「ドデセン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図4】同実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図であって、図1の状態にカバープレートを設けた状態を示す。

图 4是示出图 1所示的图像抖动校正装置在盖板安装于其中时的结构的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の好適な第2の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置の構成を示すブロック図である。

图 10是图示本发明优选第 2实施例中活动影像抖动修正装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、このような第2の実施例において制御部の動作を変形した更に他の実施例について説明する。

以下将详细说明对于所述第 2实施例中控制器的运行进行变形的又另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】（A）及び（B）は、制御部24及び周波数同期検出部25の内部構成例を示すブロック図である。

图 2A和 2B是例示控制块和频率锁定检测块的示范性内部配置的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】（A）及び（B）は、制御部84及び周波数同期検出部85の内部構成例を示すブロック図である。

图 8A和 8B是例示控制块和频率锁定检测块的示范性内部配置的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、復調機能部8400は、直交検波回路を構成するように、図18（2）で示した構成と同様になっている。

首先，解调功能单元 8400具有类似于上面参考图 32B描述的配置的配置，使得可以配置正交检测电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来の実施においては、ファームウェアの制御下でマイクロプロセッサにより、種々の印刷動作が行われる。

在常规实施方式中，各种打印操作是通过微处理器在固件的控制下进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下に説明する動作ではスイッチ112、117、120は、1ラインの画素に対して共通に制御される。

注意，在以下描述的操作中，假定对于一行的像素共同地控制开关112、117和 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下に説明する動作では、スイッチ112、117、120は、1ラインの画素に対して共通に制御される。

注意，在下面描述的操作中，假定对于一行的像素共同地控制开关 112、117和 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAと、E−UTRAと、GSMとは、「第3世代パートナーシッププロジェクト(3rd Generation Partnership Project)」（3GPP）と命名された組織からのドキュメントの中で説明される。

UTRA、E-UTRA及 GSM在来自名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文献中描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000は、「第3世代パートナーシッププロジェクト2(3rd Generation Partnership Project 2)」（3GPP2）と命名された組織からのドキュメントの中で説明される。

CDMA2000在来自名为“第三代合作伙伴计划2”(3GPP2)的组织的文献中描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】サーバ要求に応答するモバイルハンドセット上での実装に好適な一実施方法のプロセスフロー図。

图 8是适合在移动手持机上实施的响应服务器请求的实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第2のユーザ要求に応答するモバイルハンドセット上での実装に好適な一実施方法のプロセスフロー図。

图 9是适合在移动手持机上实施的响应第二用户请求的实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、ステップ616が自動的に行われるように、プリセットされた時間量の間、較正を続けることができる。

或者，校准可进行预设量的时间，使得步骤 616自动发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施の形態における色度調整システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明实施例的色温调节系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施例に係る撮像装置のハードウェア構成例について説明する図である。

图 4是图示根据本发明实施例的拍摄设备的硬件配置的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）のハードウェア構成例について説明する図である。

图 5是图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )的硬件配置的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

復号化オーディオデータは、増幅されかつスピーカ530に提供されてサウンドを生成する（ブロック716）。

已解码音频数据被放大并提供给扬声器 530以产生声音 (框 716)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態に係る映像表示装置の機器管理テーブル作成の動作フローを説明する図である。

图 8是示出根据第一实施例的视频图像显示设备中准备装置管理表的操作的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性メモリはランダムアクセスメモリ（RAM）を含むことができ、それは外部キャッシュメモリとして動作する。

易失存储器可以包括随机存取存储器 (RAM)，其作为外部缓存存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例におけるオートズームの制御方法は、第1の実施形態と同様であるため、説明を省略する。

本实施例中的自动变焦控制方法与第一实施例中的自动变焦控制方法相同，并且因而将省略对该方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本第2の実施形態の画素アレイ部110および画素回路110Aの構成は第1の実施形態と同様、図5の構成をとることができる。

根据第二实施例的像素阵列单元 110和像素电路 110A的配置可以以与第一实施例相同的方式应用图 5的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図2の撮像画像補正処理におけるゲイン量抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 5是示出图 2的摄像图像补正处理中的增益量抑制处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の広告の一つまたはそれ以上の属性の優先度が提供される場合、広告は、多くの方法で特定され得る。

当提供了第一广告的一个或多个属性的优先级时，可以用多种方式来识别该广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。

本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、変更されたGPS位置／CellIDフラグをクリアし、ステップ411、その後にプロセスフローは主ループ200に戻ることができる。

