「トンテキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英語が苦手で、昨日はほとんど理解できませんでした。

我不擅长英语，昨天几乎都没能理解。 - 中国語会話例文集

英語が苦手なので、彼の英語をほとんど聞き取れません。

因为我不擅长英语，所以几乎听不懂他的英语。 - 中国語会話例文集

君の敷き布団は平らに敷かれていない．

你的褥子没铺平。 - 白水社 中国語辞典

私は心中やきもきし，羽をつけて彼女の下へ飛んで行きたくて行きたくて仕方がない．

我心里火辣辣的，恨不得插上翅膀飞到她身边。 - 白水社 中国語辞典

小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている．

小说的情节写得曲折生动。 - 白水社 中国語辞典

汽車がガタンゴトンと音を立てて鉄橋を通り過ぎて行った．

火车咕隆一声走过一道铁桥去。 - 白水社 中国語辞典

散文の領域はほとんどすべての文学形式と密切に接近している．

散文的领域几乎和一切的文学形式都紧紧毗邻。 - 白水社 中国語辞典

彼はぱっと飛んで来て，私のノートを奪って行った．

他一个箭步跳过来，把我的笔记本抢走。 - 白水社 中国語辞典

布団が短くて，足がすっかり外に出て来た．

被子短，脚都露出来了。 - 白水社 中国語辞典

サーッと音を立てて1本の矢が飛んで来た．

刷的一声飞来一支箭。 - 白水社 中国語辞典

その人は官を辞して後ずっと故郷に隠遁している．

这人辞官以后一直隐居在家乡。 - 白水社 中国語辞典

私の家族には車の運転ができる人がほとんどいない。

我家里几乎没有人会开车。 - 中国語会話例文集

彼は有名なとんまな人間で，手先が不器用で，口下手で，間抜けである．

他是出名儿的笨人，手笨，嘴笨，脑子笨。 - 白水社 中国語辞典

ケナガイタチはヨーロッパのほとんどの地域に生息している。

雪貂栖息在歐洲的大部分地区。 - 中国語会話例文集

彼は大学にはほとんど行かず、ジャズ喫茶に入り浸っていた。

他几乎不去大学，每天泡在爵士咖啡吧里。 - 中国語会話例文集

6月に入ってから、毎日雨か曇りで、ほとんど晴れた日がない。

进入了6月以后，每天都下雨或者是阴天，几乎没有晴朗的日子。 - 中国語会話例文集

激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった．

一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。 - 白水社 中国語辞典

よって、カートンの大きさが違うのです。

因此，纸板箱的大小不对的。 - 中国語会話例文集

シカゴを経由してボストンまで行きます。

途经芝加哥去往波士顿。 - 中国語会話例文集

部屋は掃除整頓したら，とてもきれいになった．

房间打扫整理后，很清爽。 - 白水社 中国語辞典

定期便の航空機が定刻に飛んだ．

班机正点起飞了。 - 白水社 中国語辞典

2人の娘は顔を突き合わせて横たわり，ほとんど相手の温かい息がにおうほどだった．

两个姑娘脸冲着脸地躺着，几乎闻得着对方温热的鼻息。 - 白水社 中国語辞典

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。

熊吃三文鱼只吃自己喜欢吃的地方，剩下的基本上都扔掉了。 - 中国語会話例文集

この注釈本はわりによくできていて，無理にこじつけた所がほとんどない．

这个注释本比较好，很少穿凿的地方。 - 白水社 中国語辞典

彼らはどうして身の程をわきまえて暮らさないで，あんなとんでもないことをやるのか？

他们为什么不安分过日子，却干那些勾当？ - 白水社 中国語辞典

（言葉・文章・動作・身ぶりなどが）生き生きしている，精彩に富んでいる．

有声有色 - 白水社 中国語辞典

私はかなりの時をアラスカで過ごしてきたが、 クズリを見かけたことはほとんだない。

我在阿拉斯加住了很久，但是从来没有见过狼獾。 - 中国語会話例文集

これらの本は1か月でも読みきれないのに，1週間でなんてとんでもない．

这些书一个月还看不完，不用说一个星期了。 - 白水社 中国語辞典

あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って，本当に見聞を広めた．

那一次参观几乎走遍了全中国，真开眼了。 - 白水社 中国語辞典

君，すっとんきょうなことをやめたらどう？人様は皆まともなことをやっているんだ．

你别诈尸了好不好？人家都干正经事儿呢。 - 白水社 中国語辞典

1羽の大きな鳥がバタバタと音を立てて飛んで行った．

一只大鸟忒儿的一声飞过去了。 - 白水社 中国語辞典

狂人のふりをして俗世を避ける，狂人を装って隠遁する．

佯狂避世((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はほとんど趣味らしい趣味を持たないが，切手収集に対してのみ強い興味を覚えた．

他几乎没有什么爱好，惟独对集邮发生很大兴趣。 - 白水社 中国語辞典

IPSecトンネル1409は、端末1401とPDG205間のIPSecトンネルとして、端末1401の通信がアクティブな状態の時に動的に設定されるIPSecトンネルである。

IPSec隧道 1409作为终端 1401与 PDG205之间的 IPSec隧道，是在终端 1401的通信为激活 (active)状态时被动态设定的 IPSec隧道。 - 中国語 特許翻訳例文集

私には（はっきりさせることのできない問題→）とんと合点のいかない問題がある．

我有一个问题搞不清楚。 - 白水社 中国語辞典

この文章は文学的な趣に富んでいる．

这文章富有文学意味。 - 白水社 中国語辞典

どうしてまた遅刻したのか？—とんでもない！私はとっくに来ていたんだけれど，さっきはちょっと用があって先生の所に行っていたんだ．

你怎么又迟到了？—哪儿呀！我早来了，刚才有点儿事儿到老师那儿去了。 - 白水社 中国語辞典

ひどい近視なのでメガネがないとほとんど何も見えなくてとても不便です。

因为我近视很严重，没有眼睛几乎什么都看不见所以很不方便。 - 中国語会話例文集

彼はすてんと転んで，金魚鉢を割ってしまい，とんだお笑いぐさだった．

他摔了一跤，把金鱼缸也砸了，这个乐子可真不少。 - 白水社 中国語辞典

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。

组装发电机的工厂在波士顿吗？ - 中国語会話例文集

英語を勉強していますが、殆ど使えません。

虽然我在学习英语，但是几乎不会用。 - 中国語会話例文集

バスの殆どの席は座られている。

公交的大部分座位都被占了。 - 中国語会話例文集

その鳥は飛行機の後流に乗って飛んだ。

那只鸟乘着飞机的尾流飞。 - 中国語会話例文集

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。

组装发电机的工厂是在波士顿吗？ - 中国語会話例文集

トンボは益虫だから，捕まえてはいけない．

蜻蜓是益虫，不要逮它。 - 白水社 中国語辞典

ここはもう広東の区域に入っている．

这里已经进入广东地面。 - 白水社 中国語辞典

北京の言葉は変化に富んでいて表情豊かだ．

北京的语言多彩多姿。 - 白水社 中国語辞典

国境守備隊の駐屯地は分散している．

边防战士驻地分散。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは跳んだり跳ねたりして駆け込んで来た．

孩子们连蹦带跳地跑了进来。 - 白水社 中国語辞典

ぽかぽかした布団の中に寝て，本当に気持ちよい．

睡在暖烘烘的被窝里，真舒服。 - 白水社 中国語辞典