「ナアル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図8】符号語と物理的なアンテナとのマッピング関係の一例を示す図である。

图 8是示出码字和物理天线之间的映射关系的一种示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS904乃至S909は、特許請求の範囲に記載の画像処理手順の一例である。

这里，步骤 S904到 S909是根据本发明实施例的图像加工处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、通信分離回路124は、通信線211乃至214におけるスイッチに相当する回路である。

换句话说，通信分离电路 124是对应于通信线 211到 214的开关的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジュール情報の全体的な長さは、周波数分割複信（FDD）で18ビットである。

对于频分双工 (FDD)所述调度信息的总长度是 18比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1の実施形態に従ってTEBSを報告する例示的なプロセスを示す流れ図である。

图 3是根据第一实施方式的对 TEBS进行报告的示例过程的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のアドレスフィールドADDR1、ADDR2、ADDR3、およびADDR4、すなわち、366−a乃至366−dは、各6バイト長である。

多个地址字段 ADDR1、ADDR2、ADDR3和 ADDR4 366-a到 366-d各自的长度为 6个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべてのエンド・ユーザが用いる1つのシステムである必要は必ずしもない。

没有必要需要所有端用户使用一个系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、全体的なシステムが、3つのブロック1，2，3を備えていることを示すブロック図である。

根据附图 1的整个系统示出了包括三个块 1、2和 3的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は、より柔軟な初期ネットワーク形成アプローチを提供することである。

本发明的目的是提供一种更灵活的初始网络形成方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図5は、図4におけるステップS2の処理内容を詳細に示したものである。

就是说，图5详细描绘图 4中的步骤 S2的处理内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図6は、図4におけるステップS8の処理内容を詳細に示したものである。

就是说，图 6详细描绘图 4中的步骤 S8的处理的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】図5に示された動作を行うことのできる、例示的なコンポーネントを示す図である。

图 5A说明能够执行图 5中所说明的操作的实例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、従量制であるか否かの判断は、ユーザがルータ20に予め登録しておけばよい。

此外，只要由用户预先在路由器 20上进行登记，就可判断是否是计量制。 - 中国語 特許翻訳例文集

s1およびs2の最後のカットポイントの残りの1／4は、hよりも長い距離にあることになる。

s1和 s2中的最后拆分点剩下的 1/4部分将在大于 h的距离上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ソケット3では、IPアドレスはソケット1と同じであるが、ポート番号が異なる。

尽管 Socket 3具有与 Socket 1相同的 IP地址，但是它们的端口号互不相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一元管理の中には、例えば、機器の監視・運用や機器の情報管理などがある。

该统一管理可以包括装置的监控和操作管理、装置的信息管理等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、直列接続される2つのNMOSトランジスタ25，26のゲート幅Wは、それぞれ同じ2μmである。

并且，所串联连接起来的 2个 NMOS晶体管 25、26的栅极宽度 W分别都为 2μm。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、直列接続される2つのNMOSトランジスタ40，41のゲート幅Wは、それぞれ同じ7μmである。

并且，所串联连接的 2个 NMOS晶体管 40、41的栅极宽度 W都为 7μm。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、直列接続される2つのNMOSトランジスタ25，26のゲート幅Wは、それぞれ同じ2μmである。

并且，所串联连接的 2个 NMOS晶体管 25、26的栅极宽度 W分别都为 2μm。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、直列接続される2つのNMOSトランジスタ30，31のゲート幅Wは、それぞれ同じ1μmである。

并且，所串联连接的 2个 NMOS晶体管30、31的栅极宽度 W分别都为 1μm。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部4は、公衆回線等を介したファクシミリ通信を行うことが可能な処理部である。

通信部 4是能够进行经由公共线路的传真通信的处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は本発明に適用可能なインクジェット記録装置107の内部構成図である。

图 14示出了可应用本发明的喷墨记录设备 107的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5（a）は、矩形372乃至374を追加して点以外は、図4（a）に示す例と同様である。

图5A等价于图 4A所示的示例，除了添加了矩形 372到 374。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、露光時間T2を露光時間T1より長く設定することも可能である。