处理器清除已变 GPS位置 /蜂窝小区 ID标志 (步骤411)，之后流程可返回主循环 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェースは、移動機器102に接続するために使用されるルータに接続するために使用することができる。

网络接口可以用于连接到路由器，该路由器用来连接到移动设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の実施形態によるDNSリソース・レコードのアクセス制御リストを示す図である。

图 4B示出了根据本发明的实施例的 DNS资源记录的访问控制列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来の非接触ICカードとリーダ／ライタからなる通信システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是示出相关领域中由非接触 IC卡和读取器 /写入器组成的通信系统的配置例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、従来の非接触ICカードとリーダ／ライタからなる通信システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是示出相关领域中由非接触 IC卡和读取器 /写入器组成的通信系统的配置例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】本発明の実施形態に係る鍵処理装置のハードウェア構成を説明するためのブロック図である。

图 24是图示根据发明实施例的密钥处理装置的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

より多くの同位相振幅がある場合は、プロセス100はステップ130に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ132へ進む。

如果存在更多的同相振幅，则过程 100行进到步骤 130； 否则，过程 100行进到步骤 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。

图 5是举例说明了根据本发明一实施例的图像形成装置的硬件配置的实例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。

图 5举例说明了根据本发明一实施例的图像形成装置 10的硬件配置的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第3の実施形態に係る撮像装置の構成は、図1に示すものと同様であるため、説明は省略する。

根据本发明第三实施例的摄像设备的结构与图 1所示的结构相同，并且不再重复对其进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11から明らかなように、輝度差YdがD2以上である場合には、補正量g´＝基準補正量gとなる。

从图 11中可看出，在亮度差 Yd为 D2以上的情况下，修正量 g’＝基准修正量 g。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、MFD200を別の角度から示すことで、図1のMFD100に関して説明した構成および配置をより明らかにしている。

图 2从另一视角示出了 MFD 200以进一步澄清关于图 1的 MFD 100描述的配置和布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のシンボルがある場合は、プロセス500はステップ518に進み、そうでなければ、プロセス500は決定512に戻る。

如果存在另一符号，那么过程 500前进到步骤 518，否则过程 500返回到决策 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTTP要求又は応答の接続ヘッダ値を「クローズ」に変更することにより、接続をブリードオフすることもできる。

连接也可通过将 HTTP请求或响应的连接头部值改变为“关闭”来放掉。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセットラインRaXおよび／またはRbXは、所望の読み出しモードに応じて、個々にまたはグループで制御されてもよい。

根据期望的读出模式，可单独地或成组地控制复位线 RaX与 /或 RbX。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。

本文中所揭示的方法包含用于实现所描述方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステム上で動作するソフトウェアプログラムは、ネットワーク管理機能を実行してネットワーク構成要素を制御する。

运行于这一系统上的软件程序执行网络管理功能，以控制网络元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、「Sampling Period」は、動的制御する周期（ヒストグラムを読み込み、条件をチェックする周期）をmsecで設定する。

“Sampling Period”能够以 msec来设定动态控制周期 (读入柱状图并进行条件设定的周期 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第1の実施形態の攻撃者により傍受された通信フレームの再投入されときの動作を説明する説明図である。

图 9是说明第 1实施方式的被攻击者监听到的通信帧被再投入时的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、閾値の比較によって、観察と解析から得られるのは、その決定は、チャネルの動的性において、作り出されるということである。

最后，通过与通过观察和分析而得出的阈值相比较，可以对信道的动态性做出判决。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態では、第1の実施形態にさらに最新の鍵の識別情報を同期させることを特徴とする。

在第二实施方式中，其特征在于，在第一实施方式的基础上进一步使最新的密钥识别信息同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態における画像形成装置10のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 2是示出本发明示例性实施方式中的图像形成装置 10的硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

帯域制御部100、データ流量管理部101およびデータ流量メータ部102の構成および動作については後述する。

将在下文中描述带宽控制部 100、数据流速管理部 101和数据流速计量器部 102的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ380は、画像がキャプチャされるときに表示画素の透明度を調整するように構成されることが可能である。

当正在捕获图像时，控制器 380可以被配置为协调显示像素的透明度。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の通り、得られている撮像出力P設定したときの露出パラメータで、適正になる輝度BV_calcを求める。

如上所述，利用设定所获得的摄像输出 P时的曝光参数，求出适当的亮度 BV_calc。 - 中国語 特許翻訳例文集