| 意味 | 例文 |
「ナウシカア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12990件
しかしながら、CCU100は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。
然而，CCU 100只发送低比特率光串行信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、CHU101は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。
然而，CHU 101只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
各種の伝聞は，真偽が混ざり合って，どうしてよいかわからなくなった．
各种传闻，虚虚实实，弄得无法措手足。〔〕 - 白水社 中国語辞典
彼女は足腰は不自由だが，声を出す方はなかなかどうして達者だ．
别看她腰腿不灵，可嗓子还不错。 - 白水社 中国語辞典
あなたのお兄さんはいつ教師になりましたか。
你的哥哥什么时候成为了老师。 - 中国語会話例文集
あなたが最も工夫した点はなんですか？
你最下功夫的地方是什么？ - 中国語会話例文集
あなたも日本で教師になるのですか？
你也会在日本当老师吗？ - 中国語会話例文集
あなたの両親の家の庭はそんなに大きいのですか?
你父母的家的院子那么大吗？ - 中国語会話例文集
例えば、あなたはどんなことに反応しますか。
例如，你对什么样的事有反应。 - 中国語会話例文集
あなたは後ろの小さなスイッチが見えますか？
你能看见后面的那个小小的开关吗？ - 中国語会話例文集
しかし、あなたはパリに到着できないでしょう。
但是，你不能抵达巴黎吧。 - 中国語会話例文集
あなたはどんな種類の音楽を演奏しますか？
你演奏什么样的音乐？ - 中国語会話例文集
あなたは後ろの小さなスイッチが見えますか？
你能看见后面那个小开关吗？ - 中国語会話例文集
あなたは他にどんな国を旅行しましたか。
你还去别的什么国家旅游了吗？ - 中国語会話例文集
あなたはどんな種類のズボンを着用しますか?
你穿什么类型的裤子呢？ - 中国語会話例文集
あなたが工夫した点はなんですか？
你下了功夫的点是什么？ - 中国語会話例文集
あなたが最も工夫した点はなんですか？
你最下功夫的点是什么？ - 中国語会話例文集
発注しなければいけない部品はありますか？
有什么我必须订购的零件吗？ - 中国語会話例文集
あなたは主任に昇進してから，更に忙しくなった．
从打你升了主任，更忙了。 - 白水社 中国語辞典
あんなにひどく苦労したが，決してやせなかった．
吃了那么多苦，可并没［有］瘦。 - 白水社 中国語辞典
iii．安全な通信の確立
iii.安全通信的建立。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はこのエリアは塗装しない。
他不会在这一块涂颜料。 - 中国語会話例文集
あなたのサーバの更新は完了しました。
完成了你的服务器更新。 - 中国語会話例文集
あの美容室には優秀なカラリストがいる。
那家美发沙龙有很棒的配色师。 - 中国語会話例文集
同一階級で似たような境遇にある者同士（女性同士）．
阶级兄弟（姐妹） - 白水社 中国語辞典
今回の試合はリーグ方式（総当たり方式）で行なう．
这次比赛循环地进行。 - 白水社 中国語辞典
あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった．
事情来得太突然，我一点儿主心骨都没有。 - 白水社 中国語辞典
あなたがもし歌手になりたいのなら毎日練習しなければなりません。
如果你想当歌手的话就必须每天练习。 - 中国語会話例文集
労働組合に加入していない労働者は加入している労働者よりも稼ぎが少ないか。
没有加入工会的劳动者比加入了工会的劳动者赚的还要少吗。 - 中国語会話例文集
あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。
我衷心祈祷您早日康复。 - 中国語会話例文集
明日から、あなたは、図書館で勉強して下さい。
明天开始请你在图书馆学习。 - 中国語会話例文集
あなたのお母さんはその時、夕食を作っていましたか。
你母亲那个时候在做晚饭吗？ - 中国語会話例文集
あなたのように歌が上手くなるにはどうしたらいいですか？
怎样才能变得像你那样会唱歌？ - 中国語会話例文集
あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか．
你怎么把自己应尽的义务疏忽了。 - 白水社 中国語辞典
だから自動車開発を決してあきらめなかった。
所以我坚决没有放弃汽车的开发。 - 中国語会話例文集
あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。
不管你有没有食欲，我来做晚饭。 - 中国語会話例文集
あなたはすっかり参考書マニアになってるんじゃないの？
你是不是完全变成了一个参考书痴迷者了？ - 中国語会話例文集
この家具はなかなかどうしてまだ頑丈であるが，ただデザインが時代後れである．
这套家具倒还结实，只是老气了点。 - 白水社 中国語辞典
海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。
尽管在海外是主流，但为什么不在日本普及呢？ - 中国語会話例文集
どうして彼女が私に好感を持つのか，私にはあまり理解できない．
我不大理会，为什么她对我会有好感。 - 白水社 中国語辞典
儒家の創始者と言うなら，孔丘から数えねばならない．
要说儒家的老祖宗，那得从孔丘算起。 - 白水社 中国語辞典
彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った．
她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の諦めないという姿勢にとても感動した。
我被他不想放弃的态度所感动。 - 中国語会話例文集
私は兄としての責任を全うしなかった．
我没有尽到一个当哥哥的责任。 - 白水社 中国語辞典
お前ときたら，どうしてそんなに間が抜けているのか！
你看你，怎么这么糊涂呵！ - 白水社 中国語辞典
君はどうしてこんなに頭がいかれているのだ！
你怎么这么神经！ - 白水社 中国語辞典
あなたの調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。
你并不是因为状态不佳而输掉那场比赛的。 - 中国語会話例文集
あなた自身の調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。
你并不是因为自身状况不佳而输掉那场比赛的。 - 中国語会話例文集
まあ焦らないで辛抱してなさい，いつか芽の出る日がやって来るから．
慢慢地熬着吧，总有出头的一天。 - 白水社 中国語辞典
あの人を貴方の顧問となるよう紹介しよう．
介绍他给你作幕。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
