが泥だらけになった。

她摔倒了弄得新的burberry外套全是泥 - 中国語会話例文集

その少年は、ピエロ見ると泣き出した。

那个少年一看到小丑就哭了起来。 - 中国語会話例文集

各マクロブロックロケーションは、単一のピクセル、たとえば、それぞれのマクロブロックの左上隅のそれぞれのピクセルによって定義され得る。

每一宏块位置可由单个像素 (例如，相应宏块的左上角中的相应像素 )定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はこの機会に乗じて金品をかたり取ろうと考えている．

他想借这个机会来讹诈一些钱财。 - 白水社 中国語辞典

図8に、ピコFLO端末または別のピコFLOノードを遠隔制御するピコFLOノードのためのプロセスのフローチャートを示す。

图 8展示 picoFLO节点远程控制 picoFLO终端或另一 picoFLO节点的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは新店舗のロールアウトを発表した。

他们公布了新店铺的上线。 - 中国語会話例文集

彼女の着ているスカートはピンク色である．

她穿的裙子是粉红的。 - 白水社 中国語辞典

彼を見てごらんなさい，背筋をぴんと伸ばし，足取りも確かで，とても70を越えた老人には見えない．

你看他，腰板笔挺，步子稳健，哪像个七旬老人！ - 白水社 中国語辞典

彼女は酔うと頬がピンク色になる。

她一喝多两颊就会变成粉红色。 - 中国語会話例文集

登録モジュール406は、現在登録されているピコFLO端末および／またはピコFLOノードの登録リストを発生するであろう。

注册模块 406将产生当前经注册的 picoFLO终端和 /或 picoFLO节点的经注册列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピアツーピアネットワーク108のメンバーは、同じブロードキャストネットワーク106に加入することができる。

对等网络 108的成员可预订同一广播网络 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

3袋がピンクのテープで一つに巻いてあった。

将3个袋子用粉色及胶带缠成一个。 - 中国語会話例文集

小さな町の西側四五里の所は，だだっ広い野原である．

小镇西面四五里，是一片空旷的野地。 - 白水社 中国語辞典

エントロピ復号部203は、各分割レベルの符号ラインを、エントロピ符号化部106（図1）のエントロピ符号化に対応する方法で、エントロピ復号し、係数データ（量子化係数）を生成する。

熵解码部分 203通过与熵编码部分 106(图 1)的熵编码对应的方法，对各分割级别的码行进行熵解码，由此产生系数数据 (量化的系数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

事が起こってしまってから物知りげに論評するやから．

事后诸葛亮 - 白水社 中国語辞典

大きな黒犬はぞっとするようなピンク色の長い舌を垂らしていた．

大黑狗耷拉着粉不叽叽的长舌头。 - 白水社 中国語辞典

色付けされたピクセルが、水平な（垂直なピクセルの縦列に直交する）単一色のピクセル線として配置されることができる。

彩色像素可以单色的水平 (与竖直像素列垂直 )像素线布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

車に乗ると、彼は後ろから首を絞められ金品を奪われた。

坐上車時，他被從後面勒住了脖子、錢財被搶走。 - 中国語会話例文集

ピコLC604Aおよび610Aは、登録されたピコFLOノードに基づいて割り当てられ、変化することがある。

picoLC 604A和 610A基于经注册且可变化的那些 picoFLO节点而经指派。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホストコンピュータ103とローカルPC104は、印刷装置100と通信可能である。

主计算机 103和本地 PC 104能够与打印设备 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、サーバコンピュータ2301、クライアントコンピュータ2302のブロック図を示す図である。

图 24是示出服务器计算机 2301和客户端计算机 2302的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に、遠隔ピコFLOネットワーク9102からホームネットワーク9101中の他のピコFLOノードまたはピコFLO端末にアクセスするホームピコFLOネットワーク9101のピコFLOノード（すなわちセルラー電話）930のブロック図を示す。

图 9展示家庭 picoFLO网络 9101的 picoFLO节点 (即，蜂窝式电话 )930的框图，所述 picoFLO节点 (即，蜂窝式电话 )930从远程 picoFLO网络 9102接入所述家庭网络 9101中的其它 picoFLO节点或 picoFLO终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大ピークを特定した後、受信機は、ブロック470に進み、最良の初期ピークを決定する。

在标识出最大峰值之后，接收机前进至框 470并确定最佳早期峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態による本ピアツーピアメディアストリーミング技術で使用するためのピアの概略ブロック図である。

图 3为依照本发明一个实施例的用在本对等媒体流传送技术中的对等体的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13〜図14を参照すれば、差演算部282は、以前のフレームの基準マクロブロックのピクセルデータと、現在のフレームの基準マクロブロックのピクセルデータをそれぞれメモリ20からローディングし、各ピクセル間のピクセル値の差値を算出することができる（段階：S21）。

如图 13至图 14所示，差运算器 282分别从各个存储器中 20加载之前帧的基准宏块的像素数据和当前帧的基准宏块的像素数据，计算出各个像素之间的像素值的差异值 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、前記差演算部182は、以前のフレームの基準マクロブロックのピクセルデータと現在のフレームの基準マクロブロックのピクセルデータをメモリからローディングし、以前のフレームの基準マクロブロックの各ピクセル値から該当のピクセルに対応する現在のフレームのピクセル値を引き算した後、絶対値をとった値を算出することができる。

例如，所述差运算器 182从存储器加载之前帧的基准宏块的像素数据和当前帧的基准宏块的像素数据，在将之前帧的基准宏块的各个像素值减去与该像素相对应的当前帧的像素值之后，计算出差值的绝对值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、前記差演算部282は、以前のフレームの基準マクロブロックのピクセルデータと現在のフレームの基準マクロブロックのピクセルデータをメモリ20からローディングし、以前のフレームの基準マクロブロックの各ピクセル値から該当のピクセルに対応する現在のフレームのピクセル値を引き算した後、絶対値をとった値を算出することができる。

例如，所述差运算器 282从存储器 20中加载之前帧的基准宏块的像素数据和当前帧的基准宏块的像素数据，并在将之前帧的基准宏块的各个像素值减去与该像素相对应的当前帧的像素值之后，计算出差值的绝对值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルックアップテーブル616は、ブロードキャストネットワーク106からの受信されたチャネル612をピアツーピアチャネル614にマッピングすることができる。

查找表 616可将接收到的信道 612从广播网络106映射到对等信道 614。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、64個のDCT変換係数がエントロピ符号化の範囲になる。

换言之，64个 DCT系数属于熵编码的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集