「トンキン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この注釈本はわりによくできていて，無理にこじつけた所がほとんどない．

这个注释本比较好，很少穿凿的地方。 - 白水社 中国語辞典

よって、カートンの大きさが違うのです。

因此，纸板箱的大小不对的。 - 中国語会話例文集

シカゴを経由してボストンまで行きます。

途经芝加哥去往波士顿。 - 中国語会話例文集

彼は足をトンと踏みきるや否や，さっと跳び越した．

他脚一登，就跳了过去。 - 白水社 中国語辞典

部屋は掃除整頓したら，とてもきれいになった．

房间打扫整理后，很清爽。 - 白水社 中国語辞典

一方、IPSecトンネル1410は、VPNクライアント601−VPNゲートウェイ1405間のIPSecトンネルであり、IPSecトンネル1410に対応する端末1401−PDG205間のIPSecトンネルがアクティブな状態の時に動的に設定されるIPSecトンネルである。

另一方面，IPSec隧道 1410是 VPN客户机 601-VPN网关 1405之间的 IPSec隧道，是在对应于 IPSec隧道 1410的终端 1401-PDG205之间的 IPSec隧道为激活状态时被动态设定的 IPSec隧道。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、IPSecトンネル1416は、VPNクライアント601−VPNゲートウェイ1411間のIPSecトンネルであり、IPSecトンネル1416に対応する端末902−PDG205間のIPSecトンネルがアクティブな状態の時に動的に設定されるIPSecトンネルである。

同样，IPSec隧道 1416是 VPN客户机 601-VPN网关 1411之间的 IPSec隧道，是在对应于 IPSec隧道 1416的终端 902-PDG205之间的 IPSec隧道为激活状态时被动态设定的 IPSec隧道。 - 中国語 特許翻訳例文集

上海語・福建語と広東語を彼はどれも話すことができる．

上海话、福建话跟广东话他都会说。 - 白水社 中国語辞典

狂人のふりをして俗世を避ける，狂人を装って隠遁する．

佯狂避世((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらのデバイスは、オフの時はLNAの性能にほとんど影響を及ぼさない。

当断开时，这些装置对 LNA的性能具有极小影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。

熊吃三文鱼只吃自己喜欢吃的地方，剩下的基本上都扔掉了。 - 中国語会話例文集

米沢市の歴史、上杉の歴史は、ここに来ればほとんどわかります。

来这里的话就能大概了解了米泽市的历史和上杉的历史。 - 中国語会話例文集

彼はほとんど趣味らしい趣味を持たないが，切手収集に対してのみ強い興味を覚えた．

他几乎没有什么爱好，惟独对集邮发生很大兴趣。 - 白水社 中国語辞典

この穴は大きいので，何トンかの食糧を隠しても平気だ．

这个洞很大，藏上几吨粮食没问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は敷き布団をめくり下から預金通帳を取り出した．

