| 例文 |
「ナルミ」を含む例文一覧
該当件数 : 38件
実がなる。
有成果。
- 中国語会話例文集
明日は温かくなるみたいです。
明天好像会变得暖和起来。 - 中国語会話例文集
水不足になる。
水资源会不足。 - 中国語会話例文集
水不足になる
干旱缺水 - 中国語会話例文集
水の泡になる．
成为泡影 - 白水社 中国語辞典
金持ちになる道．
致富之道 - 白水社 中国語辞典
水と空が連なる．
水天相连 - 白水社 中国語辞典
今日は気温が35度くらいになるみたいです。
今天气温好像会到35度。 - 中国語会話例文集
道のりは来た時より2倍になる．
路程要比来时多出一倍。 - 白水社 中国語辞典
水は流れなければ臭くなる．
水不流就要发臭。 - 白水社 中国語辞典
水は熱を受けて蒸気になる．
水受热化成汽。 - 白水社 中国語辞典
水が凍って一面氷になる．
凝成一片 - 白水社 中国語辞典
ミカンの皮は薬用になる．
橘子皮可以入药。 - 白水社 中国語辞典
短いシーケンス204は、こうした12のSSシンボルからなる。
短序列 204由 12个这样的 SS符号组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
耳栓を長時間していると耳が痛くなる。
我带了很长时间的耳塞的话耳朵会变得很痛。 - 中国語会話例文集
皆の意見をまとめると，主に2つの点になる．
把大家的意见概括起来，主要有两个方面。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼らにいかなる民主的権利も与えない．
我们不给他们以任何民主权利。 - 白水社 中国語辞典
道をもう少し広げるとよくなる．
马路再加宽点儿就好了。 - 白水社 中国語辞典
皆が討論すればするほど，問題は明確になる．
大家越讨论，问题就越明确。 - 白水社 中国語辞典
ミコバクテリアは結核のような重病の原因となる。
分枝杆菌是类似结核的重病的原因。 - 中国語会話例文集
検収完了日は2日ほど後ろ倒しになる見込みです。
预计验收完成的日子将会推后2天。 - 中国語会話例文集
彼は過去の名声に対していかなる未練も持っていない．
他对过去的名声没有任何留恋。 - 白水社 中国語辞典
皆が（1本の縄になる→）力を合わせて一つになれば，大きな力になる．
大家拧成一股绳，力量就大了。 - 白水社 中国語辞典
急激に声望が高まる，一躍有名になる，身の代金の額が急に高くなる．
身价百倍((成語)) - 白水社 中国語辞典
図1は、視差によって被写体が異なる見え方をすることの例を示す。
图 1A和 1B示出了被摄对象由于视差而显得不同的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
バグの原因は初歩的な構文の誤りというか、単なる凡ミスでした。
故障的原因是一个基本的编程错误，怎么说呢，只是一个小问题而已。 - 中国語会話例文集
いかなる民族，皮膚の色，国家の違いも我々を分け隔てることはできない．
没有任何种族、肤色、国家的界限能把我们分开。 - 白水社 中国語辞典
ミリ波用のアンテナ136B，236Bは、波長が短いので、超小型のアンテナ素子を半導体チップ103B，203B上に構成することが可能となる。
因为波长短，所以可以分别在半导体芯片 103B和 203B上配置非常小尺寸的用于毫米波的天线 136B和 236B。 - 中国語 特許翻訳例文集
（皆が心を一つにすれば黄土も金になる→）皆が一致団結すればどのような奇跡も生まれる．≒三人一条心，黄土变成黄金．
众人一条心，黄土变成金。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
同図では、エッジ算出部121は、出力値が「＋400」で最大になる「右下」方向をエッジ方向として算出し、「＋400」をエッジ強度として算出する。
在该图中，边缘计算部 121计算出输出值是“+400”为最大的“右下”方向作为边缘方向，计算出“+400”作为边缘强度。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部17は、フレームF1を左目用画像（L1画像）、フレームF2を、フレームF1と対になる右目用画像（R1画像）としてTV2に出力する。
所述显示控制部件 17将作为用于左眼的图像 (L1图像 )的帧 F1、连同帧 F1一起形成一对的作为用于右眼的图像 (R1图像 )的帧 F2输出到 TV 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部17は、フレームF1を左目用画像として、フレームF2を、フレームF1と対になる右目用画像としてTV2に出力する。
