| 例文 |
「ナンド」を含む例文一覧
該当件数 : 413件
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
抱歉三番两次给您添麻烦。
- 中国語会話例文集
この気持ちがあなたに届くまで、何度でも叫びます。
为了把这个心情传达给你，不管多少次我都会喊出来。 - 中国語会話例文集
だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。
所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集
辛くて、悔しくて、生きていたくないと何度も悩みました。
我又难过又后悔，很多次都不想活下去了。 - 中国語会話例文集
マネージャーを辞めようかと、何度も考えたことがありました。
我考虑了好几次要不要辞去经理的工作。 - 中国語会話例文集
ある人たちは何度もそれについて追及されさえもした。
有些人甚至好几次因为那件事被追究。 - 中国語会話例文集
この書類は私達の上司によって何度も修正されました。
这个文件被我上司修改了很多次。 - 中国語会話例文集
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
その探索機は何度かフライバイをして木星に接近した。
那个探索器在低空飞越了几次之后靠近了木星。 - 中国語会話例文集
何度かメールをしましたがあなたから返信がありません。
我发了好几次邮件但你都没回。 - 中国語会話例文集
いったい、私は何度同じ事を言わなければならないのですか。
我到底要把同一件事情说几遍才好？ - 中国語会話例文集
彼に何度も電話をかけているが、一度もつながらない。
我给他打了好几个电话，一次都没通。 - 中国語会話例文集
朝の電車はものすごいラッシュで、足を何度も踏まれた。
早上的电车非常拥挤，我的脚被踩到了好几次。 - 中国語会話例文集
何度もプロポーズしたが、彼女はいい返事をくれなかった。
虽然求婚了好几次，但是她没有给好的回复。 - 中国語会話例文集
ラーメンは数え切れないくらい何度も食べたことがあります。
都数不清吃过多少次拉面了。 - 中国語会話例文集
練習が大変で諦めようと思ったことが何度もあります。
练习很辛苦有好几次都想要放弃了。 - 中国語会話例文集
昨晩は馬小屋から何度もいななく声が聞こえていた。
昨晚从马棚里传来了好几次嘶鸣声。 - 中国語会話例文集
彼は何度もチャンスを作ったが、シュートを決めることが出来なかった。
虽然他屡次制造机会，都没能下决心射门。 - 中国語会話例文集
デザインにご満足いただけるまで何度でも修正いたします。
会修改到您满意的设计为止。 - 中国語会話例文集
お客様に納得して頂けるまで何度でも無償で作り直します。
在客人您认可之前不管多少次都会免费修改。 - 中国語会話例文集
授業中何度も発音の間違いを先生に直された。
课堂上好几次被老师纠正了发音。 - 中国語会話例文集
戦争がついに終わったとき、人々は「ハレルヤ」と何度も叫んだ。
战争结束的时候，人们大声喊了好多遍“哈利路亚”。 - 中国語会話例文集
彼の天の邪鬼な性格は友人たちを何度も困らせている。
他乖僻的性情让他的朋友很常常很困扰。 - 中国語会話例文集
労働者たちは一年のうち何度となくストライキを行なった．
工人们一年之内罢了好几次工。 - 白水社 中国語辞典
私は君の家へ何度か君を尋ねたが，その都度玄関払いを食った．
我去你家找了你几次，都吃了闭门羹。 - 白水社 中国語辞典
何度も門前払いを食らったが，私は気を落とさなかった．
几次闭门羹，并没有使我灰心。 - 白水社 中国語辞典
彼は謙虚でなければいけないと何度も私たちに言い聞かせた．
他再三叮嘱我们要谦虚。 - 白水社 中国語辞典
こういう仕事は何度となくやっていると，自然に熟練する．
这种活干多了，自然就熟练了。 - 白水社 中国語辞典
彼はあごを何度かなでてから，あっさりと「行くよ！」と一言言った．
他把下巴颏儿摸了几下，干脆［地］说了句“我去！” - 白水社 中国語辞典
彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった．
他的报告激起一阵又一阵的掌声。 - 白水社 中国語辞典
彼はフライパン返しを持ってなべの中を何度かかき交ぜた．
他拿起锅铲向锅里搅动了几下。 - 白水社 中国語辞典
彼女は窃盗罪で何度も強制労働の刑を科せられた．
她因偷窃多次被教养。 - 白水社 中国語辞典
出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った．
临出发，母亲又叮嘱我说。 - 白水社 中国語辞典
私は課長と何度か話したが，その都度ひじ鉄を食らった．
我和科长谈了几次，几次都碰了钉子。 - 白水社 中国語辞典
武術団の武器による演技は，何度も拍手喝采を浴びた．
武术团的器械表演，博得了阵阵掌声。 - 白水社 中国語辞典
双方は何度も折衝を重ねた後，今年の貿易協定にサインした．
双方经多次洽商，签署了今年的贸易协定。 - 白水社 中国語辞典
この間ずっと，クラス担任教師は何度も彼を呼んで話し合った．
在这前前后后，班主任也多次找他谈话。 - 白水社 中国語辞典
ビルはたいへん高く，1日に何度となく上ったり下りたりする．
楼太高，一天上上下下好几遍。 - 白水社 中国語辞典
下級機関から何度か彼らの意見の申し立てがあった．
下级机关申诉过几次他们的意见。 - 白水社 中国語辞典
エジソンは電灯を試作するために，何度実験をしたかわからない．
爱迪生为了试制电灯，不知做了多少次实验。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度か草むらに体を埋め，つる草が彼をくくりつけた．
他几次没入草丛中，蔓草束缚了他。 - 白水社 中国語辞典
私は何度か嫁ぎ先の世話をしたことがある，縁談を持ちかけたことがある．
我说过几次婆家。 - 白水社 中国語辞典
職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない．
车间里一年得摊几次婚礼钱。 - 白水社 中国語辞典
彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．
对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が忘れてしまうことを心配し，何度も彼に注意した．
我几次提醒他，惟恐他忘了。 - 白水社 中国語辞典
何度か郷里を通過したが，家に帰って顔出しをしなかった．
几次路过乡里，也没回家看看。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度も母に，試合に参加させてくれるように頼んだ．
他再三向妈妈央告，让他参加比赛。 - 白水社 中国語辞典
子供を揺りかごに寝かせてから，また何度か揺り動かした．
把孩子放进摇篮里，又摇了几下。 - 白水社 中国語辞典
病院へ行って何度も治療を受けたのによくならない．
上医院医了好几次也没见好。 - 白水社 中国語辞典
私は何度も忠告したが，彼はどうあっても聞き入れなかった．
我再三劝说，他就是不听。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
