| 例文 |
「トーシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
エドワードはなんとしてでも止めたかった。
爱德华不管怎么样都想阻止。
- 中国語会話例文集
ジョンはジェーンを妻として娶った。
约翰娶简当了妻子。 - 中国語会話例文集
私は日本のベストシーズンは春か秋だと思う。
我认为日本最好的季节是春天和秋天。 - 中国語会話例文集
マンチェスターは涼しいと聞いたけど本当ですか？
听说曼彻斯特很凉爽这是真的吗？ - 中国語会話例文集
このショーには毎年30万人の人が訪れる。
每年有30万人来看这个表演。 - 中国語会話例文集
ボタンをタッチするとタイマーで写真を撮ります。
按按钮的话就会定时拍照。 - 中国語会話例文集
インターネットと書いてあるボタンを押してください。
请按下写着互联网字样的按钮。 - 中国語会話例文集
インタビューされる人は私の質問に「はい」と答えた。
被采访的人对我的提问回答了“是”。 - 中国語会話例文集
12ベーシスポイントの現物指数との上ザヤ幅
高于现金12个基点 - 中国語会話例文集
プリアンブル600のCEFは、シーケンスa、および、シーケンスaと同じ長さのゴーレイシーケンス（Gb）であってよい補完シーケンスbのパターンを含んでよく、ここでaおよびbはカバーコードにより修正されていてよい。
前导码 600的 CEF包括的模式为所述序列 a以及可以同样为格雷序列 (Gb)并且具有与序列 a相同长度的互补序列b，其中 a和 b可以由盖代码进行修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ335で、ユーザ装置101は、サービング・ゲートウェイ105との間でDHCP通信手続きを送信し、ステップ340で、サービング・ゲートウェイ105は、ユーザ装置に提供すべきデフォルト・サービスに関する接続としてパケット・データ・ネットワークPDN GW1 110に連係する。
在步骤 335中用户设备 101将传送与服务网关 105的DHCP通信过程，且在步骤340中服务网关 105将接合分组数据网络 PDN GW1 110作为要提供给用户设备的默认服务的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ427で、ユーザ装置101は、サービング・ゲートウェイ105との間でDHCP通信手続きを送信し、ステップ430で、サービング・ゲートウェイ105は、ユーザ装置に提供すべきデフォルト・サービスに関する接続としてパケット・データ・ネットワークPDN GW1 110に連係する。
在步骤 427中用户设备 101将传送与服务网关 105的DHCP通信过程，且在步骤430中服务网关105将接合分组数据网络PDN GW1 110作为要提供给用户设备的默认服务的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ530で、ユーザ装置101は、サービング・ゲートウェイ105との間でDHCP通信手続きを送信し、ステップ535で、サービング・ゲートウェイ105は、ユーザ装置に提供すべきデフォルト・サービスに関する接続としてパケット・データ・ネットワークPDN GW1 110に連係する。
在步骤 530中用户设备 101将传送与服务网关 105的DHCP通信过程，且在步骤535中服务网关 105将接合分组数据网络 PDN GW1 110作为要提供给用户设备的默认服务的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ627で、ユーザ装置101は、サービング・ゲートウェイ105との間でDHCP通信手続きを送信し、ステップ630で、サービング・ゲートウェイ105は、ユーザ装置に提供すべきデフォルト・サービスに関する接続としてパケット・データ・ネットワークPDN GW1 110に連係する。
在步骤 627中用户设备 101将传送与服务网关 105的DHCP通信过程，且在步骤630中服务网关105将接合分组数据网络PDN GW1 110作为要提供给用户设备的默认服务的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ730で、ユーザ装置101は、サービング・ゲートウェイ105との間でDHCP通信手続きを送信し、ステップ735で、サービング・ゲートウェイ105は、ユーザ装置に提供すべきデフォルト・サービスに関する接続としてパケット・データ・ネットワークPDN GW1 110に連係する。
在步骤 730中用户设备 101将传送与服务网关 105的DHCP通信过程，且在步骤735中服务网关 105将接合分组数据网络 PDN GW1 110作为要提供给用户设备的默认服务的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Bでは、リモートコントローラ800の青ボタンを押下するとオーディオ（AVアンプ300）の電源をオフすることができ、リモートコントローラ800の戻るボタン814を押下すると前の画面、すなわちノーマルモードの画面に戻ることができることを、符号929で示した領域で表示している。
