「ニイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

塩湖の形成は，一般的に3つの条件が備わらなければならない．

盐湖的形成，一般需要具备三个条件。 - 白水社 中国語辞典

彼の模範的行ないに関する単独インタビュー記事を掲載した．

登载了一篇关于他的模范事迹的专访。 - 白水社 中国語辞典

幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された．

幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは非常に力強い足取りで足を運んでいる．

战士们迈着非常雄健的步伐。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾らか赤面したが，笑いださずにいられなかった．

虽然有些羞赧，但他忍不住笑了起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は久しい間考えていたが，とうとうこの破滅への道に進んだ．

他蓄念已久，终于走上了这条绝路。 - 白水社 中国語辞典

妻が死んで三四年になるが，彼はまだ後妻を迎えていない．

妻子死了三四年，他没再续弦。 - 白水社 中国語辞典

彼は言えば言うほどあやふやで，私は絶対に信じないよ．

他越说越玄乎，我才不信呢。 - 白水社 中国語辞典

彼が心の中でどのように考えているのか，私は推測しようがない．

他心里是怎么想的，我无从悬揣。 - 白水社 中国語辞典

私の家では普段食事の用意をせずに，皆食堂で食事をしている．

我家寻常不开伙，大家都在食堂里吃饭。 - 白水社 中国語辞典

会場のがやがやとやかましい声はすぐには鎮められない．

会场的嘈杂声一时压不下来。 - 白水社 中国語辞典

ガチョウのギャーギャーという鳴き声は，犬の鳴き声に劣らない．

鹅叫声的严厉，不亚于狗的狂吠。 - 白水社 中国語辞典

ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる．

刚到这儿来，周围的一切都觉得很眼生。 - 白水社 中国語辞典

どうして愛想が尽きるという態度で客に対することができようか？

怎么能拿厌烦的态度对待顾客呢？ - 白水社 中国語辞典

（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない．

遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典

でなければどうして会合に出ないのか，彼は恐らく知らないのだろう．

要不怎么不来开会呢，他大概不知道。 - 白水社 中国語辞典

船に乗って行ってもよい，もし車がすごくこみあっているなら．

坐船去也好，要是车太挤的话。 - 白水社 中国語辞典

彼らの商売は2年前に比べるとまあまあよいというだけのことだ．

他们的买卖比前两年也就说是不错而已。 - 白水社 中国語辞典

この従業員学校では勤務時間外に教育をしている．

这所职工学校业余进行教学。 - 白水社 中国語辞典

これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない．

这是一般情况，特殊情况不在此例。 - 白水社 中国語辞典

この偉大な変革は一挙に成し遂げることはできない．

这个伟大的变革不可能一蹴而就。 - 白水社 中国語辞典

幾鉢かのサボテンが昨日の夕方一斉に花開いた．

几盆仙人球昨天傍晚一齐开花了。 - 白水社 中国語辞典

仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない．

做工作不能只靠一时的热情。 - 白水社 中国語辞典

先ごろ外国へ出張に行っていて，最近やっと帰って来た．

前一向我到国外出差去了，最近才回来。 - 白水社 中国語辞典

ずっと遠くまで見やると，前には果てしのない大海原が広がっていた．

一眼望去，前面是无边无际的大海。 - 白水社 中国語辞典

大衆のごくつまらないものでも勝手に手をつけてはならない．

群众的一木一草也不能随便乱动。 - 白水社 中国語辞典

細長い机の両側に片や大きく片や小さい2つのソファーがある．

一条案两边有一大一小的两个沙发。 - 白水社 中国語辞典

これこそ彼の命の最後の瞬間に言い残した言葉である．

这就是他在生命最后时刻留下的遗言。 - 白水社 中国語辞典

特別支出金は該当費目にのみ使用し，流用してはいけない．

专款专用，不得移用。 - 白水社 中国語辞典

そのズボンは既にそれ以上汚れようもないほど汚れている。

那条破裤已经脏得不能再脏。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の作品は海外で既に広く翻訳紹介されている．

鲁迅的作品已在海外得到广泛译介。 - 白水社 中国語辞典

空一面に黒い雲が低く垂れこめて，天気は全くうっとうしい．

满天乌云压得低低的，天气十分阴郁。 - 白水社 中国語辞典

彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした．

他这一说，大大引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上栄養をつけないなら，体はすっかり台無しになる．

你再不营养营养，身体就完全垮了。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．

他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典

このような情勢は（どのように対処できようか→）とても対処できない！

这种局面怎么应付得了！ - 白水社 中国語辞典

波の音とリズミカルな櫂の音が互いに呼応し合っている．

浪声和节奏均匀的桨声应和。 - 白水社 中国語辞典

徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない．

应征的青年要作一次体格检查。 - 白水社 中国語辞典

この子は本当に気丈だ，転んで痛いめをしても泣かない．

这孩子真硬气，跌痛了也不哭。 - 白水社 中国語辞典

我々は貧乏である，しかしだからと言って卑屈になってはいない．

我们穷，可穷得硬正。 - 白水社 中国語辞典

この木材は長いから，ほかの（用途に当てることができる→）使い道がある．

这根木料长，可以派别的用场。 - 白水社 中国語辞典

以前彼らは常にこの一帯で敵とゲリラ戦をやっていた．

过去他们常在这一带游击敌人。 - 白水社 中国語辞典

炒め料理を幾つか作っても，体には油のしみさえない．

炒了几个菜，身上连个油星都没有。 - 白水社 中国語辞典

彼がここへ来るのは，きっとこの事と関係があるに違いない．

他到这儿来，准跟这事有关。 - 白水社 中国語辞典

（言うことに）動かし難い根拠がある，十分根拠が備わっている．

有凭有据 - 白水社 中国語辞典

我々は自分の学校に対して深い感情を持っている．

我们对自己的学校有着深厚的感情。 - 白水社 中国語辞典

教師は学生が一生懸命勉強するように導かなければならない．

教师要诱导学生努力学习。 - 白水社 中国語辞典

金銭は一部の人にとっては人をたぶらかす力を備えていない．

金钱对某些人并不具有诱惑的力量。 - 白水社 中国語辞典

あなたにお会いして，何とも言えないうれしさがこみ上げた．

见到你，我心里有说不出的愉快。 - 白水社 中国語辞典

仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない．

设想正确与否，有待实践检验。 - 白水社 中国語辞典