「ナイシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図17に、図16の例の場合に各解釈部26が行う処理の手順の例を示す。

图 17示出了由图 16所示示例中的分析器 26执行的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、図1乃至図11を参照して、本発明の実施形態について説明する。

下文中，参考图 1至 10描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

RIP部116は、送信されたPDLの解釈（インタプリット）を行い、レンダリングを実行する。

RIP单元 116对发送的 PDL进行解释，并执行绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナユニット22は、この読取信号に基づいて読取処理を開始する。

扫描单元 22根据该读取信号开始读取处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、図12乃至図14を参照して、本発明に係る第2の実施形態について説明する。

下面，参照图 12A和图 12B以及图 13和图 14，描述根据本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷された記録紙は、画像形成装置に備えられる排出トレイ上に出力される。

已打印的记录纸被输出到图像形成装置所具有的排出盘上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、キャリッジ6は、ガイドシャフト9によってその走査方向が案内指示されている。

滑架6的扫描方向由导向轴 9确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、図10のMMCOコマンドとともに、図12のRPLRコマンドを発行することにより、図13で説明したように、Bs6ピクチャの復号時に、予測誤差が小さくなる可能性が高いP4ピクチャに対して、最小の値である0が、L0インデクスとして割り当てられるので、L0インデクスが符号量の小さい符号に符号化される可能性が高くなり、符号化効率を向上させることができる。

同时，如果图 12的 RPLR命令与图 10的 MMCO命令一起被发出，那么如参考图 13所述，当 Bs6图片被解码时，最小值也就是 0被作为 L0索引指派给很有可能减小预测误差的P4图片。 从而，L0索引很有可能被编码成具有小码量的代码，从而编码效率可得以提高。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、図16のMMCOコマンドとともに、図18のRPLRコマンドを発行することにより、図19で説明したように、Bs6ピクチャの復号時に、予測誤差が小さくなる可能性が高いP4ピクチャに対して、最小の値である0が、L0インデクスとして割り当てられるので、L0インデクスが符号量の小さい符号に符号化される可能性が高くなり、符号化効率を向上させることができる。

同时，如果图 18的 RPLR命令与图 16的 MMCO命令一起被发出，那么如参考图 19所述，当 Bs6图片被解码时，最小值也就是 0被作为 L0索引指派给很有可能减小预测误差的P4图片。 从而，L0索引很有可能被编码成具有小码量的代码，从而编码效率可得以提高。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、図2の下段又は図11で説明した処理と逆の処理を行う。

在该情形下，执行与图 2或图 11的下半区所示的处理相反的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、全周囲の視点画像A000乃至A359を2枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 3示出了将整圆周视点图像 A000至 A359存储在两个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据实例，每一数据串流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、全周囲の視点画像A00乃至A17を18枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 3示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 18个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、全周囲の視点画像A00乃至A17を1枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 4示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 1个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、全周囲の視点画像A00乃至A17を2枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 5示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 2个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、全周囲の視点画像A00乃至A17を3枚のDVIフレームに格納する例を示している。

图 6示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 3个 DVI帧中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力された全周囲の視点画像A00乃至A17は、視点画像バッファ21にバッファリングされる。

所输入的整圆周视点图像 A00至 A17被缓冲在视点图像缓冲器 21中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】最小5MHz帯域幅内でSFHを含む例示的リソース割当構造を示す図である。

图 9示出了在最小 5MHz带宽中的包括 SFH的示例性资源分配结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ704を送る際にNAS702は、NAS702が配信確認が欲するか否かをRRC706に表すことができる。

一旦发送消息 704，NAS 702就可以向 RRC706指示是否 NAS 702想要递送确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の局106は、固定される（即ち、静止している）または移動可能であることができる。

站 106可以是固定 (即，静止 )的或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、予測差分に対して周波数変換処理(1607)、量子化処理(1608)を行う。

接下来，对预测差分进行频率变换处理 (1607)、量化处理 (1608)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザに対して紙の使用率を案内する処理について説明する。

接着，对向用户提示纸张的使用率的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、紙の廃棄に伴う二酸化炭素（CO2）の排出量の算出処理について説明する。

