| 例文 |
「ナガシ」を含む例文一覧
該当件数 : 193件
これらの家財は我々が汗を流して手にしたものだ．
这些家产是我们劳动挣下的。
- 白水社 中国語辞典
彼はあまりの痛さに脂汗を流した．
疼得他汗珠子直往下掉。 - 白水社 中国語辞典
図2の2bは、流し読みモードで動作する場合の読取動作を示している。
图 2中的 2b示出流扫描模式下的读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
暗くなるまで汗を流して遊んでいる彼らの笑顔を見ていた。
直到天黑一直看着他们边流汗边玩耍的笑脸。 - 中国語会話例文集
このマークは工事中のマークで、注意を促しています。
这个标记是正在施工的记号，所以希望你注意。 - 中国語会話例文集
このお金はみんなが幸せになれるように使いたいです。
我想用这个钱让大家变得幸福。 - 中国語会話例文集
このラジオ局はしょっちゅうクラシック・ロックを流している。
这个广播局经常播放经典摇滚音乐。 - 中国語会話例文集
風がさらに強くなって、彼は船を留め、海錨を流した。
风变得更大了，他停住船抛出了风暴用的浮锚。 - 中国語会話例文集
釣り人たちがカワカマスを求めて流し釣りをしていた。
钓鱼的人们为了钓狗鱼用了曳绳钓法。 - 中国語会話例文集
彼女から始められた灯籠流しは今年で13回目を向かえます。
由她发起的放河灯活动今年将是第13回。 - 中国語会話例文集
使用済みのトイレットペーパーはちゃんと流して下さい。
用完了的厕纸请干净地冲走。 - 中国語会話例文集
空腹の旅人はステーキをみるなり、よだれを流した。
饿了的游客一看到牛排就流下了口水。 - 中国語会話例文集
水を入れ10回かき混ぜ、かき混ぜた後、水だけ流します。
倒入水后搅拌10次，搅匀之后只把水倒掉。 - 中国語会話例文集
親が一生汗水流して働くのは，専ら子供のためである．
当老的奔一辈子，还不是为了儿女？ - 白水社 中国語辞典
彼は彼の母親が死んだと聞いて，思わず涙を流した．
他一听他母亲死了，不由得流下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典
彼は1日の疲れと体じゅうの旅のほこりを一度に洗い流した．
他把一天的疲劳、一身的风尘，一下子都洗尽了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは商いが公平であって，これは皆が知っていることだ．
他们买卖公平，这是大家都知道的。 - 白水社 中国語辞典
子供が薬を飲もうとしないので，無理に流し込むほか仕方がなかった．
小孩不吃药，只好灌他。 - 白水社 中国語辞典
私の提案には皆が支持するという返答が寄せられた．
我的倡议已有了回应：大家都表示支持。 - 白水社 中国語辞典
建築労働者は今ちょうどコンクリートを流し込んでいる．
建筑工人正在浇灌混凝土。 - 白水社 中国語辞典
校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した．
整顿校风的活动推动了各项工作的开展。 - 白水社 中国語辞典
皆が真剣になってやれば，4つの近代化はきっと望みがある．
大家都来真格的，四个现代化准有希望。 - 白水社 中国語辞典
皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い．
你去了解了解大伙对工作有什么意见。 - 白水社 中国語辞典
皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた．
经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。 - 白水社 中国語辞典
彼らは血を流して命をささげることをいとわないと誓った．
他们宣誓不惜流血牺牲。 - 白水社 中国語辞典
人の血をおびただしく流した深い恨み，血の犠牲を払った深い恨み．
血海深仇((成語)) - 白水社 中国語辞典
言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている．
说也罢，不说也罢，反正你的想法大家都知道。 - 白水社 中国語辞典
平時に多く汗を流したなら，戦時には流血を少なくできる．
平时多流汗，战时少流血。 - 白水社 中国語辞典
中水はトイレを洗い流したり，道路に散水することができる．
中水可以用于冲洗厕所，洒马路。 - 白水社 中国語辞典
この不名誉な出来事が私を恥じ入らせ，私に生まれ変わるよう促した．
这件不光彩的事使我惭愧，催我自新。 - 白水社 中国語辞典
例えば、プロセッサ202は、入力デバイス212通して、ユーザ入力を促してもよい。
例如，处理器 202可以促成经由输入设备 212的用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、そのような画質変換処理の制御の一例を示すフローチャートである。
图 7是图示图像质量转换处理的这种控制的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ポーリング・ビットは、ピアPDCPエンティティ728を促してPDCP状態報告726を生成させることになる。
该轮询位将请求对等 PDCP实体 728生成 PDCP状态报告 726。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域幅範囲に保持された情報を収集するオブテイナ310が使用されうる。
可以使用获取器 310，其收集保留在带宽范围内的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス制御ループが4mAを流しているときには、この抵抗をはさむ電圧は1．0ボルトである。
当过程控制环路流过 4mA时，该电阻上的电压是 1.0伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡単のため、送信側及び受信側にそれぞれ2本のアンテナが使用されているものとする。
为了简单，设为在发送侧和接收侧分别使用两根天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、映像表示画面（実像）を目視しながら最適な画質調整ができる。
具体来说，可以一边目视映像显示画面 (实际映像 )，一边进行最佳的画质调整。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの態様によれば、送信ダイバーシティのために、2つの送信アンテナが使用されうる。
根据一些方面，可将两个发射天线用于发射分集。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図8を参照し、ユーザ認証を促している液晶画面の一例について説明する。
接下来将参考图 8描述用于提示用户认证的 LCD屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
エクステンションを付ける前に必ず洗髪をし、毛髪の汚れや油分を洗い流してください。
在接发之前请一定要洗头，洗去毛发的污垢和油分。 - 中国語会話例文集
僕の歌があなたのお店で流して頂けたことをとても光栄に思っています。
能在您店里播放我的歌，我感到十分荣幸。 - 中国語会話例文集
空中給油機は給油中に吹き流しの空中曳航(えいこう)標的をつるす。
空中加油机在加油过程中挂起空中拖航的风向标。 - 中国語会話例文集
相対論と量子力学の確立は，一連の新技術の出現を促した．
相对论和量子力学的建立，促进了一系列新技术的出现。 - 白水社 中国語辞典
長江よ，お前はこの世の一切の汚れを洗い流し，すさまじい勢いで前進する！
长江啊，你将荡涤人间的一切渣滓，迅猛向前！ - 白水社 中国語辞典
非常に大きい困難でも克服できる，もし皆が信念を持っているとしたら．
天大的困难也一定能够克服，如果大家有信心的话。 - 白水社 中国語辞典
木材は山から川辺に運ばれ，春の増水期に川流しをするのを待っている．
木材已从山上运到河边，等待春汛流放。 - 白水社 中国語辞典
彼はいかだの上に立って，いかだを流しながら，声を限りに歌を歌っている．
他站在木排上，一边放排，一边放声歌唱。 - 白水社 中国語辞典
職場にはどろどろに溶けた銑鉄を鋳型に流し込む時の火花がきらきらしている．
车间里闪耀着铁水浇铸的火花。 - 白水社 中国語辞典
（地主・資本家・学界の権威などの）妖怪変化が常に害毒を流しているので，消毒が必要である．
牛鬼蛇神总放毒，因此须要消毒。 - 白水社 中国語辞典
（1927年から37年の）10年の内戦で血をおびただしく流したこと，10年の内戦のおびただしい犠牲．
十年内战的血海 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
