「ニガキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。 - 白水社 中国語辞典

7人の者が規則制度に違反し事故で死んだ．

有七人违规违制死于事故。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（自分の目で見て）この服が気に入った．

她相中了这件衣服。 - 白水社 中国語辞典

（地主などが）郷里の人を食い物にする．

鱼肉乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の脳裏から次第に彼の姿が消えた．

我的脑海中渐渐消失了他的形象。 - 白水社 中国語辞典

ヒステリックな症状が急に起こった．

歇斯底里大发作了。 - 白水社 中国語辞典

ご苦労ですが君にひとっ走りお願いします．

辛苦你走一趟。 - 白水社 中国語辞典

以前のあの少女のはにかんだ表情が消えた．

先前那种少女的羞怯表情消失了。 - 白水社 中国語辞典

本を借りるのに期限が来ても続けて借りることができる．

借书到期也可以续借。 - 白水社 中国語辞典

子供が木の上で遊んでいる，本当に危険である．

小孩子在树上玩儿，可真悬。 - 白水社 中国語辞典

彼は生徒に対してしつけが厳しい．

他对学生管教得严。 - 白水社 中国語辞典

この服のスタイルは年寄りが着るのにぴったりである．

这件衣服的样式适合老人家穿。 - 白水社 中国語辞典

ちょうどご飯を食べようとした時に，張さんが来た．

正要吃饭的时候，老张来了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは組んでやるつもりだが，君も仲間に入れよ．

我们准备搭伙干，你也算上一把手吧。 - 白水社 中国語辞典

先生が来る前に，学生は皆来た．

老师来以前，学生都来了。 - 白水社 中国語辞典

先ほどまで晴れであったが，急に曇ってきた．

刚才还是晴天，一下子就阴了下来。 - 白水社 中国語辞典

彼にはかすかな笑い声が聞こえた．

他听到隐约的笑声。 - 白水社 中国語辞典

（地主などが）郷里の人を食い物にする．

鱼肉乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は皆働きに出るが，君はどうする？

我们都去劳动，你怎么着？ - 白水社 中国語辞典

借入金は期限が来ており更に期限延長はしない．

借款到期不再展限。 - 白水社 中国語辞典

先生が教室に入って来ると，皆は起立した．

老师一进教室，大家就站了起来。 - 白水社 中国語辞典

このオーバーは君が着るのにぴったりだ．

这件大衣你穿正好。 - 白水社 中国語辞典

私たちが貴国を訪れたおりには．

当我们访问贵国之际 - 白水社 中国語辞典

今は聞くな，時が来たらひとりでにわかる．

您先别问，到时候自然明白。 - 白水社 中国語辞典

ステップS91では、被上書きフレーム番号WFNが基準値TPFの9倍の値に等しいか否かを判別する。

步骤 S91中判别被覆盖帧编号 WFN是否等于基准值 TPF的 9倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

それがきっかけで、彼はアイヌ文化というものが自分の居場所だったことに気付いた。

因为那个，他感觉到阿伊努文化才是自己的去处归宿。 - 中国語会話例文集

はがきを郵便局に出したのですが、私のもとへ戻ってきてしまいました。

把明信片交到了邮局，但又返还给我了。 - 中国語会話例文集

私には困難の中をもがきながら前へ進むための十分な闘争心がなかった。

我没有足够的那种与困难作斗争一往无前的进取心。 - 中国語会話例文集

まだ揉めていて終わってないようですが、きっと今日中に話し合いは終わります。

虽然看起来还在争执没有结束的样子，但今天会结束商谈的。 - 中国語会話例文集

君は本当に融通がきかない，やり方を変えてやってみることが（できないのか→）できるはずじゃないか！

你真傻，不可以换个办法试试吗？ - 白水社 中国語辞典

君は本当に融通がきかない，別のやり方を考えることができないのかね？

你真是一个心眼儿，就不会想个别的办法？ - 白水社 中国語辞典

一人で暮らしていると急に家族のことが気になったりしませんか。

一个人住了之后会突然想家人吗？ - 中国語会話例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs2ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP8ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、P4,P5,Bs2,P8ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P8图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 P4、P5、Bs2和 P8图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP9ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、P5,Bs2,P8,P9ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P9图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 P5、Bs2、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs6ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、Bs2,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 Bs2、P8、P9和 Bs6图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs2ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP9ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P9图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs6ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 Bs6图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP13ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P13图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs10ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs10图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了P9、P12、P13和 Bs10图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP17ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。

然后，解码后的P17图片被存储在DPB中，结果，如图11所示，在DPB中存储了P12、P13、I16和 P17图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs14ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs14图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了P13、I16、P17和 Bs14图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs2ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP9ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P9图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs6ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 Bs6图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP13ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P13图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs10ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs10图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了P9、P12、P13和 Bs10图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP17ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。

然后，解码后的P17图片被存储在DPB中，结果，如图17所示，在DPB中存储了P12、P13、I16和 P17图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs14ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs14图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了P13、I16、P17和 Bs14图片。 - 中国語 特許翻訳例文集