「ニサ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

基本的に他人のことを信じ、人に流されてしまう性格です。

我基本上是容易相信他人，随波逐流的性格。 - 中国語会話例文集

その功績により彼女はこの郵便局局長に任命された。

因为那项功绩她被任命为了邮局局长。 - 中国語会話例文集

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！

此事已作罢论，不要再提它了吧！ - 白水社 中国語辞典

彼らはさまざまの困難に打ち勝って，立派に任務を全うした．

他们战胜了种种困难，出色地完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

農村に責任制が実行されて以来，どの家も裕福になった．

农村实行责任制以来，家家富足了。 - 白水社 中国語辞典

とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった．

急切，我不明白他们又要做什么。 - 白水社 中国語辞典

私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない．

只要我尽责，就不是自活着。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは既に三日三晩にわたって苦しい戦いをしてきた．

战士们已经苦战了三天三夜。 - 白水社 中国語辞典

私に何か手の内をさらけ出して君に見せろと言うのか！

还要我亮点什么底牌给你看看？ - 白水社 中国語辞典

彼は彼女にひじ鉄を食らわされた後，毎日恨みに思った．

他碰了她的钉子以后，每日怀恨。 - 白水社 中国語辞典

大勢が忙しく働き，すぐに庭はきれいに掃除された．

大家七手八脚一会儿把院子打扫干净了。 - 白水社 中国語辞典

敵は彼を一人にして階上の小さな獄室に入れた．

敌人把他单独囚禁在楼上一个小牢房里。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは愚にもつかない事ばかり考え出し，何の役にも立たない．

你净爱出点子色泽儿，不顶事。 - 白水社 中国語辞典

どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください．

请你捎带个信给我哥哥。 - 白水社 中国語辞典

悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む．

坏人无孔不入地渗入到我们内部。 - 白水社 中国語辞典

毎日行ったり来たりしなくても済むように，君はここに住みなさいよ．

你就住在这儿吧，省得天天来回跑。 - 白水社 中国語辞典

私一人の事で皆が迷惑を被るようにさせるに忍びない．

不能忍心因我一个人的事而让大家受累。 - 白水社 中国語辞典

私のところにいる間は，何でもあなたの好きにしなさい．

到我这里住，做什么都随自己的便。 - 白水社 中国語辞典

‘军士’と兵は現役が満期になった後第1予備役に編入される．

军士和兵服现役期满后转入第一类预备役。 - 白水社 中国語辞典

彼は何をするにも間違いがないから，彼に行かせなさいよ！

他干什么都有准儿，让他去吧！ - 白水社 中国語辞典

出発する時になってばたばたしないように，まず荷物を片づけなさい．

先把行李收拾好，免得临出发时着忙。 - 白水社 中国語辞典

君は自分だけでやらないで，人にやらせてよいことは人にやらせなさい．

你别光自己干，该支唤人就支唤。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆盲目的に他人のタクトに振り回されている．

他们都盲目地跟着别人的指挥棒。 - 白水社 中国語辞典

何よりも頭が痛いのは，彼に残された時間に限りがあることだ．

最最要命的是，他手中的时间有限。 - 白水社 中国語辞典

その後、2係数ラインが入力される毎に、枠254に示されるように、上記のリフティング演算が後続のラインに対しても同様に繰り返され、下位の係数ラインが2ライン出力される。

之后，每次当输入两个系数行时，如框 254所示，对后续的行类似地重复上述提升运算，并且输出两个低阶系数行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載された1または複数の態様にしたがって、どのようにガード帯域幅を使用するか、どのように情報を抽出するか等について推論がなされうることが認識されるだろう。

将会清楚的是，根据本文描述的一个或多个方面，可做出关于如何使用保护带宽、如何提取信息等等的推论。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（A）に示すように、記録媒体Sの表面には、振出日、金額、宛先、振出人の住所氏名、署名等が記入または印字される欄が設けられ、さらに、左下の領域MAにはMICR文字が印刷または印字されている。

如图 5(A)所示，在记录介质 S的表面设有记入或打印签票日、金额、目的地址、签票人的住所姓名、署名等的栏，进而，在左下的区域 MA印刷或打印有 MICR文字。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者には、ループの長さ、形状または他のパラメータが、アンテナ405の製造に使用される材料または方法に適合するように必要に応じて調整され得ることが認識されるであろう。

