「ニシテ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この通知に応じて、CCU33が、後段の機器にフレーム数nを通知して、遅延制御処理は終了される。

响应于该通知，CCU 33向后级的设备通知帧的数目 n。 然后延迟控制处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4を参照して、図2の被写体候補領域矩形化部72の構成例について説明する。

接下来，将参照图 4描述图 2中的矩形被摄体候选区域产生单元 72的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5のフローチャートを参照して、CG画像生成装置22が行うCGパラメータ調整処理について説明する。

现在，将参考图 5的流程图描述由 CG图像产生装置 22执行的 CG参数调节处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS309において、合成部325は、生成された回復用FEC符号化データをRTP送信部123に転送し、送信させる。

在步骤 S309，合成单元 325将所生成的复原用 FEC编码数据发送给 RTP发送单元123，以使得 RTP发送单元发送它。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の変形形態によると、左画像14〜16は、それぞれ右画像17〜19に対してほんの少し遅れて表示される。

根据另一种变型，分别相对于右侧图像 17至 19以微小的延迟显示左侧图像 14至16。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器417によって行われるデータ検出は、チャネル検出器409によって行われるデータ検出と同様である。

信道检测器417执行的数据检测与信道检测器 409执行的数据检测相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器417によって行われるデータ検出は、チャネル検出器409によって行われるデータ検出と同様である。

信道检测器 417执行的数据检测与信道检测器 409执行的数据检测相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該指示に応じてUI処理部102が生成したUI画面はユーザ端末108に返されて表示される。

将由 UI处理器 102响应于该指令而生成的 UI画面，返回至用户终端 108并显示于其上。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、cdma2000及びUMBは、“第3世代パートナーシッププロジェクト4”（3GPP2）という名称の組織からの文書において記述されている。

此外，在名称为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中描述了 cdma2000和 UMB。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人の天文・物理学者

日本的天文/物理学者 - 中国語会話例文集

まず東京から新幹線で広島へ行き、そのあと列車に乗って、それから船に乗って島まで行った。

先从东京坐新干线去广岛，之后坐火车再乘船去了岛上。 - 中国語会話例文集

私は病院が苦手です。

我打怵医院。 - 中国語会話例文集

明日は一人で来る予定です。

明天打算一个人来。 - 中国語会話例文集

整体師を認定する協会

认定整体师的协会 - 中国語会話例文集

テニスの審判をやったことがある。

我做过网球的裁判。 - 中国語会話例文集

明日は何をする予定ですか？

你打算明天做什么？ - 中国語会話例文集

米国に滞在している間、彼はスキーや歌やピアノなど、研究以外のことにも精を出している。

待在美国期间，他除了研究之外还努力学习滑雪、唱歌和钢琴等等。 - 中国語会話例文集

添付資料をご確認ください。

请您确认附件资料。 - 中国語会話例文集

絶叫マシーンが苦手です。

我很怕恐怖游乐设施。 - 中国語会話例文集

明日何をする予定ですか。

你明天打算做什么呢？ - 中国語会話例文集

文章を作るのが苦手です。

我不擅长写文章。 - 中国語会話例文集

日曜日は仕事の予定です。

我星期天要工作。 - 中国語会話例文集

明日は何をする予定ですか？

你明天打算做什么？ - 中国語会話例文集

最低な代表責任者

最差经的代表负责人 - 中国語会話例文集

私はテニスをするつもりです。

我打算打网球。 - 中国語会話例文集

私は朝起きるのが苦手だ。

我非常的不擅长于早起。 - 中国語会話例文集

革新的でユニークな企業

创新性的独特企业 - 中国語会話例文集

何か進展はありますか？

有什么进展吗？ - 中国語会話例文集

来週何をする予定なの？

下周打算做什么。 - 中国語会話例文集

あなたはその日程を短縮する。

你要缩短那个日程。 - 中国語会話例文集

私はテレビを毎日見ます。

我每天都会看电视。 - 中国語会話例文集

私は今も英語が苦手です。

我现在也不擅长英语。 - 中国語会話例文集

私の母は動物が苦手です。

我的母亲害怕小动物。 - 中国語会話例文集

実は私は英語が苦手なのです。

实际上我英语很差。 - 中国語会話例文集

私は話すのが苦手です。

我不擅长说话。 - 中国語会話例文集

明日は何をする予定ですか？

你计划每天做什么啊？ - 中国語会話例文集

私は目立つことが苦手だ。

我不擅长做引人注目的事。 - 中国語会話例文集

明日テニスができません。

我明天打不了网球。 - 中国語会話例文集

どの程度日本語を喋れますか？

你能说多少日语？ - 中国語会話例文集

妊娠中の血液学的な変化

怀孕期的血液变化 - 中国語会話例文集

私は中国語が苦手です。

我不擅长中文。 - 中国語会話例文集

私はクーラーが苦手だ。

我不喜欢开冷气。 - 中国語会話例文集

添付資料をご確認下さい。

请确认附件的资料。 - 中国語会話例文集

添付資料をご確認ください。

请确认附件的资料。 - 中国語会話例文集

中期経営計画における戦略的成長プログラムにおいて、経営効率化戦略を策定しました。

根据中长期经营计划的战略性成长方案，制定了经营效率化战略。 - 中国語会話例文集

食品添加物とは何か？

食品添加物是什么？ - 中国語会話例文集

辞書を使うのが苦手だ。

我不擅长用字典。 - 中国語会話例文集

私が日程を選ぶのですか？

是我选日程吗？ - 中国語会話例文集

テープの材質は何ですか？

胶卷的材质是什么？ - 中国語会話例文集

苦手教科は理科と社会だ。

不擅长的学科是理科和社会。 - 中国語会話例文集