「トート」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、第3のタイプのバックプレッシャーメッセージ30を受け取ることに応答して、I／Oインタフェースモジュール12は、イングレストラフィック26にこのようなデータパケットを含まないことによって、ベストエフォートのトラフィックフローおよび完全優先転送（EF）のトラフィックフローを停止する。

进一步地，响应于接收第三个类型的背压消息 30，I/O接口模块 12将通过不在入口业务 26中包括这种数据分组来暂停尽力而为业务流和加速转发 (EF)业务流。 - 中国語 特許翻訳例文集

55. 前記コードは、データ・フォーマットの変換と、IPアドレスの変更と、サービスおよびデータ識別子の一意性とを提供するために、前記データとサービスの少なくとも一方を変換するように構成される、請求項52に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。

55.如权利要求 52所述的计算机可读介质，其中，所述代码用于对所述数据和服务中的至少一个进行转换，以提供数据格式的转换、IP地址的修改、以及服务和数据标识符的唯一性。 - 中国語 特許翻訳例文集

コストが最小のモードが最善モードとして選択される。

选择成本最小的模式作为最佳模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、TCPパラメータ，設定パラメータと呼ぶ場合もある。

例如，有时也称为 TCP参数、设定参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

プローブ応答722は、サービス発見IE724を含むことができる。

探测响应 722可以包括服务发现IE 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTTPサーバ130は、クライアント200との通信を行うサーバである。

HTTP服务器 130是用于与客户端 200通信的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】顔コントラストの検出処理を示すフローチャートである。

图 14是示出面部对比度检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS620以後の処理は、図6に示すフローチャートと同じである。

从步骤 S620以后的处理与图 6所示流程图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、管理サーバ120は、アプリケーション保持部141と、アプリケーション実行モジュール142と、サンプル情報保持部143と、適合サンプル抽出モジュール144と、サンプル情報制御モジュール145と、サーバ通信モジュール146と、を含んで構成される。

管理服务器 120包括应用保持单元 141、应用执行模块142、样本信息保持单元 143、合适样本提取模块 144、样本信息控制模块 145、以及服务器通信模块 146。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2B】マルチトポロジをサポートするネットワークの図である。

图 2b是支持多拓扑的网络的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

パワーオンモードでは、周波数オフセットは＋／−19KHzと同程度であり得る。

在上电模式下，频率偏移量可以达到 +/-19KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、撮像間隔は、フレームレートの逆数である1／60（秒）となる。

即，摄像间隔是帧速率的倒数即 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

他にもROM207は、ブートシーケンスやフォント情報等を記憶する。

另外，ROM 207存储启动序列 (boot sequence)、字体信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末装置4としては、例えばパーソナルコンピュータが使用される。

终端装置 4例如可采用个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力装置52としては、例えばキーボードやマウスが使用される。

输入装置 52例如可采用键盘、鼠标。 - 中国語 特許翻訳例文集

このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。

这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミングジェネレーターは、例えば、キャリッジ200に設けることができる。

定时发生器例如可设置在托架 200上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブルートゥース対応デバイス410はまた、送信機425を含むことができる。

蓝牙使能设备 410还可以包括发射机 425。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bは、デコーダ入力ビット104とFECデコーダ52を含む。

图 6B包括解码器输入比特 104与 FEC解码器 52的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダブルトーク検出器はダブルトーク統計量を提供する。

双方通话检测器提供双方通话统计。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30のリストでは、モード9は3D表示モード不可となっている。

在图 30的列表中，模式 9为不能利用3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヌートリアの毛皮はコート、帽子、ジャケットなどに使われる。

河鼠的皮毛被用於製作外套、帽子和夾克等等 - 中国語会話例文集

あなたは、インスペクションとユーザーテストを比較して下さい。

请你比较一下检查和用户测试。 - 中国語会話例文集

今日、わたしたちは何かを作る人をクリエーターと呼ぶ。

如今我们把制作东西的人称作创造者。 - 中国語会話例文集

今日、早速チーズケーキとアップルパイをゲットしました！

今天马上就得到了芝士蛋糕和苹果派。 - 中国語会話例文集

いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。

我想有一天自己能成为山田的商业伙伴。 - 中国語会話例文集

時間があれば、東京タワーやスカイツリーも見たいと思っています。

如果有时间的话，还想看东京塔和天空树。 - 中国語会話例文集

昼ごはんは、売店でハンバーガーとホットドックを食べました。

午饭在小卖部吃了汉堡和热狗。 - 中国語会話例文集

ソーシャルメディアを使用して、コミュニケーションをとる人が増えた。

使用社交媒体进行交流的人增加了。 - 中国語会話例文集

ローソク足チャートから過去の安値を簡単に知ることができる。

在K线上可以轻易知道之前的最低值。 - 中国語会話例文集

彼らはそのスター・バーストの距離を測ることに成功した。

他们成功测量了那场星暴的距离。 - 中国語会話例文集

トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。

开半卡车需要特殊的驾照。 - 中国語会話例文集

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。

在采访中，请一定要听从采访者的指挥。 - 中国語会話例文集

チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。

语音聊天不好用的话，用户间的说话声就会放大。 - 中国語会話例文集

ユーザーアカウント制御がオフになっていることを確認しなさい。

请确认用户账号控制为关闭状态。 - 中国語会話例文集

グローバリゼーションという言葉をどのように説明しますか。

如何解释国际化这个词？ - 中国語会話例文集

ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。

报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。 - 中国語会話例文集

ゲストの詳細情報は、ホームページにて告知することができます。

客人的详细信息可以通过主页进行告知。 - 中国語会話例文集

ソフトウェアのアップデートが可能です。今インストールしますか？

软件的更新可能。现在要安装吗？ - 中国語会話例文集

そのとき、彼氏がオフロード用のオートバイを勧めてくれた。

那个时候男朋友推荐给了我一辆越野摩托车。 - 中国語会話例文集

そのレトリーバーはカモを口にくわえ、嬉々として戻ってきた。

那个猎犬嘴里叼着个鸭子，高兴地回来了。 - 中国語会話例文集

私はたくさんの乗り物とジェットコースターに乗りました。

我乘坐了很多可以坐的项目和过山车。 - 中国語会話例文集

彼は2010年の夏にスピードボールを注射したことを告白した。

他坦白了在2010年的夏天他注射了强效兴奋剂。 - 中国語会話例文集

だから私はボイストレーニングとギターの練習をしたいです。

所以我想做发声和吉他的练习。 - 中国語会話例文集

母犬のルーシーとその子供たちの写真を取ったよ。

照了叫露西的母狗和它小孩们的照片。 - 中国語会話例文集

メインイベントの前にアンダーカードとしてつまらない3試合があった。

重头戏之前有三场无聊的垫场赛。 - 中国語会話例文集

私はいつもそこでハンバーガーとフライドポテトを食べます。

我总是在那吃汉堡和薯条。 - 中国語会話例文集

チームは途中、峠を越えましたが、標高5500メートルだそうです。

队伍在途中虽然翻过了山顶，但好像还只是海拔5500米的地方。 - 中国語会話例文集

女子学生はスポーツイベントではキュロットスカートをはく。

女生在体育活动中穿裙裤。 - 中国語会話例文集

メーカーに確認しても同じような回答しか来ないと思います。

就算去厂家确认也只有同样的答案。 - 中国語会話例文集