「トンソク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ろうそくを1本ともす．

点上一支蜡。 - 白水社 中国語辞典

線香とろうそくを売る店．

香烛行 - 白水社 中国語辞典

遅く結婚し遅く出産すること．

晚婚晚育 - 白水社 中国語辞典

迅速な回答

迅速的回答 - 中国語会話例文集

気息音の母音

氣音的母音 - 中国語会話例文集

店頭販売促進員．

导买员 - 白水社 中国語辞典

ワシントン観測筋．

华盛顿观察家 - 白水社 中国語辞典

十分に休息をとる。

充分地休息。 - 中国語会話例文集

十分に休息をとる。

我充分休息。 - 中国語会話例文集

用兵は迅速を貴ぶ．

兵贵神速((成語)) - 白水社 中国語辞典

電気特性の測定

电特性的测定 - 中国語会話例文集

測定のポイント

测定的要点 - 中国語会話例文集

彼はそそくさと二口三口マントーを口に詰め込んだ．

他胡乱馕了几口馒头。 - 白水社 中国語辞典

彼ときちんと約束をした．

和他约好了。 - 白水社 中国語辞典

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。

感谢您马上为我们回复。 - 中国語会話例文集

道徳と倫理の側面

道德和伦理的另一面 - 中国語会話例文集

理論値と実測値との誤差

理论值和实际测量值之间的误差。 - 中国語会話例文集

彼は起きた後，すぐそそくさと出勤した．

他起来之后，就匆匆上班去了。 - 白水社 中国語辞典

元金と利息を一緒に清算する．

本利一起结算。 - 白水社 中国語辞典

元金と利息の双方を清算する．

本利两清 - 白水社 中国語辞典

さっそくお返事頂き、ありがとうございます。

感谢您迅速回信。 - 中国語会話例文集

レシプロポンプ，ピストンポンプ．≒活塞sāi泵．

往复泵 - 白水社 中国語辞典

迅速な対応ありがとう。

谢谢你及时的应对。 - 中国語会話例文集

あなたは睡眠不足だと思います。

我觉得你睡眠不足。 - 中国語会話例文集

それを予測したいと考えています。

我想要预测那个。 - 中国語会話例文集

罰金とあらゆる罰則

罚金和所有的法规 - 中国語会話例文集

これらの観測に従うと……

依据对那个的观测…… - 中国語会話例文集

新しいプログラムを促進すること。

促进新项目。 - 中国語会話例文集

((書簡))即座にそのとおり行なう．

立即照办 - 白水社 中国語辞典

この計測器は感度がとてもよい．

这种仪器很灵敏。 - 白水社 中国語辞典

事前に推測することが難しい．

难以预估 - 白水社 中国語辞典

同様に、予測部15ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 15中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、予測部115ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 115中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測モード選択部211は、最も予測効率の高い予測モードを1つ選択し、その予測モードと予測画像を出力する。

预测模式选择部 211选择预测效率最高的预测模式，输出其预测模式和预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのマシンは音速で飛ぶ。

那个机器以音速飞行。 - 中国語会話例文集

公文書取り扱い暫定規則．

公文处理暂行办法 - 白水社 中国語辞典

尚、ここで高速光トランスポンダ、低速光トランスポンダと称したのはあくまで相対的な速度のことである、絶対値としての伝送速度が高速／低速であることを意図してはいない。

还有，这里称为高速光转换器、低速光转换器的归根结底是相对的速度，并且不意味着作为绝对值的传输速度是高速 /低速。 - 中国語 特許翻訳例文集

最適速度モデルは加減速を車間距離と現在の速度で表す。

最佳速度模式是用车间距和当前速度来表示加减速。 - 中国語会話例文集

人手不足が深刻です。

人手不足很严重。 - 中国語会話例文集

言葉での反応が遅くなった。

我在语言上的反应很慢。 - 中国語会話例文集

利息は銀行によって異なる。

利息根据银行而各不相同。 - 中国語会話例文集

高速インターネットサービス

快速网络服务 - 中国語会話例文集

迅速な対応有難うございます。

感谢您快速的应对。 - 中国語会話例文集

長足の進歩を遂げる．

有了长足的进步 - 白水社 中国語辞典

しゃくし定規に原則を押し通す．

死板地运用原则 - 白水社 中国語辞典

原則によって事を処理する．

按原则行事 - 白水社 中国語辞典

2つの事柄が互いに（原因となり結果となる→）促進し合う．

互为因果((成語)) - 白水社 中国語辞典

もう一度数えると，なんとしたことか2枚不足している．

再数一次，不想却差了两张。 - 白水社 中国語辞典

次いで、予測画像34と予測残差信号17bとを加算することにより暫定復号画像を得る。

接着，通过把预测图像 34与预测残差信号 17b相加得到暂定解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

人々は事件の変化と発展をあれこれ憶測した．

人们揣摩着事情的变化和发展。 - 白水社 中国語辞典