「ナガウニ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1に示すように、輻輳角α，β，γの大小関係はα＜γ＜βの関係となる。

如图 1所示，收敛角α、β和γ的相比较的大小关系是α＜γ＜β。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことから，図5（A）に示すように，最大3回の取得処理が実行されることになる。

因此如图 5(A)所示，执行最多三次取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、符号化効率が高くなるようにMビット信号の下位（M−N）の信号値を定めてもよい。

此时，也可以决定 M位信号的低位 (M-N)的信号值，以使编码效率增高。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。

为什么会有不来买烤鸡块的情况呢，不对，应该会有吧。 - 中国語会話例文集

フィリピンにも１０年ごとに結婚式を挙げる習慣があるようになりますか？

在菲律宾也有每隔十年举办一次婚礼的习惯吗？ - 中国語会話例文集

少年が六歳から十八歳になるまで本当に十二年の月日を使って製作したのです。

少年从6岁开始到18岁真的是花了12年的岁月制作的。 - 中国語会話例文集

彼は最初幾らか物おじしていたが，そのうち次第にはめを外すようになった．

他起初还有点感到生疏，慢慢地也就放肆了。 - 白水社 中国語辞典

お前たち皆出て行って，私が心を煩わされないようにさせてくれ，静かにさせてくれ．

你们都出去，让我清净清净。 - 白水社 中国語辞典

彼の心はまるで空中をぶらぶら揺れて動いている（ように落ち着きがなかった）．

他的心好像在空中，悠悠荡荡的。 - 白水社 中国語辞典

同じく上述のように、挿入データ506（したがって出力データ510）は、入力データ504とは異なる数のビットを備えることができる。

还如上文论述，插入数据 506(及因此输出数据 510)可包含与输入数据 504不同数目的位。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、動画のフレームレートは30fpsとなり、撮像間隔は、1／30（秒）となる。

如图 5所示，动态图像的帧速率是 30fps，摄像间隔是 1/30(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果を話し合うことができるように、5月5日の週に会議の予定を入れるつもりなので、詳細が決まったらご連絡します。

为了谈谈关于结果的事情，打算在5月5日这周开一次会，详细内容定下来之后再与您联系。 - 中国語会話例文集

資料について一度お目通しいただき、合意点など内容に間違いがないか確認いただけますでしょうか。

关于资料，能请您先过目一遍，再确认一下达成协议的内容有没有问题吗？ - 中国語会話例文集

彼が批判したいなら勝手に批判させておけ，どのみち（感覚はもう鈍くなっている→）もう慣れっこだ．

让他批评去吧，反正感觉已经皮了。 - 白水社 中国語辞典

（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう．

只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。 - 白水社 中国語辞典

このため、その専用メガネをユーザがかけると、全体的に輝度が落ちたように見えることがある（すなわち、相対的に輝度が低くなるように見えることがある）。

由于此原因，当用户佩戴专用眼镜时，亮度似乎总体上下降 (即，亮度似乎相对地降低 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

その曲はコマーシャルやドラマの主題歌となってテレビで流れるようになった。

那个曲子好像作为广告或者电视剧的主题曲播放了。 - 中国語会話例文集

しかしながら図4のステップ402により規定するように、リモート・アクセスユーザにまずリモート・アクセスを許可しなければならない。

然而，远程设备用户必需首先经过远程接入授权，如图 4中所示的步骤 402所规定。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は作業場で働くようになってから，自分がオフィスで仕事をしていた時に比べて人より一段と劣るように思われた．

他到车间劳动以后，觉得自己比坐办公室时矮半截。 - 白水社 中国語辞典

なぜなら、一般的な規格によって指定されているように、3つすべてのキャリアが、同じタイプのOFDMA信号を送信すると仮定されるからである。

因为假定了所有 3个载波发送相同类型的 OFDMA信号，所以条件 1自然地得以满足。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は官職を投げ出して故郷に帰り，定員外の用務員になった．

