| 例文 |
「ナイシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23065件
暗くなって，我々は直ちに攻撃を開始した．
直待天黑，我们就开始进攻了。
- 白水社 中国語辞典
遅いことは心配しないが，立ち止まるのは心配である．
不怕慢，只怕站。 - 白水社 中国語辞典
この野蛮な行為は世論の厳しい叱責を受けた．
这种野蛮行径受到舆论界的严厉指斥。 - 白水社 中国語辞典
皆は名柄を指定して英雄印の万年筆を買う
大家指名要买英雄牌金笔。 - 白水社 中国語辞典
現在市場では背広の売れ行きが伸びない．
现在市场上西服滞销。 - 白水社 中国語辞典
彼の願いは医師になることである．
他的志愿是做个医生。 - 白水社 中国語辞典
会社の制度はまだ出来ていない．
公司的制度还没建立起来。 - 白水社 中国語辞典
市場は生産に対して重要な制約作用がある．
市场对生产有重要的制约作用。 - 白水社 中国語辞典
彼は革命の事業に対し限りなく忠誠を尽くす．
他对革命事业无限忠诚。 - 白水社 中国語辞典
我々の部下はいずれも忠勇な兵士である．
我们的部下都是些忠勇的士兵。 - 白水社 中国語辞典
工場の組合では毎週ダンスパーティーを行なう．
厂工会周周都举行舞会。 - 白水社 中国語辞典
タカが休みなく空を旋回している．
老鹰在空中不停地周旋。 - 白水社 中国語辞典
それは彼らの精神的な支えである．
那是他们的主心骨。 - 白水社 中国語辞典
最近になって初めてこの事に注意しだした．
直到最近才注意起这件事来。 - 白水社 中国語辞典
安全生産に対し注意がまだ足りない．
对安全生产注意得还不够。 - 白水社 中国語辞典
体育教育に対してまだ重視が足りない．
对体育教育注重得还不够。 - 白水社 中国語辞典
各地の新聞はみなこのニュースを転載した．
各地报纸都转载了这条新闻。 - 白水社 中国語辞典
彼は前回正式党員になるチャンスを逃した．
他上次错过了转正的机会。 - 白水社 中国語辞典
どこにもうけるだけで損をしない商売がある？
哪儿有只赚不赔的生意？ - 白水社 中国語辞典
この兵士の射撃の腕はかなりのものだ．
这个战士射击相当准确。 - 白水社 中国語辞典
大所に着目し，小さな事から着手する．
大处着眼，小处着手。 - 白水社 中国語辞典
ここに来る10日始業式を執り行なうことに決定した．
兹订于十日举行开学典礼。 - 白水社 中国語辞典
春になると，草木が勢いよく生い茂る．
春天一到，草木蓬勃滋生。 - 白水社 中国語辞典
俎豆（祭祀の際に神前に供える器物）．
俎豆 - 白水社 中国語辞典
私の最初の直感は間違っていなかった．
我最初的直觉并没有错。 - 白水社 中国語辞典
最初彼女は来たくなかったが，後に考えを変えた．
最初她不想来，后来改变了主意。 - 白水社 中国語辞典
図3乃至図5は、本発明の好適な実施の形態を使用した配信の例を示す。
图 3-5示出了使用本发明优选实施例的文件分发的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17の携帯端末21は、CPU61ないしアンテナ64Aを有する点で、図5の場合と共通する。
图 17的移动终端 21与图 5的情况的相同之处在于包括 CPU 61到天线 64A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24の携帯端末21は、CPU61ないしアンテナ64Aを有する点で、図5の場合と共通する。
图 24的移动终端 21与图 5的情况的相同之处在于，包括 CPU 61到天线 64A。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理対象ブロック12における大まかな電力の流れについて説明した。
前面粗略描述了管理对象块 12中的电力的流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理対象ブロック12における大まかな電力の流れについて説明した。
上面，粗略说明了管理对象块 12中的电力的流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、フレーム0を基準フレームとし、フレーム1乃至3を対象フレームとする。
注意，将帧 0设置为基准帧，并且将帧 1～ 3设置为对象帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ビジネスOSグループBは、少なくとも1つはPC100内に存在し、複数存在してもよい。
另外，在 PC100内呈现的商业 OS组 B的数量至少是一个，也可以是多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示したノードBアンテナ5ないし8からのRS伝送は、全体の動作帯域幅にわたっている。
在图 7中来自节点 B天线 5至 8的 RS发射跨越整个操作 BW。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードBアンテナ5ないし8からのDRS伝送のための他の構造を図9に示す。
在图 9中示出来自节点 B天线 5至 8的 DRS发射的替换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、機器管理部24は、システムの開始・停止・終了などの動作制御を行う。
该装置管理部 24控制系统开始处理、系统停止处理、系统结束处理等等的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。
彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集
私たちの会社をあなたの会社の沖縄支店としてご利用ください。
请把我们公司当做你们公司在冲绳的分店。 - 中国語会話例文集
どういして彼女があのような騒ぎの中、平然としていられるのかは驚きです。
惊讶于为什么她在那样的骚乱中还能保持冷静。 - 中国語会話例文集
日本に来たばかりで、慣れないことばかりですが、よろしくお願いします。
因为我刚刚来日本，有很多不习惯的地方，还请多多关照。 - 中国語会話例文集
ご出席頂けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。
如果您不能出席的话请务必通知我。 - 中国語会話例文集
たいへん長らくお待たせしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。
让您久等了，决定了本馆正式开发的日程。 - 中国語会話例文集
色々細かい仕様の修正を行いましたので、最終的なファイルをお送りします。
由于修改了一些细节，给您发送最终的文件。 - 中国語会話例文集
私が8月25日にあなたへ送った資料の内容で再検討お願いします。
请您再考虑考虑我8月25日发给您的资料的内容。 - 中国語会話例文集
私たちはおいしいコーヒーを飲みながら話をして楽しく過ごしました。
我们一边喝咖啡一边度过了快乐的时间。 - 中国語会話例文集
お年寄りの話を聞き終わって，皆は幸せのぬくもりの中に酔いしれた．
听完老人家的讲话，大家酣醉在幸福的暖流里。 - 白水社 中国語辞典
意志が堅ければ一切の困離を克服できる，精神一到何事か成らざらん．
精诚所至，金石为开((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は近く結婚することになっていたのに，どうしてまた仲たがいしたのか？
他们倆快要结婚，怎么又裂了？ - 白水社 中国語辞典
命請いしたり命を軽んじるなと勧める時に用い）虫けらでも生に恋々とする［ましてや人間においては］．
蝼蚁贪生((成語)) - 白水社 中国語辞典
貴方についてはとっくに名声をお伺いしているが，まだお顔を拝見したことがない．
对您早已闻名，只是未见面。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