此外，可以将曝光时间 T2设定为比曝光时间 T1长。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、処理部は、図2（b）に示した圧縮処理部3を備える構成であるとする。

另外，此处，处理部为具备图 2B所示的压缩处理部 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、処理部は、図2（a）又は図2（b）に示した圧縮処理部3を備える構成であるとする。

另外，此处，处理部为具备图 2A或图 2B所示的压缩处理部 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ405は、適切な知られている技術を用いて製造されることが可能である。

可以使用适合的已知技术制造天线 405。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定変更ボタン1202は、SMTP認証のために必要な設定を行うためのボタンである。

设置变更按钮 1202是用于选择 SMTP认证所需的设置的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置300は、少なくとも、送信部360と、受信部370とを備えるものである。

信息处理设备 300至少包括发送单元 360和接收单元 370。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容は覚えていない。

我曾经在1天内看了4本书，但内容都不记得了。 - 中国語会話例文集

これは、全ての文化の領域や文明的な活動の中で、美しさの極まりである。

这在所有的文化领域和文明活动中美到极致。 - 中国語会話例文集

私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容はほとんど覚えていない。

我曾在1天内读了4本书，但内容几乎都没记住。 - 中国語会話例文集

ほぼ同じ位の品質のものであるならば、私達はそれらを注文します。

如果是同样品质的东西的话，我们要订那些货。 - 中国語会話例文集

各種の表示および動作が正常な状態であるか必ず確認をしてください。

请必须确认各种表示，以及是否运作正常。 - 中国語会話例文集

費用収益対応の原則に従った適切な決算処理を行うべきである。

应该根据收入支出对应原则进行适合的决算处理。 - 中国語会話例文集

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。

因为我上半身的肌肉练得很好，所以主要以下半身的训练为主。 - 中国語会話例文集

なぜ彼らは全てを失う可能性があるにも関わらず、そのリスクを取ったのか?

为何他不顾失去一切的可能性，也要背负那个风险呢？ - 中国語会話例文集

顧客生涯価値を高めるような提案を行うことが重要である。

提出能提高客户终生价值的提案是很重要的。 - 中国語会話例文集

企業の中には個別原価計算ではなく総合原価計算を採用しているところがある。

在企业中有需要采用综合成本计算而不是个别成本计算的地方。 - 中国語会話例文集

内部者取引は市場の信頼性を著しく損なう行為である。

内部人员交易是一种会显著伤害市场公信力的行为。 - 中国語会話例文集

挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習がある。

有新娘不能在仪式结束前让除新郎以外的人看到脸的风俗。 - 中国語会話例文集

医者は私に膀胱タンポナーデでの疑いがあるか尋ねたが、私には意味がわからなかった。

医生问了我有没有关于膀胱填塞的疑问，但我没明白什么意思。 - 中国語会話例文集

あなたと花子はコロラドに戻る準備をする必要があると思います。

我认为你和花子有必要做返回科罗拉多的准备。 - 中国語会話例文集

もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。

如果有什么疑问的话请随时与客服中心联系。 - 中国語会話例文集

足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。

如果脚有什么问题的话最好接收一下主治足病的医生诊断。 - 中国語会話例文集

ユーザーは上記のプロセスを、必要な限り何度も繰り返す必要がある。

用户把上述的步骤，必须不断地重复必要的次数。 - 中国語会話例文集

以前日本語を学んだことがあるが、今は全て忘れてしまい、”hi”をどう言うかすらわからない。

我以前学过日语，但是现在全忘了，连怎么说“嗨”都不知道。 - 中国語会話例文集

その故障の原因がどこにあるか、あなたは何か情報を持っていますか？

那个故障的原因在哪，你有什么信息吗？ - 中国語会話例文集

ヒヨコの雌雄鑑別法の主要な２つは羽毛鑑別法と総排泄孔鑑別法である。

小鸡辨别雌雄的方法主要有羽毛辨别法和肛门辨别法两种。 - 中国語会話例文集

交渉人は危機に対処するために時に断定的な態度で話す必要がある。

谈判者在处理危机时有时需要用肯定的态度说话。 - 中国語会話例文集