「ナンニン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その時政府は、財政難により貨幣改鋳を行った。

当时政府因财政困难实行了货币重铸。 - 中国語会話例文集

春がやって来て，ツバメが南方から北方に帰って来た．

春天来了，小燕子从南方回到了北方。 - 白水社 中国語辞典

彼のなまりからすれば，彼は中国南部の人に違いない．

听他的口音，他必定是南方人。 - 白水社 中国語辞典

彼らは何らかのきっかけを捜して我々に災いを及ぼすかもしれない．

他们不定找个啥碴口祸害咱们。 - 白水社 中国語辞典

その災難を通して，彼女は寡黙になり，また強くなった．

经历了那场劫难，她变得沉默，也变得坚强。 - 白水社 中国語辞典

江南地方ではしょっちゅう川の泥をさらって田の肥やしにする．

江南常罱河泥肥田。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する．

他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。 - 白水社 中国語辞典

長江大橋が南北の交通を一つにつなぎ合わせた．

长江大桥把南北交通连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典

この何発かは目標をたがえず撃ったので，すべて目標に命中した．

这几枪打得真准，枪枪命中目标。 - 白水社 中国語辞典

許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない．

未经允许，任何人不得入内。 - 白水社 中国語辞典

彼が中に立って何とかしたので，事はうまく片づいた．

由于他从中设法，事情就办妥了。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度か草むらに体を埋め，つる草が彼をくくりつけた．

他几次没入草丛中，蔓草束缚了他。 - 白水社 中国語辞典

苦難の中に見い出した希望が彼の魂を洗い清めた．

苦难中的希望洗涤了他的灵魂。 - 白水社 中国語辞典

何度か郷里を通過したが，家に帰って顔出しをしなかった．

几次路过乡里，也没回家看看。 - 白水社 中国語辞典

子供を揺りかごに寝かせてから，また何度か揺り動かした．

把孩子放进摇篮里，又摇了几下。 - 白水社 中国語辞典

大勢の人が座席から難れてステージの前にどっと押し寄せた．

许多人都离开了座位，向台前涌。 - 白水社 中国語辞典

彼らは質素で苦難に耐えるという優れた作風をそなえている．

他们具有艰苦朴素的优良作风。 - 白水社 中国語辞典

あなたにお会いして，何とも言えないうれしさがこみ上げた．

见到你，我心里有说不出的愉快。 - 白水社 中国語辞典

西南の峰々は幾重にも折り重なり，樹木がうっそうと生い茂っている．

西南诸峰，层峦叠嶂，郁郁葱葱。 - 白水社 中国語辞典

当初よりもっとよい何棟かの家が，既に出来上がった．

比原来更好的几间房子，已经盖起来了。 - 白水社 中国語辞典

救命艇がその遭難した小舟に横付けすることを風浪が阻止する．

风浪阻止救生艇向那只遭劫的小船靠拢。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に向かって青い目をぱちぱちと何度かしばたたいた．

他向我眨巴几下蓝色的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はわざと粗捜しをして，おれたちに難癖をつけるようなものだ．

他这是故意择毛儿，刁难咱们。 - 白水社 中国語辞典

彼は歯を食いしばって立ち上がり，難儀そうに歩いて行った．

他支撑着站起身来，艰难地走去。 - 白水社 中国語辞典

多くの人の非難の的となる，多くの人の攻撃の矢面に立つ．

成为众矢之的 - 白水社 中国語辞典

話す者は真心がこもっているのに，聞く者は何とも思わない．

言者谆谆，听者藐藐。 - 白水社 中国語辞典

何百万もの他の形態の生物がこの惑星にはいて、同じく何百万もの種が今や絶滅した。

在这个行星上有数百万种其他形态的生物，也有数百万物种现在已经灭绝了。 - 中国語会話例文集

あれらの所はいずれも人に好まれるが，しかし，私が最も好んでいるのはなんと言ってもここ—威海市だ．

那些地方都令人喜爱，然而，我最喜爱的却还是这儿—威海。 - 白水社 中国語辞典

煙を制御して、建物内に広がったり避難に支障を及ぼしたりしないようにする。

控制烟雾，以免蔓延至建筑内或是妨碍到逃难。 - 中国語会話例文集

確かに今までに何回も挫けそうになったけど、あきらめなくて良かった。

确实目前为止遇到了几次挫折，幸好没放弃。 - 中国語会話例文集

君が何かをほしがるならば私はその何かを君にあげる，君のほしいものは何でも君にあげる．

你要什么，我给你什么。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間が困難にぶつかった時は必死になってそこから抜け出すべきで，他人の恵みを当てにしてはならない．

一个人遇到困难要挣脱，不能乞灵于他人的施舍。 - 白水社 中国語辞典

連産品原価計算では、直接材料費を認識することは困難である。

联产品成本计算中认识辨别直接原料成本是很困难的。 - 中国語会話例文集

彼は十何年も貧乏人のふりをしていたが，実は一番金を持っているんだ．

他装了十几年穷人，实际上他最有钱。 - 白水社 中国語辞典

君のあの友人は友人なんてものじゃない，今や裏切って，一日じゅう楊という人のちょうちん持ちをしている．

你那个朋友算什么朋友，如今倒戈啦，整天给姓杨的吹喇叭。 - 白水社 中国語辞典

全ての新人営業員は、フットインザドアテクニックを自在に使えるようになるまでに困難を経験する。

所有的新营业员在可以自如地使用一貫性原理之前会经历一些困难。 - 中国語会話例文集

液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを入力した。

我输入了液晶面板的交换前和后的序列号。 - 中国語会話例文集

来週の予定はまだ分からないが、何日かは暇な時間がある。

虽然不知道下周有什么计划，但是有几天有空余的时间的。 - 中国語会話例文集

工場の爆発で何百人もの労働者が失業した。

工厂爆炸让几百位工人失去了工作。 - 中国語会話例文集

最近、日が短くなってきて、私は何だか寂しい。

最近白天的时间变短了，我总觉得有点寂寞。 - 中国語会話例文集

何人かが木を担いでよいしょよいしょと山を下って行く．

有几个人哼唷哼唷地抬着木头往山下走。 - 白水社 中国語辞典

君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！

你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は十何人かの賄いの世話をとてもうまくやっている．

他把十几个人的伙食调理得很好。 - 白水社 中国語辞典

私は昼も夜も休まず働き，何日間か続けて徹夜した．

我白天晚上都坚持劳动，连熬了几个通宵。 - 白水社 中国語辞典

なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。

以上说明性方面仅仅示出了一个示例，且不限定发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。

此外，本实施方式只是单纯的示例，不限定本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国人民が反動的統治時代に受けた苦難は極めて残酷である．

中国人民在反动统治时期遭受的苦难极为酷烈。 - 白水社 中国語辞典

成昆鉄道は，北は四川省成都から始まり，南は雲南省昆明に至る．

成昆铁路，北起四川成都，南到云南昆明。 - 白水社 中国語辞典

自分たちの経験を人に伝えたり，人の経験を学んだりすることはよいやり方である．

送宝、取经是个好方法。 - 白水社 中国語辞典

山間部の条件の制約により，教育を普及させるのも困難である．

由于山区条件的限制，普及教育也很困难。 - 白水社 中国語辞典