「ナッシュ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それから僕は写真を撮ることが趣味になった。

从那之后拍照就成了我的兴趣。 - 中国語会話例文集

労働者全体に対して技術検査を行なった．

对全体工人进行了技术考查。 - 白水社 中国語辞典

上級機関からの指示に対して討論を行なった．

对上级的批示进行了讨论。 - 白水社 中国語辞典

この手の自転車はもう流行しなくなった．

这种自行车已经不时行了。 - 白水社 中国語辞典

器械は補修しなければならなくなった．

仪器该维修了。 - 白水社 中国語辞典

‘小样’を編集室の人が何度か校正を行なった．

小样已经有编辑室的人校对了几遍。 - 白水社 中国語辞典

彼の就職の件は今年になってやっと決まった．

他的工作问题直到今年才解决。 - 白水社 中国語辞典

急に雨雲が広がり，雷を伴ったにわか雨が降りだしそうになった．

突然乌云密布，快要下雷阵雨了。 - 白水社 中国語辞典

DCオン信号は直流の信号となっている。

该 DC接通信号是直流信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の提出が遅くなってごめんなさい。

我提交得晚了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

今となっては握手できたことが信じられない。

到现在都还不能相信能握手了。 - 中国語会話例文集

私の夢は宇宙飛行士になって月に行くことです。

我的梦想是成为宇宙飞行员去月球。 - 中国語会話例文集

日本株は昨日急落した後、反動高となった。

日本股市在昨天大跌以后，开始反弹增长。 - 中国語会話例文集

彼は心不全と診断され入院となった。

他被诊断为心力衰竭而住院了。 - 中国語会話例文集

その運転手はついに免許取消になった。

那个司机被吊销了驾照。 - 中国語会話例文集

未払いになっている金額を請求します。

我要索要未支付的金额。 - 中国語会話例文集

再び料理が私の趣味となった。

做饭再次成了我的兴趣。 - 中国語会話例文集

料理は再び私の趣味となった。

做饭再次成为了我的爱好。 - 中国語会話例文集

彼女は中年になって新しいキャリアを始めた。

她在步入中年开始了新的事业。 - 中国語会話例文集

彼は銃を撃とうとしたが、不発になった。

他本想开枪，结果没有爆炸。 - 中国語会話例文集

被災地では自警主義が支配的になってきている。

自警主义成为受灾地区的主要管理方式。 - 中国語会話例文集

私の夢は宇宙飛行士になって月に行くことです。

我的梦想是成为宇航员去月球。 - 中国語会話例文集

急に残業しなければならなくなった。

我突然不得不加班了。 - 中国語会話例文集

それに急に行けなくなってしまってすみません。

对不起我突然去不了那个了。 - 中国語会話例文集

電車で小説を読むのに夢中になっていた。

我在电车里看漫画入迷了。 - 中国語会話例文集

明日、日本を出発することになっています。

我明天从日本出发。 - 中国語会話例文集

その腫瘍学者は胃がんになった。

那个肿瘤学者得了胃癌。 - 中国語会話例文集

なんだか急に寂しくなってきた。

不知怎么的突然变得寂寞了。 - 中国語会話例文集

ご連絡手段は電子メールのみとなっております。

联络方式仅限电子邮件。 - 中国語会話例文集

高校生になったら海外に留学したい。

成为了高中生之后我想去国外留学。 - 中国語会話例文集

高校生になったら、海外に留学したい。

上了高中的话我想去海外留学。 - 中国語会話例文集

昨日夜中になってようやくここに着きました．

昨天半夜才到这儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の目元が急に悲しげな表情になった．

他眼睛里忽然露出了悲哀的情绪。 - 白水社 中国語辞典

彼は労働者の中で技術革新の模範となった．

他成为工人中技术革新的标兵。 - 白水社 中国語辞典

休暇になったら，私は親類を訪ねて歩く．

等放了假，我就串亲戚。 - 白水社 中国語辞典

彼はアヘンを吸って中毒になってしまった．

他抽鸦片抽［得］上瘾了。 - 白水社 中国語辞典

小学校は旧正月前に休みになった．

小学春节前就放学了。 - 白水社 中国語辞典

喜んで小学生になった態度で，意見を聴取する．

以甘当小学生的态度，听取意见。 - 白水社 中国語辞典

酒を飲むなと忠告したのに，彼は意地になって飲む．

劝他不要喝酒，他偏要喝。 - 白水社 中国語辞典

牛肉は（火を通しすぎて）固くなってかみきれない．

牛肉老了嚼不动。 - 白水社 中国語辞典

木になっている果物はまだまだ熟していない．

树上的果子还很青。 - 白水社 中国語辞典

彼は県から省へ転じて副主任になった．

他从县上调到省里当了副主任。 - 白水社 中国語辞典

リュックサックを下ろして，体が楽になった．

背包放下来，松松快快。 - 白水社 中国語辞典

彼らはまた夢中になってブリッジをやりだした．

他们又玩开桥牌了。 - 白水社 中国語辞典

上に立つ人は大衆の追随者になってはいけない．

领导不能做群众的尾巴。 - 白水社 中国語辞典

社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．

立身行道 - 白水社 中国語辞典

急に停電して，たちまち部屋の中は真っ暗になった．

突然停电，一时屋子里变得漆黑。 - 白水社 中国語辞典

これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった．

这以后，他不再跟同学们打架了。 - 白水社 中国語辞典

私は中国に来て学ぶこと既にまる3年になった．

我来中国学习已整三年了。 - 白水社 中国語辞典

勤労者が国家の主人公となった．

劳动人民成了国家的主人翁。 - 白水社 中国語辞典