| 例文 |
「トロポニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2054件
草原の上空にはぽつんぽつんと美しい色をした雲が浮かんでいる．
草原上空点缀着几朵云霞。
- 白水社 中国語辞典
ロンドンと日本には時差がある。
伦敦和日本有时差。 - 中国語会話例文集
驚いたことに、日本が勝った。
让人震惊的是，日本赢了。 - 中国語会話例文集
寸法と色を承認してください。
请确认尺寸和颜色。 - 中国語会話例文集
庭の色とりどりのポンポンダリア
庭院里各种颜色的大丽花。 - 中国語会話例文集
日本に来て悪かったところはどんなことですか？
什么事情让你觉得来日本来错了？ - 中国語会話例文集
日本に来てよかったところはどんな事ですか？
什么事情让你觉得幸亏来日本了？ - 中国語会話例文集
彼らと日本人との違いはなんだろう？
他们和日本人的不同之处是什么？ - 中国語会話例文集
（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．
瞎子摸鱼((成語)) - 白水社 中国語辞典
ところで、皆さんは日本の歴史に興味がありますか。
那个，大家对日本的历史有兴趣吗？ - 中国語会話例文集
ところで、ジョンはなぜ日本に興味を持ったの？
对了，约翰为什么对日本产生了兴趣？ - 中国語会話例文集
ネパールと日本の文化で違うところはありますか？
尼泊尔和日本的文化中有不同之处吗？ - 中国語会話例文集
彼はいろいろな仕事を経験することで日本の文化を学んだ。
他通过体验各种各样的工作学到了日本文化。 - 中国語会話例文集
日本から見た韓国のいいところは何ですか？
从日本的角度看得韩国的好的地方是什么？ - 中国語会話例文集
日本以外に行きたいところはどこですか？
除了日本之外你想去的地方是哪里？ - 中国語会話例文集
ここでは、LAGにより束ねられた論理的なポートをLAGポートと呼ぶ。
在此，把通过 LAG捆绑的逻辑端口称为 LAG端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは日頃、日本でいろいろ講演をなさっていると伺いました。
听说你平时在日本做很多演讲。 - 中国語会話例文集
日本のメンバーは準備を始めたところです。
日本的成员开始准备了。 - 中国語会話例文集
日本の良いところをたくさん知っている。
我知道很多日本好处。 - 中国語会話例文集
この荷物はいつごろ日本に届きますか。
这个货物什么时候会送到日本呢？ - 中国語会話例文集
ちょうど犬の散歩に行くところです。
刚好到了我要去遛狗的时间。 - 中国語会話例文集
日本の好きなところは何ですか？
喜欢日本什么样的地方？ - 中国語会話例文集
（人々に広く呼びかける）スローガンの入ったポスター．≒招贴画．
宣传画 - 白水社 中国語辞典
あれっぽっちの金に頼るのではきっと（飢え死にするはずじゃないか？→）飢え死にすることになるだろう．
靠那点儿死水儿不得饿死？ - 白水社 中国語辞典
手紙にしろ電話にしろ電報にしろ，とにかく君は彼に知らせなくてはいけない．
（天论）写信也罢，打电话也罢，打电报也罢，反正你得通知他。 - 白水社 中国語辞典
日本は自然豊かな良いところです。
日本是自然丰富，非常好的地方。 - 中国語会話例文集
ところで、もうすぐ日本ではお盆をむかえます。
话说回来，日本马上就要迎来盂兰盆节了。 - 中国語会話例文集
ところで、もうすぐ日本ではお盆をむかえます。
那个，日本马上就要迎来盂兰盆节了。 - 中国語会話例文集
日本は自然豊かな良いところです。
日本是个自然丰盛的好地方。 - 中国語会話例文集
皆はわが国の教育問題について熱っぽく討論した．
大家热烈地讨论了我国的教育问题。 - 白水社 中国語辞典
日本に来て一番驚いたことはなにですか？
来日本最吃惊的事情是什么？ - 中国語会話例文集
仕事の量がこんなに大きい，これっぽっちの労働力では十分でない．
工作量这么大，这点人力不够。 - 白水社 中国語辞典
色んな公園に散歩に行って写真を撮る。
我会去各种公园散步拍照片。 - 中国語会話例文集
いつも色んな公園に散歩に行って写真を撮る。
总是去各种各样的公园散步然后拍照。 - 中国語会話例文集
それらは１００％日本産です。
那些是100%日本生产。 - 中国語会話例文集
彼はいろいろな仕事を経験して日本の文化を学んだ。
他体验了各种各样的工作，学到了日本文化。 - 中国語会話例文集
日本に来てから一番驚いたことは何ですか？
你来日本之后最吃惊的事情是什么？ - 中国語会話例文集
かつて札幌に単身赴任したことがある。
我曾经单身赴任札幌。 - 中国語会話例文集
札幌に単身赴任したことがある。
我曾独自去札幌赴任。 - 中国語会話例文集
この考え方を日本に広めたいと考えている。
我想让这个想法在日本中传播开。 - 中国語会話例文集
この考え方を日本に広めたいと考えております。
我想让这个观念在日本传播开来。 - 中国語会話例文集
かつて札幌に単身赴任したことがある。
我以前去札幌只身赴任过。 - 中国語会話例文集
ところで、あなたは日本料理を作るのですか?
那个，你要做日本菜吗？ - 中国語会話例文集
日本のすてきなところを私が紹介する。
我来介绍日本绝妙的地方。 - 中国語会話例文集
日本で行きたいところはありますか。
在日本有想去的地方吗？ - 中国語会話例文集
日本で行きたいところはありますか？
在日本有想去的地方吗？ - 中国語会話例文集
我々の製品のセールスポイントって何だろう？
我们商品的卖点是什么？ - 中国語会話例文集
うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。
我的宠物尤其喜欢散步和洗澡。 - 中国語会話例文集
うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。
我家宠物特别喜欢散步和洗澡。 - 中国語会話例文集
人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる．
人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
