| 意味 | 例文 |
「トンイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この複数のウィンドウは、比較的大きいサイズの画面（以下、メイン画面ともいう）である1個のメインウィンドウ100と、メイン画面よりも小さいサイズの画面（以下、サブ画面ともいう）である3個のサブウィンドウ102，104，106とからなる。
比较大的尺寸的画面 (以下也称为主画面 )即 1个主窗口 100； 和比主画面小的尺寸的画面 (以下也称为子画面 )即 3个子窗口102、104、106构成。
- 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、当該のKPIは、限定はしないが、CE利用割合と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼セットアップ失敗率と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼ドロップ率と、CSおよび／またはPS承認拒否率と、CSおよび／またはPSリソースプリエンプション率と、CSおよび／またはPSダウンスイッチングと、データユーザスループットと、パケットドロップと、パケット遅延と、ビデオメトリックと、データユーザ数とを含むことができる。
特定 CE造成的 CS和 /或 PS呼叫建立失败率； 特定 CE造成的 CS和 /或 PS掉话率； - 中国語 特許翻訳例文集
半年前、会社で定年の祝いにたくさんの花と記念品をもらいました。
半年前，在公司收到了很多祝贺退休的花和纪念品。 - 中国語会話例文集
（物事をわきまえないということがあってはならない→）物事をわきまえろ，無分別なことをするな！
你别不知趣！ - 白水社 中国語辞典
私たちと製品開発部の少なくとも3 人ができるだけ早い日に会って、ブレインストーミングをするのがいいと思います。
要是我们能尽早和产品开发部的至少三个人见面探讨一下会更好。 - 中国語会話例文集
彼女はその事を非難する勇気がない，というのは彼女自身とも関連がないとは言い切れないからである．
她不敢非议这件事，因为跟她自己也并非无关。 - 白水社 中国語辞典
１日使い捨てコンタクトレンズ
日抛的隐形眼镜 - 中国語会話例文集
当院への来院は初めてです。
第一次来本院。 - 中国語会話例文集
ポイントカードの入会案内
积分卡的办理指南 - 中国語会話例文集
会社に12年間勤めています。
我在公司工作了12年。 - 中国語会話例文集
仕事に行かなければいけません。
我不得不去工作。 - 中国語会話例文集
あの人は宿題をやっていません。
那个人没有做作业。 - 中国語会話例文集
挑戦している人を尊敬します。
我很尊敬挑战的人。 - 中国語会話例文集
今はどんな仕事をしていますか。
你现在正在做什么工作？ - 中国語会話例文集
本当にあなたを心配しています。
我真的在担心你。 - 中国語会話例文集
ジョンには妹が二人いる。
约翰有两个妹妹。 - 中国語会話例文集
一年間仕事を辞めていました。
我有一年没工作。 - 中国語会話例文集
仕事を一年間辞めていました。
我一年没有工作。 - 中国語会話例文集
扁桃腺がまだ痛いです。
我的扁桃体还在痛。 - 中国語会話例文集
見積作成に取り組んでいます。
我在努力做报价。 - 中国語会話例文集
水泳が得意ではありません。
我不擅长游泳。 - 中国語会話例文集
他にもいろんな所に行きました。
我去了别的各种地方。 - 中国語会話例文集
完璧な人は存在しない。
不存在完美的人。 - 中国語会話例文集
良い人生観を持つ人
拥有良好人生观的人 - 中国語会話例文集
日本でのイベントについて
关于在日本的活动 - 中国語会話例文集
日本でのイベントについて
关于在日本举办的活动 - 中国語会話例文集
君の友だち全員を知らない。
你的朋友一个都不认识。 - 中国語会話例文集
田舎で隠遁生活を送る。
在乡村过隐居的生活 - 中国語会話例文集
フライトを楽しんでください。
请好好享受你的航班。 - 中国語会話例文集
練習問題を解きなさい。
有练习问题。 - 中国語会話例文集
今富山に住んでいます。
我现在住在富山。 - 中国語会話例文集
何人かの生徒はうるさいです。
几个学生很吵。 - 中国語会話例文集
鈴木さんの所に行ってください。
请你去铃木那。 - 中国語会話例文集
菌類の系統分類学
菌类的系统分类学 - 中国語会話例文集
私はこんな事しか言えない。
我只能说这种事。 - 中国語会話例文集
プリントの印字が薄い。
单子上的字印得很浅。 - 中国語会話例文集
斉藤さんはホテルの中にいます。
齐藤在酒店里。 - 中国語会話例文集
誰か英語ができる人はいませんか？
有人会讲英语吗？ - 中国語会話例文集
一時間ぐらい時間がかかります。
要花大概一个小时。 - 中国語会話例文集
今の仕事にうんざりしている。
厌烦了现在的工作 - 中国語会話例文集
そんな事、私なら言えない。
那样的事，要是我的话可说不出口。 - 中国語会話例文集
登録人数に制限はない。
登录人数没有限制。 - 中国語会話例文集
いったんリセット状態にする。
暂且将它变为重置状态。 - 中国語会話例文集
英会話は得意ではありません。
我不擅长进行英语对话。 - 中国語会話例文集
今は頼れる人がいません。
我现在没有可以依靠的人。 - 中国語会話例文集
契約が取れていません。
你没有取得合约。 - 中国語会話例文集
公文書取り扱い暫定規則．
公文处理暂行办法 - 白水社 中国語辞典
（文章を書く時）字数に制限がない．
字数不拘 - 白水社 中国語辞典
春秋に富む，年が若く未来が長い．
春秋正富 - 白水社 中国語辞典
彼は組合の委員に当選した．
他当选为工会委员。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
