| 意味 | 例文 |
「ドルマン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17820件
彼は今ちょうど新婚のさなかである．
他正在新婚期间。
- 白水社 中国語辞典
どんな処罰であろうと，私は黙って引き受ける．
有什么处分，我䞍着。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしてこんなに頭がいかれているのだ！
你怎么这么神经！ - 白水社 中国語辞典
この事件は今ちょうど審理中である．
此案现正在审理中。 - 白水社 中国語辞典
（私欲などは）永遠に満足することがない．
永无餍足 - 白水社 中国語辞典
彼はどうあっても私の万年筆を使おうとする．
他硬要拿我的钢笔。 - 白水社 中国語辞典
（ラジオ・テレビ・通信などマスメディアによる）遠距離教育．
远距离教育 - 白水社 中国語辞典
商品に関するお問い合わせはサポート窓口までお願いいたします。
关于商品的事情请去服务柜台咨询。 - 中国語会話例文集
彼は私を車で送ってくれるほど親切だった。
他很亲切，可以开车送我。 - 中国語会話例文集
1番安く借りられる車はどれですか。
能借到最便宜的车是多少钱？ - 中国語会話例文集
以前はどんな風であったかを考え，それから今はどんな風であるかを見てごらん．
想想从前怎样，再看看现在怎样。 - 白水社 中国語辞典
今度の火曜日は都合が悪くなってしまいました。
这个星期二我没有时间了。 - 中国語会話例文集
そのまま感覚を鋭く保っておきなさい。
请就那样保持敏锐的感知。 - 中国語会話例文集
アメリカでは、学校の年度は春に始まりますか？
在美国，学校的年度是从春季开始的吗？ - 中国語会話例文集
カーソルトラッキングが作動させられるまで、受信機は連続モードで動作し続けるであろう（830）。
接收器将继续在连续模式上操作直到启用光标追踪为止 (830)。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしかするとメールが届かなかったのかもしれません。
有可能没有收到邮件。 - 中国語会話例文集
彼らが銅メダルを獲得することを望んでいます。
我希望他们能够夺得铜牌。 - 中国語会話例文集
今日もう一度、書類の点検をすることはできますか？
我今天可以再检查一次文件吗？ - 中国語会話例文集
私は彼らが銅メダルを獲得することを望んでいます。
我希望他们能获得铜牌。 - 中国語会話例文集
毎秒1万立方メートルの水量を呑吐する．
每秒钟吞吐一万立方米的流量 - 白水社 中国語辞典
クリスマス休暇を踏まえると、納品までにはどのくらいの日数がかかりますか？
根据圣诞节假期，到交货大概要花几天？ - 中国語会話例文集
調整した色温度を確定するコマンドを「色温度手動調整確定コマンド」と呼び、調整した色温度をキャンセルし、元の色温度に戻すコマンドを「無効コマンド」と呼ぶ。
用以确定调节后的色温的命令被称为“色温手动调节确定命令”，并且用以取消经调节的色温并返回原始色温的命令被称为“无效命令”。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの子供は動物園に来ると猿山の前に立ち止まって動こうとしない．
许多小孩儿到了动物园总喜欢赖在猴山前不走。 - 白水社 中国語辞典
移動通信装置は、携帯電話、PDA、高度自動機能電話（スマートフォン）などを含み得る。
移动通信设备可以包括蜂窝电话、PDA、智能电话等。 - 中国語 特許翻訳例文集
水道管を埋設するために，土を掘り返して歩道の上に積んだ．
为埋设自来水管，把土翻在便道上。 - 白水社 中国語辞典
どのような困難に直面しても全く動揺することがなかった．
面对任何困难都没有丝毫动摇过。 - 白水社 中国語辞典
初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．
前倨后恭((成語)) - 白水社 中国語辞典
初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．
前倨后恭 - 白水社 中国語辞典
何度も命令する，繰り返し説明する，再三再四戒める．
三令五申((成語)) - 白水社 中国語辞典
TVチャネル選択が完了されるまで、プリファレンスリストは作動させたままである（850）。
偏好列表保持经激活直到 TV频道选择完成为止 (850)。 - 中国語 特許翻訳例文集
何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
如果还有什么疑问的话，请随时咨询。 - 中国語会話例文集
書類を改ざんするなど、あってはならないことでございます。
篡改文件等行为是绝对不允许的。 - 中国語会話例文集
後にどんな悪い結果が生まれるかを顧みない，後のことを顧みない．
不顾后果 - 白水社 中国語辞典
両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。
父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。 - 中国語会話例文集
まず、A期間における動作について説明する。
将描述在时间段 A内的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
喉を乾燥から守るためにマスクをする。
保护嗓子防止干燥所以戴口罩。 - 中国語会話例文集
たまっている仕事に優先度をつける。
在堆积着的工作中决定优先程度。 - 中国語会話例文集
食糧は農民の営々たる労働のたまものである．
粮食是农民辛勤劳动的成果。 - 白水社 中国語辞典
彼はまるで闘い好きの雄鶏である．
他像［是］一只好斗的公鸡。 - 白水社 中国語辞典
彼はまるで闘い好きの雄鶏である．
他像是一只好斗的公鸡。 - 白水社 中国語辞典
（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする．
有尽有让 - 白水社 中国語辞典
この時点ではまだトランスコードの計画段階である。
在该时刻还是转码的计划阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、御所のグラウンドで五時まで野球するんだ。
之后，会在宫内的广场上打棒球打到5点。 - 中国語会話例文集
これは十分な速度を実現できると考えています。
我认为这能够实现足够的速度。 - 中国語会話例文集
これは十分な速度を実現できると考えています。
我认为这能够达到足够的速度。 - 中国語会話例文集
部品が日本に届いていることを確認しました。
我确认了零件已经送达日本。 - 中国語会話例文集
彼女は活動に反対するために、嘆願書をまとめた。
她为了反对活动写了请求书。 - 中国語会話例文集
そのアドレスを暗記する必要はありません。
你没必要背过那个地址。 - 中国語会話例文集
通信速度の早いパソコンに交換することは出来ます。
能交换通信速度快的电脑。 - 中国語会話例文集
若だんなは道楽三昧で，全く自堕落である．
大少爷吃喝嫖赌，十分荒唐。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