所述显示控制部件 17将作为用于左眼的图像的帧 F1、以及连同帧 F1一起形成一对的作为用于右眼的图像的帧 F2输出到 TV 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
12回の循環移動（cyclic shift）があり、シンボル周期が約66マイクロ秒である時、連続するCSの時間区分は、約5．5マイクロ秒になる（1ミリ秒サブフレームは、14シンボル周期を有する）。
对于 12个循环移位以及对于大约 66毫秒的码元持续时间 (14码元在 1毫秒子帧中 )，连续的 CS的时间间隔大约为 5.5毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス端末は、基地局へとレポートされる必要のあるさらなる見失われたPDUに着目しているので、この比較に少なくとも部分的に基づいて、基地局は、追加のUL許可をアクセス端末へ提供または供給すべきである。
至少部分地基于此比较，当接入终端已注意到其它遗漏 PDU仍需要报告给基站时，基站应将其它 UL准予提供或供应到接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、多くのチャネルが損失および／または破損に関連する時間に従うからであって、例えば、データは、破損中に失われる可能性が高く、あるいは、それらが他の短い期間に渡るよりもチャネル特性がより悪くなる短い時間である可能性が高い。
这是因为许多信道受到时间相关的丢失和 /或损坏特性，例如，数据很可能突发丢失，或者很可能有一些短的时间段，其信道特性比在其它短时间间隔上差得多。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局またはeNBが、完全なレポートを受信したという印象を持っているが、実際には、アクセス端末またはユーザ機器は、レポートおよび送信すべき見失われたPDU SNをまだ有している場合、基地局またはeNBは、基地局またはeNBへレポートされていないさらなる見失われたPDU SNを、アクセス端末またはユーザ機器が含めるための追加のUL許可を、アクセス端末またはユーザ機器に提供しないだろう。
在基站或 eNB认为其已接收完整报告但实际上接入终端或用户设备具有更多遗漏PDU SN待报告和发送的情况下，基站或 eNB将不提供其它UL准予给接入终端或用户设备来供接入终端或用户设备包括尚待向基站或 eNB报告的额外遗漏 PDU SN。 - 中国語 特許翻訳例文集
当業者によって理解されるであろうが、サービス提供している基地局によって提供されるアップリンク許可の現在の制約に適応させるための部分的ステータス・レポートの構築と、交信中のアクセス端末からの追加の部分的ステータス・レポートの送信に適応するために、サービス提供している基地局による追加のアップリンク許可の割当とは、サービス提供している基地局へレポートするさらなる見失われたPDUシーケンス番号（例えば、前述したように、検出構成要素206によって確認される）がなくなるまで繰り返される。
如此所致力于的领域的一般技术人员将了解，与由服务基站提供的上行链路准予的当前束缚相称的部分状态报告的建构和通过服务基站进行以适应来自互换接入终端的额外部分状态报告的发射的额外上行链路准予的分配可重复，直到不存在其它遗漏 PDU序号 (例如，如先前由检测组件 206确定 )要报告给服务基站为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
反対に、ACK SNフィールドが、このレポートで示される最初の見失われたPDUよりも大きなシーケンス番号を含んでいる場合、これは、アクセス端末が、部分的ステータス・レポートの送信を完了し（例えば、アクセス端末が、この時点においてレポートすべき、さらなる見失われたPDUを認識しておらず）、結果として、基地局は、この目的のために、追加のUL許可を提供する必要も、割り当てる必要もないことを示す。
相反，如果ACK SN字段含有大于所述报告中指示的第一遗漏 PDU的序号，那么此可提供接入终端已完成发送部分状态报告 (例如，在此时间点处接入终端未察觉到任何其它遗漏 PDU)的指示，且因此基站无需为此目的供应或分配其它 UL准予。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
