「ナカゾウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

違法な改造

违法改造 - 中国語会話例文集

新たな価値創造

新的价值创造 - 中国語会話例文集

想像以上ではなかったです。

并不如想象的那样厉害。 - 中国語会話例文集

その像の中に入った。

我进入到了那座雕像中。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫の中に果物があります。

冰箱里有水果。 - 中国語会話例文集

背中側の心臓のある所．

背心窝儿 - 白水社 中国語辞典

出演者に花かごを贈呈する．

向演员赠送花篮。 - 白水社 中国語辞典

旧中国には機械製造業がなかったし，ましてや自動車製造業はなかった．

旧中国没有机器制造业，更没有汽车制造业。 - 白水社 中国語辞典

こんなにも淋しいなんて想像していなかった。

没有想象过是这么的寂寞。 - 中国語会話例文集

こんなに早く日本に帰るとは想像していなかった。

我没想到会这么快回到日本。 - 中国語会話例文集

彼はその事故を想像することすらできなかった。

他甚至都不能想象那起事故。 - 中国語会話例文集

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった．

料想不到他会做出这番举动。 - 白水社 中国語辞典

第3四半期，生産量はまた少なからず増加した．

第三季度，产量又增了不少。 - 白水社 中国語辞典

この月は家の支出が少なからず増加した．

这个月家里的开支增加了不少。 - 白水社 中国語辞典

1年仕事をして，見識が少なからず増加した．

工作了一年，长了不少见识。 - 白水社 中国語辞典

変調信号は増幅部8117で増幅されアンテナ8136から放射される。

调制信号通过放大器 8117放大并从天线 8136辐射。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送信号は増幅部8117で増幅されアンテナ8136から放射される。

发送信号通过放大部分 8117放大，然后从天线 8136辐射。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50において、CPU16は、基準画像がn枚目画像か否かを判定する。

在步骤 S50，CPU16判定基准图像是否是第 n张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図11Bには、参考のために、反転表示しなかった場合の撮像画像136も示してある。

在图 11B中，也显示了没有反转地显示的所拍摄的图像 136来作为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部9は、図8に示す表示画像200を生成するために、画像データの撮像情報の中でも撮像日時を参照する。

为了生成图8所示的显示图像200，显示控制部9参照图像数据的拍摄信息中的拍摄日期时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部9は、図14に示す表示画像300を生成するために、画像データの撮像情報の中でも撮像場所を参照する。

显示控制部 9为了生成图 14所示的显示图像 300，即使是在图像数据的拍摄信息中也参照拍摄场所。 - 中国語 特許翻訳例文集

パリに戻る日がそんなに早く来るとは想像できなかった。

没能想到回巴黎的日子这么早就来到了。 - 中国語会話例文集

私はこんな結果を最初の時には想像していなかった。

最开始的时候我没有想象到这种结果。 - 中国語会話例文集

家は貧しく本もなかったので，いつも蔵書家から借りた．

家贫无书，每假借于藏书之家。 - 白水社 中国語辞典

途中で面倒なことに出くわすとは想像もつかなかった．

谁想到半路生出个枝节来。 - 白水社 中国語辞典

まだ冷蔵庫の中に5つのお菓子があります。

在冰箱里还有5个点心。 - 中国語会話例文集

まだ冷蔵庫の中に5つのケーキがあります。

在冰箱里还有5个蛋糕。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫の中の食べ物は自由に食べて構わないです。

冰箱里的食物可以随便吃。 - 中国語会話例文集

造血組織は骨髄の中に位置している。

造血组织位于骨髓中。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫の中をきれいに掃除した。

把冰箱里面清理干净了。 - 中国語会話例文集

部屋の中はまるで冷蔵庫のように寒い．

屋子里好像冰房一样的冷。 - 白水社 中国語辞典

これらの一群の仏像中，最大のものは真ん中にある．

这群佛像，最大的一个居中。 - 白水社 中国語辞典

心の中に慚愧の念を蔵する，心中慚愧の念に耐えない．

心怀愧恨((成語)) - 白水社 中国語辞典

教室の中は騒々しく手が着けられない．

教室里闹成一片。 - 白水社 中国語辞典

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？

你心目中的大海是什么样子呢？ - 白水社 中国語辞典

その中で新たに増補した委員394名．

其中新增补的委员三百九十四名 - 白水社 中国語辞典

小中高の先生のために10パーセント給料を増加する．

为中小学教师增资％。 - 白水社 中国語辞典

寺の中の神の像はとても荘厳である．

庙里的神像十分尊严。 - 白水社 中国語辞典

そして、2視点画像撮像モードが設定されているか否かが判断され（ステップS922）、2視点画像撮像モードが設定されている場合には、制御部230が、左視点画像を代表画像として決定する（ステップS923）。

进行关于是否设置 2视点图像成像模式的确定 (步骤 S922)，并且如果设置 2视点图像拍摄模式，则控制单元 230决定左视点图像作为代表图像 (步骤 S923)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16は、N＝6枚の画像のうち、特異でない1〜3枚目および6枚目の画像の中からたとえば2枚目および3枚目の画像を選び、該2枚目の画像および3枚目の画像をそれぞれ複製し、該複製画像で4枚目および5枚目のブレ画像（特異画像）を代替する。

CPU16从 N＝ 6张图像中的第 1～ 3张以及第 6张非异常图像中选择例如第 2张和第 3张的图像，并分别复制该第 2张图像及第 3张图像，利用该复制图像替代第 4张和第 5张抖动图像 (异常图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS23において、画像処理部7は、画像から顔領域が検出されたか否かを判定する。

在步骤 S23中，图像处理部 7判定从图像中是否检测到面部区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS59においては、動画像と静止画像とのいずれが選択されたか否かを判断する。

在步骤 S59中，判断是否选择了运动图像和静止图像的任意一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、符号ラインが必要か否かは、生成する復号画像の解像度によって決まる。

根据要产生的解码图像的分辨率确定一码行是否必要。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS103では、撮影画像が基準画像であるか否かを判定する。

在步骤S103，进行关于拍摄图像是否为基准图像的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。

在整个行业低迷的时候，连续四个季度都增加了收益。 - 中国語会話例文集

これらの画像ファイルの中でABCD0002．jpgおよびABCD0005．jpgが連写画像ファイルであり、それ以外は単写画像ファイルである。

在这些图像文件中 ABCD0002.jpg及 ABCD0005.jpg是连拍图像文件，除此以外是单拍图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすると、連写で撮影したN枚の画像の中で最も手ブレ量の少ない画像を主画像に設定できる。

这样，能够将通过连拍而拍摄到的 N张图像中手部抖动量最少的图像设定为主图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では特にS310において、画像データDの画像が逆光画像であるか否かの判定を行なう。

在本实施方式中，特别是在 S310中，进行图像数据 D的图像是否是逆光图像的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部22は、チューナ21から供給された画像信号に対してガンマ処理などの画像信号処理を施す機能を有している。

图像处理部分 22具有使从调谐器 21供应的图像信号经历诸如 gamma处理的图像信号处理的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像制御部11は、合成画像生成部32が生成する合成画像の生成に必要な各種パラメータなどを指示する。

例如，图像控制部 11指示合成图像生成部 32用于生成合成图像所需的各种参数等。 - 中国語 特許翻訳例文集