本领域的技术人员应理解环的长度、形状或其它参数可以根据需要进行调整，以适合被用来制造天线 405的材料或方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図6に示すメタデータ60が画像データに付加されてなる関連動画像に係る動画像ファイルを再生すべく選択されたとき、図7に示す動画像Mがモニタ20上に表示されるようになっている。

例如，当选择与包括图 6中所示的元数据 60的相关联的运动图像有关的运动图像文件便于再现时，图 7中所示的运动图像 M被显示在监视器 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして変更されたLCDユニット36およびSG20の設定は、シャッタボタン28sの状態が“ST2”に移行してから0．5秒後に元に戻され、或いはモード切り換え操作に応答して速やかに元に戻される。

这样改变后的 LCD单元 36和 SG 20的设定在从快门按钮 28s的状态转移到“ST2”开始 0.5秒之后返回原样，或者响应于模式切换操作快速地返回原样。 - 中国語 特許翻訳例文集

モデム102は、SOC101に接続されており、SOC101による制御に基づいて動作する変復調器である。

调制解调器 102是调制器 /解调器，其连接到 SOC 101，在 SOC 101的控制下工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、MTCH2およびMTCH3は、SPの次のサブフレームに、一度に1つ、マッピングされてもよい。

以相同方式，可以一次一个地将 MTCH2和 MTCH3映射至 SP的接下来的子帧上。 - 中国語 特許翻訳例文集

HS−DSCH送信を可能にするために、HSDPAとともに3つの新しい物理チャネルが採用された。

相对 HSDPA引入三个新物理信道以能够进行 HS-DSCH传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

・WSN／MSNのためにスケーラブルで、単一障害点がなく、計算量的に手が出せる／特別仕立てにされる。

-针对 wsn/msn是可伸缩的 - 中国語 特許翻訳例文集

更にメッセージの処理により、アプリケーション128により別のメッセージが生成される。

另外，消息的处理可导致另一消息被由应用128生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ302で、UEが現在のTTIにある時には将来のTTIに対するデータサイズを適応させる。

在步骤 302，UE在处于当前 TTI时适配用于将来的 TTI的数据尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイ装置116がディスプレイアダプタ110によってシステムバス104に動作可能に接続される。

显示设备 116通过显示适配器 110可操作地结合至系统总线 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

交互照明サイクルの一の半分においては、アレイ44aは、図5Aに示すように、電力供給される。

在交替照明循环的一半中，给阵列 44a通电，如图 5A中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示されるように、第2アーム71には、前方へ延びる操作レバー91が設けられている。

如图 3B所示，第二臂 71设有朝前面延伸的操作杆 91(操作构件的示例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にCPU11は、例えば図6に示すような削除ジョブ確定画面M1を表示部22に表示させる（S305）。

其次，CPU 11将图 6所示的取消工作的确认屏幕 M1显示在显示部 22上 (S305)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、印刷処理において、非削除対象の印刷が行われることになる。

因而，在打印处理中执行该不被删除的打印工作的打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

I0ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のI0ピクチャは、図6に示すように、DPBに記憶される。

I0图片是参考图片，并且如图 6所示，解码后的 I0图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP4ピクチャは、図6に示すように、DPBに記憶される。

P4图片是参考图片，并且如图 6所示，解码后的 P4图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP5ピクチャは、図6に示すように、DPBに記憶される。

P5图片是参考图片，并且如图 6所示，解码后的 P5图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

I0ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のI0ピクチャは、図11に示すように、DPBに記憶される。

I0图片是参考图片，并且如图 11所示，解码后的 I0图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP4ピクチャは、図11に示すように、DPBに記憶される。

P4图片是参考图片，并且如图 11所示，解码后的 P4图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP5ピクチャは、図11に示すように、DPBに記憶される。

P5图片是参考图片，并且如图 11所示，解码后的 P5图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

I0ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のI0ピクチャは、図13に示すように、DPBに記憶される。

I0图片是参考图片，并且如图 13所示，解码后的 I0图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP4ピクチャは、図13に示すように、DPBに記憶される。

P4图片是参考图片，并且如图 13所示，解码后的 P4图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP5ピクチャは、図13に示すように、DPBに記憶される。

P5图片是参考图片，并且如图 13所示，解码后的 P5图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集