他弃官回乡，去当一名编外校工。 - 白水社 中国語辞典

画素値がImax×Rexp×0．5より大きくなると、合成比WLは1．0より小さくなっていき、画素値がImax×Rexp以上になると、0となる。

当像素值大于 Imax×Rexp×0.5时，合成比 WL逐渐小于 1.0，当像素值是 Imax×Rexp以上时，合成比 WL为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、突き上げ部材60は、長楕円形状の長孔60aに沿って、下筐体2の厚さ方向に上下動するようになっている。

因此，上推部件 60顺着长椭圆形的深孔 60a，沿下壳体 2的厚度方向上下移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

花子は顔を曇らせ、太郎に真顔で向き直った。

花子沉下脸，认真地面对起太郎。 - 中国語会話例文集

彼はもう学校に行けないと言っています。

他说已经不能去上学了。 - 中国語会話例文集

朝、彼は学校に行きたくない様子だった。

早上他一副不想去学校的样子。 - 中国語会話例文集

彼の怪我はほんの軽傷にすぎない。

他的伤不过是轻伤。 - 中国語会話例文集

学校に通う有利な点はたくさんある。

通校有很多好处。 - 中国語会話例文集

あなたの学校に私の娘を通わせたい。

想让我的女儿去你的学校上学。 - 中国語会話例文集

彼女の心はガラス細工の様に繊細なんだ。

她的心真的像吹制的玻璃那样纤细呢。 - 中国語会話例文集

彼は伊勢物語の主人公になったと言われている。

他说他当上了伊势物语的主角。 - 中国語会話例文集

歌手になるために専門学校に行きたいです。

我为了当歌手想去专科学校。 - 中国語会話例文集

社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす．

放出毒草 - 白水社 中国語辞典

四川省に発し重慶市で長江に注ぐ川の名．

涪江 - 白水社 中国語辞典

私は長く離れていた故郷にとうとう帰って来た．

我终于回到了久别的家乡。 - 白水社 中国語辞典

彼は絶えずぶつぶつ言って，私は本当に我慢できない．

他唠叨个不停，我实在不耐烦。 - 白水社 中国語辞典

彼は昇進して校長（学長）になった．

他升为校长。 - 白水社 中国語辞典

腰のこのだるい感じは本当に我慢できない．

腿上这酸溜溜的滋味可真难受。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に懸命になって描いた．

他画得实在用心。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの件については全く眼中にない．

他对这件事满不在乎。 - 白水社 中国語辞典

これは本当に意外な状況の変化だった．

这真是一个意外的转折。 - 白水社 中国語辞典

（月が暈をかぶれば風が吹き，土台が湿れば雨が降る→）物事の出現の前にはなにがしかの前兆がある，物事の前兆は往々にして見落とされる．

月晕而风，础润而雨。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この場合、図9に示すように、相関パターンが特定されて符号化が行われる。

在此情况中，如图 9所示那样来标识关联图案并且执行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、DMPが機能的に同じものをどのように検出するかが問題である。

第一个问题是 DMP如何检测具有相同功能的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

成都昆明鉄道に次いで，わが国西南地方にもう1本の鉄道が完成し開通した．

继成昆铁路之后，我国西南又一条铁路建成通车了。 - 白水社 中国語辞典

しかし、次のフレーム22は、次の同期ワードにより発見され、更なるフレームが失われないように、復号化を継続することができる。

然而，通过下一同步字可以发现下一帧 22并且解码可以继续，使得没有丢失其它的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

（水の中に落ちるとなんとかして死なずに済むようにし，岸に上がると金が要ると騒ぎ立てる→）その場その場の急務に気を取られる．

落水要命，上岸要钱。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ADC26aでは、画素信号がデジタルの信号に変換する処理が行われる。

ADC 26a执行将像素信号转换为数字信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、左と右画像は、次のように−左画像、右画像、左画像、右画像、左画像など−時間的に交互に入れ替わる。

左侧图像、右侧图像、左侧图像、右侧图像、左侧图像等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

堂々と行なわれる悪事に立ち向かうには勇気が必要であるが，じわじわと行なわれる不正には忍耐が必要である．

碰硬需要勇气，碰软则需要靭性。 - 白水社 中国語辞典