「ナガオ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたのおかげで英語で話すことが楽しくなってきました。

多亏了你我感觉用英语说话变得很开心了。 - 中国語会話例文集

あなたが心配しないように私は大人の対応をします。

为了不让你担心，我会像成熟的大人那样应对的。 - 中国語会話例文集

君がもしでたらめを並べるならば，私はただではおかない．

你要是胡说八道，我对你不客气。 - 白水社 中国語辞典

技術革新を行なうには困難を恐れないやる気が必要だ．

搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。 - 白水社 中国語辞典

お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！

你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典

私には何の心配事もなくなった，お迎えが来るのを待つだけだ．

我已经没什么牵挂了，只等着归天呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の中で大声で抗弁したが，声にならなかった．

他在心中大声抗辩，可是没有说出声来。 - 白水社 中国語辞典

お母さんは彼が北京の生活に慣れないのではないかと心配している．

妈妈恐怕他不习惯北京的生活。 - 白水社 中国語辞典

君は北京に来て10何年にもなるのに，言葉にはまだお国なまりがある．

你来北京十多年了，说话还有点儿怯。 - 白水社 中国語辞典

私は世の中にこんなに多くの珍しい事があるのを平素知らなかった．

我素不知道天下有许多新鲜事。 - 白水社 中国語辞典

この上なく大きな困難であろうと，私たちはそれを克服することができる．

天大的困难，我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きい身代であるが，内部はとっくに空っぽになっていた．

偌大一个家业，骨子里早就虚了。 - 白水社 中国語辞典

あなたにお会いして，何とも言えないうれしさがこみ上げた．

见到你，我心里有说不出的愉快。 - 白水社 中国語辞典

仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない．

设想正确与否，有待实践检验。 - 白水社 中国語辞典

彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった．

他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。 - 白水社 中国語辞典

涙が（こぼれ落ちるのを止められない→）とめどもなくこぼれ落ちる．

眼泪止不住掉下来。 - 白水社 中国語辞典

彼のおやじは無学な人だから，上品な言葉など使えるはずがないだろう！

他父亲是大老粗，哪儿会讲文话呢！ - 白水社 中国語辞典

1008において、デコードが成功したか否かが判断される。

在 1008处做出确定： - 中国語 特許翻訳例文集

私の英語は拙いですが、どうぞよろしくおねがいします。

我的英语很拙劣，请多指教。 - 中国語会話例文集

これが私が読みたかったお話です。

这是我一直想要读的故事。 - 中国語会話例文集

この映画は語りが多すぎるし長すぎる。

这个电影旁白又太多又太长了。 - 中国語会話例文集

私の英語は拙いですが、どうぞよろしくおねがいします。

我的英语很烂，请多多关照。 - 中国語会話例文集

あの男の子は素直だが頭が悪い。

那个男孩子很率真但是不聪明。 - 中国語会話例文集

新宿駅で乗る人が多く、車内が混雑する

在新宿站乘车的人很多，车内很拥挤。 - 中国語会話例文集

お腹がすいたのですが、近くにレストランはありますか？

我肚子饿了，附近有饭店吗？ - 中国語会話例文集

大型合併で国内最大の銀行が生まれる。

因大型兼并，产生了国内最大的银行。 - 中国語会話例文集

その映画は品と優雅さが大いに欠けていた。

这个电影极度缺乏品质和优雅度。 - 中国語会話例文集

彼が抱きしめる強さで悲しみの大きさがわかった。

从他拥抱的强度就知道了他有多悲伤。 - 中国語会話例文集

刺繡画は中国において長い歴史がある。

刺绣在中国有着悠久的历史。 - 中国語会話例文集

出張が多いことが私を悩ませる。

出差很多这件事使我困扰。 - 中国語会話例文集

彼らはお腹がいっぱいでケーキが食べられませんでした。

他们肚子很饱吃不下蛋糕了。 - 中国語会話例文集

多くの人が彼とざっくばらんに話をしたがっている．

有很多人愿意和他畅谈。 - 白水社 中国語辞典

私には君の悩みがとても大きいことがわかる．

我看得出你的心事很重。 - 白水社 中国語辞典

小川が跳びはねるように勢いよく流れている．

小溪欢欢畅畅地奔跑着。 - 白水社 中国語辞典

品がよいし，値段も安いので，買う人が多い．

东西好，加以价钱便宜，所以买的人多。 - 白水社 中国語辞典

彼の話が終わったかと思うと，君がすぐ入って来た．

他的话刚落音，你就进来了。 - 白水社 中国語辞典

風が吹いた後，至るところ砂ぼこりが覆っている．

风刮过以后，到处蒙上一层土。 - 白水社 中国語辞典

彼はぶっつけて鼻に青あざがつき顔が腫れた．

他碰得鼻青脸肿。 - 白水社 中国語辞典

私たちには男の子が2人，女の子が1人いる．

我们［是］两个男孩儿一个女孩儿。 - 白水社 中国語辞典

おばあちゃんの背中が曲がってしまった．

奶奶的背部驼了。 - 白水社 中国語辞典

何かがこげるにおいがしませんでしたか？

你闻见煳味儿了吗？ - 白水社 中国語辞典

1本の小川が音を立てず流れている．

一条小溪静静地流着。 - 白水社 中国語辞典

皆さんが私をお助けくださいましてありがとう．

谢谢你们帮忙我。 - 白水社 中国語辞典

空気銃が鳴るや，カモがその音と同時に落ちた．

鸟枪一响，野鸭应声而…落。 - 白水社 中国語辞典

老人は体が曲がっており，歩行困難である．

老人肢体伛偻，步履维艰。 - 白水社 中国語辞典

シーケンスaおよびbが各々128の長さを有する場合、シーケンスuおよびvは各々512の長さとなる。

如果序列 a和 b长度都为 128，那么序列 u和 v的每一个长度都为 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝皆さんお忙しいですよね。

早上大家都很忙啊。 - 中国語会話例文集

物理学における難問題

物理学方面的难题 - 中国語会話例文集

何卒宜しくお願い致します。

请务必多多关照。 - 中国語会話例文集

何卒よろしくお願いいたします。

请多关照。 - 中国語会話例文集