「トンイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この人は徒党を組んで私利を計り，手助けする人が甚だ多い．

此人结党营私，羽翼甚多。 - 白水社 中国語辞典

党は明るい灯火のように人々を照らして前進させる．

党像一盏明灯照引着人民前进。 - 白水社 中国語辞典

彼は体をぴーんと伸ばして身を横たえ，ぴくりともしない．

他直挺挺地躺着一动不动。 - 白水社 中国語辞典

とうとう，我々自身の人工衛星は大空に打ち上げられた．

终于，我们自己的人造卫星上天了。 - 白水社 中国語辞典

役者たちは皆扮装を整えたので，幕を上げて開演することができる．

演员们都装扮好了，可以开幕演出了。 - 白水社 中国語辞典

我々はぜひともまじめにまともな人間にならなければならない．

我们一定要做人。 - 白水社 中国語辞典

これにより、光電変換素子26（図3参照）で光電変換された画像では、読取原稿Gの下地と画像との輝度差（コントラスト）が低下し、画像の輪郭がぼやけるといった現象が生じることになる。

因而，在被光电转换元件 26(参见图 3)光电转换的图像中，读取原稿 G的背景与图像之间的亮度差 (对比度 )下降，从而产生图像的轮廓变得模糊的现象。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。

然后，合成目标图像选择范围确定部分 171基于该校正值指定在碰撞声音检测位置的校正之后的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。

然后，合成目标图像选择范围确定部分 171基于校正值指定撞击声音检测位置的校正之后的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

制度等の詳細を提案する

对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集

自分勝手な事を言わないでよ。

不要任性哦。 - 中国語会話例文集

美しい景観を取り戻す。

重现美景。 - 中国語会話例文集

今日、一冊本が届いたよ。

今天收到了一本书哦。 - 中国語会話例文集

先生が生徒に出した宿題

老师给学生出的作业 - 中国語会話例文集

最近私は仕事を探している。

最近我在找工作。 - 中国語会話例文集

時に厳しい一面がある。

有时会很严厉。 - 中国語会話例文集

彼は書店でアルバイトをしている。

他在书店打工。 - 中国語会話例文集

将来タレントになりたい。

我将来想成为艺人。 - 中国語会話例文集

営業を担当しています。

我负责销售。 - 中国語会話例文集

この質問に回答してください。

请回答这个问题。 - 中国語会話例文集

今年は例年より涼しい。

今年比往年凉爽。 - 中国語会話例文集

依然彼女に会った事がない。

我还是没有见过她。 - 中国語会話例文集

しかし座禅に行った事が無い。

但是我没有去打坐过。 - 中国語会話例文集

仙台で一人暮らしをしています。

我在仙台独自生活。 - 中国語会話例文集

時計は9時30分を指している。

时钟正指向9点30分。 - 中国語会話例文集

時計は9時30分を示している。

时钟显示着9点30分。 - 中国語会話例文集

私の夫は入院しています。

我的丈夫在住院。 - 中国語会話例文集

特に遊園地に行ってみたいです。

我特别想去游乐园。 - 中国語会話例文集

40人の生徒たちを教えています。

我在教40名学生。 - 中国語会話例文集

英語のテストを頑張ってください。

英语考试请你加油。 - 中国語会話例文集

スイミングスクールに通っている。

我正在上游泳学校。 - 中国語会話例文集

そこで友達の意見を聞きたい。

我想在那里听朋友的意见。 - 中国語会話例文集

製造部を担当しています。

我正在负责制造部。 - 中国語会話例文集

定期性預金の中途解約

定期存款的中途解约 - 中国語会話例文集

若いネオファシストの一団

一伙年轻的新法西斯主义者 - 中国語会話例文集

突然ですが、海に行きたい！

虽然很突然，但我想去大海。 - 中国語会話例文集

会社にお弁当を持っていく。

我会带着便当去公司。 - 中国語会話例文集

エイズが治る事を信じている。

我相信艾滋会被治愈。 - 中国語会話例文集

ある人が階段を上っている。

那个人正在上台阶。 - 中国語会話例文集

ただいま担当者が不在です。

现在负责人不在。 - 中国語会話例文集

彼女のコンサートへ行きたいです。

我想去她的演唱会。 - 中国語会話例文集

本当にアメリカに行きたい。

我真的想去美国。 - 中国語会話例文集

それが本当に大嫌いです。

我真的特别讨厌那个。 - 中国語会話例文集

その質問の意図が掴めない。

不能领会那个问题的目的。 - 中国語会話例文集

この猫は本当に可愛いです。

这只猫真的很可爱。 - 中国語会話例文集

クラシック・コンサートに行きたい。

想去古典音乐会。 - 中国語会話例文集

本当に体重をはかりたい？

真的很想量体重吗？ - 中国語会話例文集

その雇い人は解雇された。

那个佣人被解雇了。 - 中国語会話例文集

特定の種類の成分

特定种类的成分 - 中国語会話例文集

知らない人の道案内をする

给不认识的人带路 - 中国語会話例文集