| 例文 |
「ナイスアイデア！」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2523件
素敵な出会い
美好的邂逅。
- 中国語会話例文集
あなたとお会いすることが出来なかったのが残念です。
很遗憾没能见到你。 - 中国語会話例文集
それでは、あなたにお会いするのを楽しみにしております。
那么，期待与你的见面。 - 中国語会話例文集
あなた方と来年お会いするのが楽しみです。
我期待明年与你见面。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いするのが楽しみです。
我很期待与你见面。 - 中国語会話例文集
今日あなたにお会いするのは１０日ぶりです。
到今天和你见面为止已经10天没见了。 - 中国語会話例文集
（事物に対する態度があいまいでどちらとも決められない．
依违两可((成語)) - 白水社 中国語辞典
（事物に対する態度が）あいまいでどちらとも決められない．
依违两可((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたを愛することができて幸せです。
能爱上你我很幸福。 - 中国語会話例文集
あなたを愛することができて幸せです。
我能爱你真的很幸福。 - 中国語会話例文集
アイスなら何個でも買ってあげる。
冰淇淋的话，想吃多少都给你买。 - 中国語会話例文集
一人でもいいから、心から誰かを愛することができればなあ。
就算一个人也可以，如果能有从心里爱的人就好了。 - 中国語会話例文集
彼ら2人は既に互いに愛する仲である．
他俩早已相爱。 - 白水社 中国語辞典
あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いすることはできません。
因为我们只见过几次面，现在还不能和你交往。 - 中国語会話例文集
この子は相手にできない，少しからかうとたちまち泣きだす．
这孩子招不得，一逗就哭。 - 白水社 中国語辞典
子供に対する甘やかしは決して愛ではなく，害である．
对孩子的娇惯决不是爱，而是害。 - 白水社 中国語辞典
もう少し前に知っていれば、あなたとお会いすることが出来たのに。
如果早点知道的话我就能见到你了。 - 中国語会話例文集
ここで、定数cは、分母が0になる場合を防止するためである。
其中，所述常数 c用于防止除数等于 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、定数cは、分母が0になる場合を防止するためである。
其中，常数 c用于防止除数等于 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは貴方を愛する理由の一つです、だから恐れないで下さい。
那个是爱你的理由之一，所以请不要害怕。 - 中国語会話例文集
少しでも長い間、私の隣にいてください。
请尽可能地多陪在我身边。 - 中国語会話例文集
天地の間に存在するもので，人より貴いものはない．
间于天地之间，莫贵于人。 - 白水社 中国語辞典
愛する夫と離れて暮らすことなど出来ません。
我不能离开我爱的丈夫独自生活。 - 中国語会話例文集
急いでここから離れる，長い間滞在すべきではないから．
赶紧离开这里，不可淹留。 - 白水社 中国語辞典
もしABモードでなければ（Noの場合）、ステップS502で、通常撮影を行う。
若不是 AB模式 ( “否”的情况 )，在步骤 S502，进行通常拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたも、チョコレートに加えアイスクリームも好きでしょう?
你也喜欢加了巧克力的冰淇淋吧？ - 中国語会話例文集
何人かの子供が川でアイススケートをしている．
几个小孩子在河面上溜冰。 - 白水社 中国語辞典
なお、S3002でユーザが特定できなかった場合、S3003ではユーザは認証済みではないと判定する。
另外，在 S3002用户不能确定的情况下，在 S3003判定为用户未完成认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたとあなたの愛するご家族がお元気とのことで、私は安心しました。
你和你爱的家人都健康，我就安心了。 - 中国語会話例文集
アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。
我喜欢的不仅是冰激凌，还喜欢让人露出笑脸。 - 中国語会話例文集
アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。
我不止喜欢冰激凌，还喜欢让大家展露笑容。 - 中国語会話例文集
何か良いアイデアがあれば、私達にアドバイスおねがいします。
如果有什么好的主意，拜托请给我们建议。 - 中国語会話例文集
2）指定されたオブジェクトIDとIndexの組み合わせがifIndexを含むが、ifIndexの値が1以外であった場合、即ちステップS404でNOであった場合である。
(2)虽然指定的对象 ID和索引的组合包含 ifIndex，但是 ifIndex的值不是 1，即对步骤 S404的问题的回答是否定的 (否 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）．
以普通劳动者的态度对待劳动。 - 白水社 中国語辞典
幼い頃、よくアイスキャンディーを食べていた。
小时候我经常吃冰棒。 - 中国語会話例文集
どんな人であれ，国を愛する人であれば，我々はその人と団結する．
不管是什么人，只要是爱国的，我们就要团结他。 - 白水社 中国語辞典
私が好きな夏の食べ物は、スイカ、アイスクリーム、そうめんです。
我喜欢的夏季食物是西瓜、冰淇淋和素面。 - 中国語会話例文集
相手に対する話し方の使い分けを理解できていない。
我没有理解应该用什么样的语气来和对方说话。 - 中国語会話例文集
この仕事は3日で完成する，何も問題ないこと請け合いだ．
这件活儿三天完成，包管没问题。 - 白水社 中国語辞典
図7に例示するように、通信デバイス内に複数の通知デバイスがある場合がある。
如图 7中所说明，在通信装置中可存在一个以上的通知装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。
然而，也可以在主电源被接通的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。
然而，也可以在接通了主电源的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。
然而，在主电源被接通的情况下，也可以在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
否である場合には、検索部201は制御端末22にデバイス41の検索を依頼する（S1201）。
在不存在时，检索部 201向控制终端 22委托设备 41的检索 (S1201)。 - 中国語 特許翻訳例文集
否である場合には、検索部201は制御端末22の検索部307にデバイス41の検索を依頼する（S2102）。
在不存在时，检索部 201向控制终端 22的检索部 307请求设备 41的检索 (S2102)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、このような場合の判定処理を説明する。
在本实施方式中，对这种情况下的判定处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
運用系ではないと判断された場合（S101、No）、ステップS109へ移る。
在判断不是运用系统时 (S101、否 )，转入步骤 S109。 - 中国語 特許翻訳例文集
でも現実には命を賭けた壮絶な愛も存在する。
然而现实中也有赌上性命的轰轰烈烈的爱情。 - 中国語会話例文集
そのアイスクリームは高級な牛乳で作られています。
那个冰淇淋是用高档的牛奶制成的。 - 中国語会話例文集
祖国にこのような愛すべき兵士がいることで誇りに思う．
为祖国有这样可爱的战士而骄傲。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