他从褥子底下掀出一个存折来。 - 白水社 中国語辞典

私は抑揚に富んで美しいコウライウグイスのさえずりを聞くのが好きだ．

我喜欢听黄鹂的悠扬的鸣啭。 - 白水社 中国語辞典

今日も示唆に富んだ言葉をありがとうございます。

今天也非常感谢您富有启发性的话语。 - 中国語会話例文集

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。

组装发电机的工厂在波士顿吗？ - 中国語会話例文集

発電機を製作する工場はボストンにありますか。

在波士顿有制造发电机的工厂吗？ - 中国語会話例文集

その鳥は飛行機の後流に乗って飛んだ。

那只鸟乘着飞机的尾流飞。 - 中国語会話例文集

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。

组装发电机的工厂是在波士顿吗？ - 中国語会話例文集

発電機を製作する工場はボストンにありますか。

制造发电机的工厂在波士顿吗？ - 中国語会話例文集

彼はフォトン研究所に職を得た。

他得到一份在光子研究所的工作。 - 中国語会話例文集

ここはもう広東の区域に入っている．

这里已经进入广东地面。 - 白水社 中国語辞典

部隊を駐屯地付近に配置する．

把部队分布到驻区附近。 - 白水社 中国語辞典

彼はぱっと飛んで来て，私のノートを奪って行った．

他一个箭步跳过来，把我的笔记本抢走。 - 白水社 中国語辞典

ぽかぽかした布団の中に寝て，本当に気持ちよい．

睡在暖烘烘的被窝里，真舒服。 - 白水社 中国語辞典

（テニス・卓球・バドミントンなどの）ラケット．

球拍儿 - 白水社 中国語辞典

石が1つ真っ向から彼に向かって飛んで来た．

一块石头劈脸向他打来。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は山の上の方を飛んで行った．

飞机从山上边飞过去。 - 白水社 中国語辞典

国境に100万の兵士を駐屯させる．

边境屯兵百万。 - 白水社 中国語辞典

ボールがネットのこちら側に飛んで来た．

球飞到了网的这一边。 - 白水社 中国語辞典

このトラックの積載限度は2トンである．

这辆卡车的载货限量是两吨。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は遠くに飛んで行ってしまった．

飞机飞远了。 - 白水社 中国語辞典

学校は全力を挙げて規律を整頓する．

学校大力整顿纪律。 - 白水社 中国語辞典

ひどい近視なのでメガネがないとほとんど何も見えなくてとても不便です。

因为我近视很严重，没有眼睛几乎什么都看不见所以很不方便。 - 中国語会話例文集

小鳥が空へ飛んでいったとき、私はケージが開いていたことに気づきませんでした。

当小鸟飞向天空的时候我没有注意到笼子是开着的。 - 中国語会話例文集

西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。

西田先生调任到了波士顿分店。 - 中国語会話例文集

我々の祖先は安徽の出であるが，後になって広東に移り住んだ．

我们上辈是安徽人，后来才迂居广东。 - 白水社 中国語辞典

急にヒューという音が聞こえ，1本の矢が体すれすれに飛んで行った．

只听一声呼哨，一支箭擦身而过。 - 白水社 中国語辞典

乱脈を極めた役所・団体・企業などの職場を整頓する．

收拾烂摊子 - 白水社 中国語辞典

14. 前記トンネルコントローラは、更に前記プロトコルトンネルを介して前記アクセスポイントと前記アクセス端末との間に他のプロトコルトンネルを確立するように構成され、前記パケットは、前記他のプロトコルトンネルを介して転送される、請求項10の装置。

14.根据权利要求 10所述的装置，其中，所述隧道控制器还用于经由所述协议隧道在所述接入点和所述接入终端之间建立另一个协议隧道，其中，经由所述另一个协议隧道传送所述分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうしてまた遅刻したのか？—とんでもない！私はとっくに来ていたんだけれど，さっきはちょっと用があって先生の所に行っていたんだ．

你怎么又迟到了？—哪儿呀！我早来了，刚才有点儿事儿到老师那儿去了。 - 白水社 中国語辞典

交通は渋滞しており、私たちには駅に向かう時間がほとんどなかった。

因为交通堵塞，所以我们几乎没有时间去车站。 - 中国語会話例文集

ほとんどの部分、熱エネルギーは最終的に使用される形態ではない。

大部分的热能量不是最终使用的能量形式。 - 中国語会話例文集

彼女はほとんど写真の正確性の視覚イメージの記憶力を持っている。

她有能够记忆大部分写真的正确视觉图像的能力。 - 中国語会話例文集

私たちはそれらのアトラクションにほとんど待たずに乗ることが出来ました。

我们几乎没有排队就可以乘坐那些娱乐项目。 - 中国語会話例文集

（始めがあるのみで終わりがない→）しり切れとんぼである，中途半端で最後までやり遂げない．

有始无终有头无尾((成語)) - 白水社 中国語辞典

水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。

不穿泳衣。我们在温泉几乎都不会在意在别人面前裸露身体。那样会使人感觉亲近。 - 中国語会話例文集

草履を持っている男性はほとんどいません。でも、女性は着物を着る機会が男性より多いので、持っている人が多いです。

几乎没有男性有草履。但是因为女性穿和服的机会比男性多，所以有草履的人很多。 - 中国語会話例文集