在图 14B中，当按下遥控器 800的 Blue(蓝色 )按钮时，可以断电音频 (AV放大器 300)，而当按下遥控器 800的 Back(返回 )按钮 814时，屏幕返回到前一屏幕 (即，正常模式屏幕 )，如附图标记 929指示的区域中显示的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。
本公司当期达成了1.3%的超额收益。 - 中国語会話例文集
この例の目的用にのみ、セッション1、つまりユーザー要素16とリモートユーザー要素36B間のセッションが保留され、セッション2、つまりユーザー要素16とリモートユーザー要素36C間のセッションがアクティブであると仮定する（ステップ100）。
仅出于此示例的目的，假定会话 1、即用户单元 16与远程用户单元 36B之间的会话被挂起，而用户单元 16与远程用户单元 36C之间的会话 2为活动(步骤 100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、シーリング（7，4）＝2である。
举例来说， (7，4)的上取整＝ 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFIDタグを備えるトランシーバ
具有 RFID标签的收发机 - 中国語 特許翻訳例文集
各S／BEB18は、ファントムノードLSPがファントムノード32からそのINT22ポートに達した場合に、ファントムノードLSPを転送しなければならない。
每个 S/BEB 18必须转发假想节点 LSP，其中，所述 LSP看起来似乎它们已经从假想节点 32到达它的 INT 22端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の食事の時のマナー
日本的就餐礼仪 - 中国語会話例文集
ダイバーシティ・マネジメント
多样性管理 - 中国語会話例文集
明日、ポートランドに行きます。
我明天去监狱。 - 中国語会話例文集
個人のノーロード型投資信託投資家に様々な支援をオファーするインターネットサイトがいくつもある。
有好些提供个人免佣基金投资者帮助的网页。 - 中国語会話例文集
デパートで化粧品を買った。
我在百货商店买了化妆品。 - 中国語会話例文集
毎年そのコンクールに出る。
我每年都参加那个比赛。 - 中国語会話例文集
ヨーロッパ人中心の学校
歐洲人為主的學校。 - 中国語会話例文集
トラフィック・パターンの周回
起落航线的周围 - 中国語会話例文集
西に３５メートル移動可能
可以向西移动35米。 - 中国語会話例文集
クラシック・コンサートに行きたい。
想去古典音乐会。 - 中国語会話例文集
私はコンサートに行きます。
我去演奏会。 - 中国語会話例文集
パラシュート爆弾を破壊する
破壞降落伞炸弹 - 中国語会話例文集
最新のOSはサポートされてますか？
支持最新的OS吗？ - 中国語会話例文集
低リスク、ハイリターンな投資
低风险高回报的投资 - 中国語会話例文集
ショートさせないためのデザイン
不剪成短发的设计 - 中国語会話例文集
私の友達はジェーンです。
我的朋友是简。 - 中国語会話例文集
コミュニケーションは最も重要だ。
沟通最重要。 - 中国語会話例文集
多くのサポートに感謝する。
感谢很多的支持。 - 中国語会話例文集
私はギターの演奏が得意です。
我很擅长演奏吉他。 - 中国語会話例文集
２７番ゲートから出発する
从27号门出发 - 中国語会話例文集
私はＯＯの担当です。
我是00的负责人。 - 中国語会話例文集
シリンゴール盟スニット左翼旗．
锡林郭勒盟苏尼特左旗 - 白水社 中国語辞典
全勝でトロフィーを手にする．
以全胜的战绩捧杯。 - 白水社 中国語辞典
通勤ラッシュアワーの人波．
上下班高峰人流 - 白水社 中国語辞典
ネグロ・オーストラリア人種．
尼格罗—澳太利亚人种 - 白水社 中国語辞典
身長1メートル以下の児童．
身高米以下的儿童 - 白水社 中国語辞典
反帝国主義のポーズを取る．
装出一副反帝的姿态 - 白水社 中国語辞典
中間シーケンス223の後に、チャネル推定トレーニングシーケンス226が続く。
信道估计训练序列 226跟随在中间序列 223之后。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、プライベートID2〜プライベートIDNなど、後続のプライベートユーザ識別情報は、プライベートID1のユーザ部分を変更し、プライベートID1と同じFQDNを使用することによって作成でき得る。
在一个实施例中，可以通过修改私有 ID1的用户部分并且使用来自私有 ID1的相同 FQDN来创建诸如私有 ID2到私有 IDN的随后的私有用户身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
