「ニサ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私に構わず、ゆっくり休んでください。

你不用顾虑我，请好好休息。 - 中国語会話例文集

あなたもいつかそこに泊まってみてください。

请你也什么时候去那里住一住。 - 中国語会話例文集

この歌は私たちを穏やかな気持ちにさせてくれます。

这首歌会让我有种宁静的感觉。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、それは私には分かりません。

对不起，这个我不知道。 - 中国語会話例文集

そこにはたくさんの魅力的なものがあります。

那里有很多吸引人的东西。 - 中国語会話例文集

それが発送可能であるならば私に知らせてください。

如果可以发送的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

それは今日の午前中に送って下さい。

请你今天上午之内把那个发给我。 - 中国語会話例文集

それは今日の午前中のうちに送って下さい。

请你今天上午之内把那个发给我。 - 中国語会話例文集

それを私にもう一度送ってください。

请把那些再发送一次给我。 - 中国語会話例文集

もしそれについてあなたが知っていたら教えて下さい。

如果你知道那个的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

今後の台風の動向に気を付けてください。

请注意今后台风的动向。 - 中国語会話例文集

それぞれの商品にどの大きさが使われていますか。

针对各种各样的商品使用多大尺寸。 - 中国語会話例文集

今日はお客様用に作成したムービーを流します。

我今天会播放给客人制作的电影。 - 中国語会話例文集

最初で最後のチャンスを逃すわけにはいかない。

我不能让最后的机会逃走。 - 中国語会話例文集

自分さえ平和に過ごすことが出来ればいい。

我只要自己平静地生活就好。 - 中国語会話例文集

彼が戻って来たらあなたに電話をさせます。

等他回来后我让他打给你。 - 中国語会話例文集

この成分を発生させないように作られている。

为了不使这个成分发生而被制作。 - 中国語会話例文集

彼に彼女の目標を教えてあげなさい。

请告诉他她的目标。 - 中国語会話例文集

彼女は安楽死させてほしいとその医師に頼んだ。

她拜托医生让她安樂死。 - 中国語会話例文集

そのフィールドは空白にしておいてください。

那一栏请空着。 - 中国語会話例文集

その欄は空欄のままにしておいて下さい。

那一栏请就那么空着。 - 中国語会話例文集

熟慮された原稿の一部に違いない。

一定是经过深思熟虑的原稿的一部分。 - 中国語会話例文集

同僚と親しく付き合うようにしなさい。

请和同事友好地交往。 - 中国語会話例文集

提出が遅れないように注意しなさい。

请注意不要提交晚了。 - 中国語会話例文集

特例に関して明記されていないかぎり

只要没有标明特殊情况的 - 中国語会話例文集

売り上げ結果をこの表に記しなさい。

请把销售结果记在这张表上。 - 中国語会話例文集

彼らは異なる地域に配属された。

他们被分配到不同地区。 - 中国語会話例文集

必ず正しい場所を案内するようにしなさい。

请一定要领到正确的位置。 - 中国語会話例文集

与えられた空欄にチェックをしなさい。

请在给的空栏里打勾。 - 中国語会話例文集

文末まで行間は１ポイントにしてください。

到文章末尾为止，请将行间距设置为1磅。 - 中国語会話例文集

教授は英国学士院会員に選出された。

教授被選為英國學士院的院士。 - 中国語会話例文集

どうしてそばにいさせてあげないのですか。

为什么不让我在你身边？ - 中国語会話例文集

彼はまだ部署に配属さえしてもらえていない。

他甚至没有被分配到部门。 - 中国語会話例文集

リコールにより欠陥が明示される。

召回明示了存在缺陷。 - 中国語会話例文集

思想に影響された社会的要求

被思想所影响的社会的要求。 - 中国語会話例文集

気軽にいつでも声をかけてきてください。

请不要顾虑随时跟我招呼一声。 - 中国語会話例文集

彼女が若い頃の女王に必要とされた条件

她年轻时的女王的必要条件。 - 中国語会話例文集

あなたのご両親によろしく伝えてください。

请代我问你父母好。 - 中国語会話例文集

あなたに時価の鑑定評価をさせるのは可能ですか。

有可能让你鉴定和评价时价吗？ - 中国語会話例文集

受験票を忘れずに持ってきて下さい。

请记着带准考证。 - 中国語会話例文集

レポーターにより強調された事柄

报告所强调的事情 - 中国語会話例文集

現時点で提出されている資料によると

根据目前正在提交的资料 - 中国語会話例文集

質問を受け取ったら、早急に答えてください。

接到问题请尽快回答。 - 中国語会話例文集

政府に農業連盟を支援させることが困難である。

让政府支援农业联盟是困难的。 - 中国語会話例文集

そのパフォーマンスは聴衆によって評価される。

由听众来评价那场表演。 - 中国語会話例文集

意思決定者に案内し、情報を伝えてください。

请引导决策人员，向他们传达信息。 - 中国語会話例文集

このモデルチェンジについてのみ適応されます。

只适应这个模型转换。 - 中国語会話例文集

あなたが昨日送ってくれたCADファイルを私にください。

把你昨天发的CAD文件给我。 - 中国語会話例文集

その連続露出魔はついに逮捕された。

那個連續暴露狂終於被逮捕了。 - 中国語会話例文集

もしなにか指示があるならば私まで連絡ください。

如果有什么指示的话，请跟我联系。 - 中国語会話例文集