「ナウい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は他人の要求に対して，不用意に承諾したことはない．

他对别人的要求，从不随口答应。 - 白水社 中国語辞典

2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない．

两种意见，各有道理，一时统一不起来。 - 白水社 中国語辞典

外交関係・対外事務の面で顕著な成果を上げた要員・幹部・指導者．

外交家 - 白水社 中国語辞典

新しい経済ネットワークを打ち立て，総合的な優位を形成する．

建立新的经济网络，形成综合优势。 - 白水社 中国語辞典

このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる．

这汤里微放点胡椒粉，很有味道。 - 白水社 中国語辞典

病気で入院中も，学習を中断したことはなかった．

住院养病期间，学习也未尝中断。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて，退屈でどうしようもない．

他成天躺在病床上，非常无聊。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の方はいい加減だが，家のことになると極めて注意深い．

他在工作上很马虎，在家务上却特别细心。 - 白水社 中国語辞典

入院療養するには，1人1日3，4元なければだめである．

住院疗养，一个人一天没有三，四元下不来。 - 白水社 中国語辞典

人心の向背は戦争の勝利を勝ち取る重要な要因である．

人心向背是取得战争胜利的重要因素。 - 白水社 中国語辞典

食糧を手に入れることは容易でないことを知るべきである．

须知粮食来之不易。 - 白水社 中国語辞典

非系統的断片的知識・教育の作り上げた浅薄な文化，ダイジェスト文化．

选本文化 - 白水社 中国語辞典

これらの遮蔽物があれば，敵は容易に我々を発見できないであろう．

有这些掩护，敌人就不易发现我们了。 - 白水社 中国語辞典

敵のあらゆる暴威も彼を屈服させることができなかった．

敌人的所有淫威不能使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

人類はまだ自然界の暴威を降服させることはできない．

人类还不能降伏自然界的淫威。 - 白水社 中国語辞典

企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．

企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典

休日になると，遊覧客がここに来て遊んだり休憩したりする．

每逢假日，游人们便来此游憩。 - 白水社 中国語辞典

解放以来，我々は多くの複雑な回り道をたどった．

解放以来，我们走过不少迂回曲折的道路。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんがそう言うのを聞くと，小紅はまたうれしくなった．

听奶奶这么一说，小红于是又高兴起来了。 - 白水社 中国語辞典

古人は言う，言ったからには約束を守り，行なうからには最後までやり遂げると．

古人云：言必信，行必果。 - 白水社 中国語辞典

当店では朝営業をしましてさまざまな朝の点心を用意致しております．

本店早市供应各式早点。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちじゃ足りない，君もう一度行って10本もらって来い．

这么些还不够，你再去领十瓶来。 - 白水社 中国語辞典

反動政府の残忍な犯罪行為は全国人民の激怒を招いた．

反动政府的残暴罪行引起了全国人民的震怒。 - 白水社 中国語辞典

教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある．

在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。 - 白水社 中国語辞典

私は何軒かの病院へ行って足の病気の治療を受けた．

我到好几个医院去治过腿病。 - 白水社 中国語辞典

いわゆる連写の動作を行う。

即，CPU 121进行所谓的连拍操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

・不良セクタ数が所定数以上あるか否か

·不良扇区数是否在规定数以上？ - 中国語 特許翻訳例文集

領域決定部84の決定方法についても、いずれかの領域情報を選択する以外にすべての領域情報に基づいて領域の統合や削除などを行なってもよい。

针对区域决定部 84的决定方法，除可以选择任意的区域信息之外，还可以根据所有的区域信息进行区域的合并或删除等。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部92は、メール記憶領域94を備える。

存储单元 92包括邮件存储区域 94。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部122は、ファイル記憶領域124を備える。

存储单元 122包括文件存储区域 124。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照信号は、送信アンテナ毎に用意されている。

针对每个发送天线准备了参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、接続設定を容易に行うことができる。

因而，能够容易地进行连接设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、低感度モードでの動作を行う。

以下，将描述在低灵敏度模式中执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、ステップS28、ステップS29の判定を行う。

然后进行步骤 S28、步骤 S29的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

すぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。

可以马上去医院就诊啊。 - 中国語会話例文集

直ぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。

可以马上去医院就诊啊。 - 中国語会話例文集

今日、私は会社の近くの病院へ行ってきました。

今天我去了公司附近的医院。 - 中国語会話例文集

今日、私は病院へ行ってきました。

今天我去医院了。 - 中国語会話例文集

添付資料頂いた数字との違いは何でしょうか。

和添附资料的数字不同是怎么回事？ - 中国語会話例文集

排出孔を数多く用意し、効率を高める。

多准备排出孔，提高效率。 - 中国語会話例文集

何か変化があれば病院から電話が来ます。

如果有什么变化的话，医院会来电话。 - 中国語会話例文集

何か用意していくものはありますか？

需要开始准备什么吗？ - 中国語会話例文集

もう一度、船積み書類を送って下さい。

请再发送一遍装船文件。 - 中国語会話例文集

火曜日に会社帰りに病院へ行った。

星期二从公司回来去了医院。 - 中国語会話例文集

彼に今日一日起こったことについて話した。

我跟他说了今天一天发生的事情。 - 中国語会話例文集

一人で悩まず相談して解決しよう。

不要一个人苦恼，和我商量着解决吧！ - 中国語会話例文集

今まで何台の車を買ったのだろう。

我到现在为止买了多少台车了啊。 - 中国語会話例文集

今まで何台車を買ったのだろう。

我到至今为止买了多少台车了啊。 - 中国語会話例文集

もう一度花火が見たいと思います。

我还想再看一次烟花。 - 中国語会話例文集

従業員に日本語で話すのを禁止した。

我禁止了员工说日语。 - 中国語会話例文集