接着，对伴随纸张作废的二氧化碳 (CO2)的排放量的计算处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記調整処理において、プロセッサは、電気消費量などによるCO2総排出量を外部システムから取得し、CO2総排出量が基準値以上であれば、紙の廃棄量の低減を促す処理を実行し、CO2総排出量が基準値未満であれば、紙の廃棄量の増加を促す処理を実行する。

在上述调整处理中，处理器从外部系统取得由电力消耗量等引起的 CO2总排放量，如 CO2总排放量大于等于基准值，则执行促使纸张作废量减少的处理，如 CO2总排放量不足基准值，则执行促使纸张作废量增加的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、上記の実施形態1乃至3を適宜組み合わせるように構成することもできる。

例如，能够将上述实施方式 1至 3适当地进行组合而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態の合成処理の処理内容を示した説明図である。

图 3是表示本实施方式的合成处理的处理内容的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】基準位置設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 7是表示基准位置设定处理的流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、基準位置設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 7是表示基准位置设定处理流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この歪補正処理はレンズ101の歪曲収差情報に従って行う。

失真校正处理是按照镜头 101的失真像差信息来进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の中段に示す画像P1乃至P9は各シーンの代表画像である。

在图 2中间显示的图像 P1至 P9是每个场景的代表图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の位相回転が、1又は複数の追加の信号S1（f）乃至SN（f）に適用される。

可以对一个或多个另外的信号 S1(f)至 SN(f)施加类似的相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、周波数領域信号S1（f）乃至SN（f）の各々が、IFFTユニット605に入力されうる。

比方说，每个频域信号 S1(f)到 SN(f)是 IFFT单元 605的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正確であるか否かの情報を出力するように適合されている。

验证单元 310还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一个实例，每个数据流可通过相应的天线来进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 請求項1乃至6の何れかの通信装置と前記相手装置を含む通信システム。

7.一种通信系统，包括： 根据权利要求 1-6之一的所述通信设备； - 中国語 特許翻訳例文集

[086]ツールがフレーム内のQP（複数）を決定（525）した後、フレームQPを信号で送る（530）。

在工具确定了 (525)帧内的 QP之后，工具发信号表示 (530)帧 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理ポート内の物理ポートの最小番号のポートをx、最大番号のポートyとする。

将逻辑端口内的物理端口的最小号的端口设为 x、最大号的端口设为 y。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一示例，每一数据流可以在各自相应的发射天线上被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結合は、LTEの最小帯域巾オプション（例えば、1．4MHz）で行う必要があると分かっている。

已认为这样的组合对于 LTE的最小带宽选项 (例如 1.4MHz)是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例によれば、おのおののデータ・ストリームは、それぞれのアンテナを介して送信されうる。

根据一个例子，每一个数据流可以在各自的天线上被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、図2を参照してすでに説明したように、フロー制御表46を使用して行われる。

这使用如在前面参照图 2说明的流控制表 46完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。

在一个实施例中，CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA32Rは、これらのセッションのセッションシグナリングをMS12に対して標準IMSセッションとして表す。

RUA 32R将会话的会话信令作为标准 IMS会话提供给 MS 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社環境の中には、ブランチ206が特定の地理的サービス場所を提供する場合もある。

在一些公司环境中，分支 206可以提供具体的地理服务位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，这些时间 L1至 L7可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L11乃至L19については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，相应时间 L11至 L19可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】画像内で発生しているフォーカルプレーン歪みを示す説明図である。

图 8A和图 8B是示出图像中产生的焦平面畸变的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，可以通过用户操作改变这些时间 L1到 L7。 - 中国語 特許翻訳例文集

このPictBridge認証処理は、図4を参照して説明したS403〜S405においてプリンタ201が行う処理である。

打印机 201在参考图 4所述的步骤 S403～S405中进行该 PictBridge认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細には、NIC10で受信データの読み出しが実行されることに伴ってPC30に対してACKが帰される。

更详细地说，随着由 NIC10进行接收数据的读出，对 PC30返回 ACK。 - 中国語 特許翻訳例文集