| 例文 |
「ナイシンノウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5646件
あなたの両親はあなたを助ける事ができないのですか。
你的父母不能帮你吗？
- 中国語会話例文集
この文章の精神をまじめに会得しなければならない．
要认真领会这篇文章的精神。 - 白水社 中国語辞典
薬の性質が穏やかで，副作用の心配はない．
药性平和，不会有副作用。 - 白水社 中国語辞典
心中彼を「死に損ない，くたばってしまえ！」とののしった．
心里骂他：“老不死，杀千刀！” - 白水社 中国語辞典
この事は君の威信に対してよくない影響をもたらす．
这件事对你的威信有影响。 - 白水社 中国語辞典
私はこの私心のない英雄を敬慕する．
我敬慕这位无私的英雄。 - 白水社 中国語辞典
これらの物は当然皆に楽しんでもらうべきもので，君が1人でいいめをするのは（よくないではないか→）よいはずがない．
这些东西应该给大家享用，你怎好一个人消受。 - 白水社 中国語辞典
D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信
D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう．
他今天不高兴，怕是心里有事吧。 - 白水社 中国語辞典
心配をかけないように，一日も早く手紙を書くよう望む．
望早日来信，以免悬念。 - 白水社 中国語辞典
新規開墾した土地は，5年以内は納税せず，内部蓄積をしない．
对新开垦的土地，五年内不纳税，不提留。 - 白水社 中国語辞典
この方針に変更はないですよね？
这个方针没有改变吧？ - 中国語会話例文集
その機械に振動や衝撃を与えないでください。
请不要晃动或击打那台机器。 - 中国語会話例文集
あなたのメールを受信していないようです。
我感觉没有收到你的邮件。 - 中国語会話例文集
環境への影響については、ほとんど心配ない。
基本上不用担心对环境的影响。 - 中国語会話例文集
彼のことを笑うなんて信じられない。
笑话他简直让人难以置信。 - 中国語会話例文集
あなたが私の顔を忘れていないかどうか心配です。
我担心你是不是忘了我的样子了。 - 中国語会話例文集
彼の自信は長続きしないだろう。
他的自信不会持久吧。 - 中国語会話例文集
健康が促進されればこの上ない喜びです。
没有比促进健康更开心的了。 - 中国語会話例文集
たばこを吸うのはあまり感心できない。
对于抽烟并不能赞同。 - 中国語会話例文集
非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。
做了很失礼的事情，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
3週間分の新聞を検証しなければならない。
我必须查证3个星期的报纸。 - 中国語会話例文集
新入荷の電気冷蔵庫にはまだ値札をつけてない．
新到的电冰箱还没有标价。 - 白水社 中国語辞典
彼らは帝国主義の侵略に抵抗する勇気がない．
他们不敢反抗帝国主义的侵略。 - 白水社 中国語辞典
結婚の自由は，両親でも口出しできない．
婚姻自主，当老家儿的也管不着。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの上もない荘厳と神聖を感じた．
他感到无比庄严和神圣。 - 白水社 中国語辞典
慎重にこの問題を研究しなければならない．
要慎重地研究这个问题。 - 白水社 中国語辞典
自分に関係のない事はどうでもよい，無関心である．
不问外事 - 白水社 中国語辞典
このような人を私は信頼できない．
这种人我信不着。 - 白水社 中国語辞典
我々の信念は動揺させられない．
我们的信念不可动摇。 - 白水社 中国語辞典
これ以上心中の義憤を抑えることができない．
再也按捺不住心中的义愤。 - 白水社 中国語辞典
嬰児と幼児の栄養に関心を持たねばならない．
要关心婴幼儿营养。 - 白水社 中国語辞典
友人の選択は慎重でなければならない．
择友必须慎重。 - 白水社 中国語辞典
私は何とか主義というものを信じない．
我不信什么主义。 - 白水社 中国語辞典
私はその気になって彼に勧めてみようと思うが，一方では受け入れないのではないかと心配だ．
我有心劝告他一下，又怕他不接受。 - 白水社 中国語辞典
両親は私が夜更かしするのを好まない。
父母不喜欢我熬夜。 - 中国語会話例文集
彼女は家族の写真を見ない方がいい。
她不看家人的照片比较好。 - 中国語会話例文集
彼女が病気で寝ているのではないかと心配です。
我担心他是不是因为生病在睡觉。 - 中国語会話例文集
両親は私が夜更かしするのを好まない。
父母不希望我熬夜。 - 中国語会話例文集
親友の頼みだから、断わるわけにはいかない。
因为是挚友的请求，所以不能拒绝。 - 中国語会話例文集
彼女の精神は幾らか正常でない．
她的精神有点儿不正常。 - 白水社 中国語辞典
この実施の形態では通信オーバヘッドは関心事ではない。
在该实施方式中，没有考虑通信开销。 - 中国語 特許翻訳例文集
新学期前に新入生歓迎の仕事の準備をしっかりやらねばならない．
开学前要做好迎新工作。 - 白水社 中国語辞典
通常これらの振幅は焦点深度内に設定される。
通常，这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集
真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する．
认真述职，严肃质询，慎重表决。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか？本当に心配だ．
他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷。 - 白水社 中国語辞典
送信側が、受信側を認証できない場合には、送信側は受信側へのデジタル映像信号の送信を拒否するので、受信側に対して映像信号は送信されない。
在发送侧不能认证接收侧的情况下，由于发送侧拒绝向接收侧发送数字影像信号，所以不对接收侧发送影像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
開始時に、内部RC発振器7の周波数は正確には分からない。
开始时，内部 RC振荡器 7的频率不是精确地已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、アンテナ330は発生(resulting)信号332を送信するかもしれない。
天线 330随后可发射得到的信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、CCU100は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。
然而，CCU 100只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
