「ニシテ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

5．事前に選択されたハッシュアルゴリズムを使用して、連結された文字列のハッシュを計算する。

5.使用预选定哈希算法计算级联字符串的哈希。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像デバイス42として、先述した実施形態に係る固体撮像装置10が用いられる。

根据上述实施例的固态成像装置 10被用作成像装置 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の周波数レンジは例示にすぎず、他の周波数レンジを使用してもよい。

上面给出的频率范围仅仅是示例性的，并且可以使用其它的频率范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調器130は、符号化データに対して変調を実行し、変調信号を与える。

调制器 130对该编码数据执行调制，并提供调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の好適な実施例を、添付の図面を参照しつつ詳細に説明する。

下文中，将结合附图描述本公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブート処理部203は、通信部210にアクセスしてMACアドレスを取得することができる。

引导处理部 203能够访问通信部 210来获取 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック630および640で、ACMUは、RSAからの応答を待機し、そして、アクノレッジを受信する。

下一步，在方框 630和方框 640处，ACMU等待来自 RSA的响应并接收确认信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本実施形態では、使用者にあわせて、（式1）での所要時間T2を変える。

因此，在本实施方式中，配合使用者来改变 (式 1)中的所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示制御部10はカウントした時間をウィザード形式に含まれる画面数で除す。

然后，显示控制部 10将计时所得的时间除以向导形式中包含的画面数。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンタックスエラーを検出したと判定された場合、処理はステップS5に進められる。

如果判定语法错误被检测到，则处理前进到步骤 S5。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写界の光学像は、これらの部材を通してイメージセンサ16の撮像面に照射される。

拍摄视场的光学像通过这些部件被照射到图像传感器 16的摄像面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、撮像画像における被写体領域を表す被写体枠Hの例を示している。

图 16示出了指示拍摄图像中的被摄体区域的被摄体框 H的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写界の光学像は、これらの部材を通してイメージセンサ16の撮像面に照射される。

拍摄视场的光学像通过这些部件照射到图像传感器 16的摄像面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】画像に対してエッジ検出のみを行なった結果を示す模式図である。

图 11是表示对于图像仅进行了边缘检测的结果的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】図3Aは、一態様による例示的な送信ダイバーシティ構造を示した図である。

图 3A描述了根据一个方面的示例性发射分集结构； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】図3Bは、他の態様による例示的な送信ダイバーシティ構造を示した図である。

图 3B描述了根据另一个方面的示例性发射分集结构； - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施では、サプライヤ208は、到来した通信の通知の処理について動作する。

在一个实施例中，提供器 208在处理呼入通信的通知后运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

降車時は、降車ボタンを押して乗務員にお知らせの上、後扉からお降りください。

下车时，请在按下下车按钮并告知乘务员后，从后门下车。 - 中国語会話例文集

体の小さい子も、女の子も、みんなはだしで、私より上手にボールを蹴っていました。

身形娇小的孩子和女孩子都光着脚，比我更高明地踢着球。 - 中国語会話例文集

写真の中の6個の赤い色の丸印のところにシールを貼り付けてください。

请在照片中的6个红色圆形标记处贴上贴纸。 - 中国語会話例文集

マイカー族の多くがマンション敷地内の駐車場を確保するのに苦労している。

大部分有车一族为保有公寓用地内的停车场而很操心。 - 中国語会話例文集

私は企業会計原則に従って財務諸表を作成しなければならない。

我必须遵从企业会计原理来制作财务报表。 - 中国語会話例文集

私は人員整理の対象になったので、再就職支援を受けています。

我是裁员对象，所以正在接受再就业帮助。 - 中国語会話例文集

取得原価主義会計では、資産を現在の取り換え原価によって評価します。

现行成本会计中，由现时重置成本来评估资产。 - 中国語会話例文集

もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。

如果我遇到了那样的困难，朋友会帮助我的吧。 - 中国語会話例文集

家に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。

到家之前，他和我说了很多在温哥华的生活。 - 中国語会話例文集

家路に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。

到回家为止，他和我说了很多在温哥华的生活。 - 中国語会話例文集

その銀行は前期に比べて売上高当期純利益率が10％減少したことを報告した。

那家银行报出与前期相比销售额同期纯利润率减少了10%。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して回答します。

您询问的事情这周内会尽早调整并作出回复。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して連絡いたします。

您询问的事情会在这周内尽早调整并联系您。 - 中国語会話例文集

全ての客室は、禁煙とし、客室階には、小さな喫煙室を設置する。

全部的客房禁烟，在客房楼层设有小的吸烟室。 - 中国語会話例文集

水中眼鏡とシュノーケルと足ひれをつけて船から海に入り、サンゴ礁の中を泳ぎました。

戴上泳镜、通气管和脚蹼，从船上进入海中，在珊瑚中畅游了。 - 中国語会話例文集

その会社は新製品の開発によって市場占拠率を拡大した。

那家公司因为新产品的开发而扩大了市场占有率。 - 中国語会話例文集

この新しい世代のイメージをつかむには、徹底した市場分析が求められる。

为了抓住这个新时代的映像，需要进行彻底的市场分析。 - 中国語会話例文集

その会社では株主総会に向けてプロキシーファイトが過熱した。

那家公司面向股东大会的代理权之争太过激烈了。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなた方にご迷惑をおかけし、大変申し訳なく思っています。

我们给你们添麻烦了，感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。

关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。 - 中国語会話例文集

それは私が教師として集団をまとめることができるようにするためです。

那是因为我可以以老师的身份来组建团体。 - 中国語会話例文集

選択した銃によって、多少弾速が上がるかもしれないが、それほど大差は無いだろう。

根据选的枪，也许子弹速度多少会提高一些，但不会有那么大的差别。 - 中国語会話例文集

もし彼女が彼を本当に愛していたのなら、最初からそうすべきではなかった。

如果她真的爱他的话，一开始就不应该那样做。 - 中国語会話例文集

この注文と私たちが先に注文したものを同梱して発送できますか？

这个订单可以和我们先下的订单装在一起发送吗？ - 中国語会話例文集

無断でキャンセルした参加者に対しては、一晩分の部屋料金が請求される。

对无理由取消的参加者征收一晚上的房费。 - 中国語会話例文集

そのシリーズの中で一番おもしろい本は主人公の生い立ちについての描写がある。

那个系列中最有趣的书是描述关于主人公成长经历的。 - 中国語会話例文集

サインインしていません。スコアを保存するために、サインインまたは新規登録しますか？

还未登录。为了保存分数，登录或者注册吗？ - 中国語会話例文集

市民団体は開発業者がその地域に家を建てすぎたと主張した。

市民团体主张说开发商在这片区域过度盖房。。 - 中国語会話例文集

もし動物が住む場所を見つけられなかったら、絶滅に追いやられてしまうだろう。

如果动物找不到居住场所的话，会逼至灭绝的吧。 - 中国語会話例文集

挑戦者はチャンピオンに横からの激しい連打を浴びせてノックアウトした。

挑战者从侧面连番击打卫冕冠军最终将其击倒。 - 中国語会話例文集

でも、ホストファミリーと学校の友達はこんな私に易しい英語を話してくれた。

但是，寄宿家庭和学校的朋友用简单的英语跟这样的我说话。 - 中国語会話例文集

支払いの準備をしたいので、その書類を私たちに送ってください。

我们想做支付的准备，所以请把那个文件发给我们。 - 中国語会話例文集

私達はバスや車に乗車して、そのサファリパークを周ることができます。

我们可以坐公车或汽车周游那个野生动物园。 - 中国語会話例文集