「ニサ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以上のようにして、受信装置1は構成される。

接收设备 1由上述组件这样构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC26aを構成する各ADCでデジタルの信号に変換された画素信号は、列選択回路27aで選択された列毎に読み出され、図1に示した信号処理部8に出力される。

针对由列选择电路 27a选择的各个列，在 ADC 26a中被转换为数字信号的像素信号被读取，并且被输出给图 1所示的信号处理器 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。

在列“读取行数目”中，设置了“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「読み出しライン数」には、“1〜1080”が設定されている。

在列“读取行数目”中，设置了值“1至 1080”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。

在列“读取行数目”中，设置了值“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ObjectInfo領域にはObjectの設定情報が格納される。

ObjectInfo区域中存储有 Object的设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

NOが選択されると、ステップST1に戻る。

如果选择了“NO”，处理返回步骤 ST1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU40にはフラッシュROM50が接続されている。

快闪 ROM 50也与 CPU 40连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、左右画像の取り込みを行う（ステップS1）。

首先，捕获右图像和左图像 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の閾値th1はROM51に格納されている。

预定阈值 th1存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、請求項によって定義される。

本发明是由权利要求来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ノード3は、ホストアプリケーション5を有する。

此外，节点 3还具有主应用程序 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、到着したメッセージ7が、先行するステップ33において、一時記憶装置FIFO0、FIFO1に格納されたか、及び、どの一時記憶装置FIFO0、FIFO1に格納されたのかが格納されうる。

此外，可以存储是否并且在哪个中间存储器 FIFO0、FIFO1中在上述步骤 33存储有到达的消息 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、AからBへの経路の計算を検討する。

首先考虑计算从 A到 B的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ENB20以外の無線リンクを使用できる。

此外，可以使用除 ENB 20以外的无线链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCCH310およびMTCH320は、MCH層330にトランスポートされる。

MCCH 310和 MTCH320在MCH层 330上传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

理解されるように、プリアンブル65が各ダウンリンクサブフレームの初めに送信され、これは、セル／セクター識別、周波数再利用係数、同期化、およびチャネル性能評価のためにUEによって使用される。

如看到的，在每个下行链路子帧开始处发送前同步码 65，UE单元使用前同步码 65以用于小区 /扇区识别、频率再使用因子、同步和信道性能评估。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、この機能はノード間で分割可能である。

而且，这种功能性可以在节点之间被分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN110を管理するように構成される。

NMS 120适于管理 CN 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM120は、CN110のノードと通信するように構成される。

NSM 120适于与 CN 110的节点通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、本発明の機能を実行するように構成される。

NMS 120适于执行本发明的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、IP接続のために構成される。

节点 111被配置用于 IP连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111Xは、IP接続のために構成される。

配置节点 111X用于 IP连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの動作を以下それぞれ詳細に説明する。

下面，分别详细说明这些动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ504は、RF処理モジュール502に接続される。

天线 504和 RF处理模块 502连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ904は、RF処理モジュール902に接続される。

天线 904和 RF处理模块 902连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国において、1500ボルト絶縁が、現在必要とされる。

在美国，目前需要 1500伏的绝缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の回路ブロック200は、アレイ状に配置されている。

以阵列布置多个电路块 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

増幅器406および408は、LNA 402の出力に結合される。

放大器 406及 408耦合到 LNA 402的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

62_GOOD状態450の間、cword_lockパラメータは真に設定される。

在 62GOOD状态 450期间，cword_lock参数可以设置为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集

各署名は、シグマ（σ）によって表わされる。

各签名由σ(sigma)表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名ビットは、記憶装置1516に出力される。

将签名位输出到存储器 1516。 - 中国語 特許翻訳例文集

長さは、MSDUフィールドのバイト数に対応し得る。

长度可以对应于 MSDU字段中的字节数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法によれば、仮想領域仕様が記憶される。

根据该方法，存储虚拟区域规范。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然、実施形態はDVB−Hネットワークに限定されない。

当然，实施例不限于 DVB-H网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSAF−Xの値は、INCPL−Xの値に基づいて調整される。

基于 INCPL-X值来调整MSAF-X的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

GZIPフォーマットにより、ファイルは圧縮される。

利用 GZIP格式，压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル統合の一例は図5に表されている。

图 5示出了文件聚集的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

SGW722課金は、以下のタイプによって請求される：

SGW 722计费按以下类型来记账： - 中国語 特許翻訳例文集

PDN−GW711課金は、以下のタイプによって請求される：

PDN-GW 711计费按以下类型记账： - 中国語 特許翻訳例文集

システムメモリ86にはRAMが使用される。

RAM被用于系统存储器 86。 - 中国語 特許翻訳例文集

読取り処理部20には圧縮IC83が接続される。

压缩 IC83连接到读取处理单元 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮IC83にはDRAM制御IC6が接続される。

DRAM控制 IC6连接到压缩 IC83。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェース21には、DRAM制御IC27が接続される。

接口 21上连接了DRAM控制 IC27。 - 中国語 特許翻訳例文集

所要時間（分）には、0，10，20，30等が表示される。

所需时间 (分钟 )中，显示 0、10、20、30等。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S3030にてNO）、この処理はS3060へ移される。

若不是 (在 S3030中“否” )，则该处理转移至 S3060。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S3040にてNO）、この処理はS3060へ移される。

若不是 (在 S3040中“否” )，则该处理转移至 S3060。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S2020にてNO）、この処理はS2000へ戻される。

若不是 (在 S2020中“否”)，则该处理返回至 S2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S2030にてYES）、この処理はS2050へ移される。

若不是 (在 S2030中“否”)，则该处理转移至 S2050。 - 中国語 特許翻訳例文集

データチャンネル54および55を通して受信されたデータは、それが受信されるときにハードディスク13に直接に保存されるのではなく、それぞれバッファ57および58によってバッファリングされる。

当被接收时通过数据通道 54和 55接收的数据并不直接存储在硬盘 13上，而是分别由缓存器 57和 58缓存。 - 中国語 特許翻訳例文集