例文 |
「ニシニホン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2310件
本題を離れないようにしてください.
请不要离开本题。 - 白水社 中国語辞典
彼女は頭髪を2本のお下げにしている.
她把头发编成两条小辫儿。 - 白水社 中国語辞典
この本の原本は書庫にしまってある.
这本书的正本藏在书库里。 - 白水社 中国語辞典
借りた本も大切にしなくてはいけない.
租的书也要爱护。 - 白水社 中国語辞典
‘年糕’は本当に消化の悪い食べ物だ,食べすぎないようにしなさい.
年糕可是硬头货,别吃多了。 - 白水社 中国語辞典
顔にほんのり赤みがさし,頭髪もすいてお下げにし,うんときれいになった.
脸色变红润了,头发也梳成了两个辫子,俊俏多了。 - 白水社 中国語辞典
あいつらはただ冗談を言っただけだ,君は(いったい何を本気にしているのか→)本気になることはないよ.
人家只是开开玩笑罢了,你又何必较真呢? - 白水社 中国語辞典
本紙の趣旨は発刊の言葉の中に既に明らかにしてある.
本报的旨趣在发刊词中已经阐明。 - 白水社 中国語辞典
本実施の形態における基地局装置を図5に示す。
图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
カバー11は、ADF本体16に開閉可能に支持される。
盖 11能够开闭地支承在 ADF主体 16上。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちらに来るとき言葉の壁が本当に心配でした。
来这里时真的担心语言的隔阂。 - 中国語会話例文集
僕はあなたと友人になれて本当に幸せですよ。
能和你成为朋友我觉得真的很幸福。 - 中国語会話例文集
本当に資金不足の方たちのためだけに
真的只是为了缺少资金的人! - 中国語会話例文集
彼が非常に真摯だと本当に言うことができる。
可以很真挚的说他很诚实。 - 中国語会話例文集
本社に来る日を私に知らせてください。
请通知我你来总公司的日子。 - 中国語会話例文集
西日本に御社の販売店はありますか?
贵公司在西日本有销售点吗? - 中国語会話例文集
あの再版された本は既に品切れになった.
那本再版的书已经脱销了。 - 白水社 中国語辞典
日本のアニメが好きだから、日本語を勉強することにしました。
因为喜欢日本的动漫,才开始学日语的。 - 中国語会話例文集
この要請内容を本当に承認しますか?
您真的认同这个要求的内容吗? - 中国語会話例文集
新しい職員は日本語を上手に喋る。
新职员的日语说的很好。 - 中国語会話例文集
本日より10日以内に出国して下さい。
请在今日起十日内出国。 - 中国語会話例文集
村の西の外れに松の木が1本ある.
村子的尽西头有一棵松树。 - 白水社 中国語辞典
彼は日本語を学んで既に初歩をマスターした.
他学日语已经入门儿了。 - 白水社 中国語辞典
図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。
图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。
我感觉到她非常的谦虚,对粉丝看得非常的重要。 - 中国語会話例文集
誰も相手にしてくれないので,彼は本当にばつが悪かった.
没有人理他,他实在太没趣了。 - 白水社 中国語辞典
2本ばかり酒を熱燗にして,皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう.
烫两壶热酒,好给大家驱驱寒气。 - 白水社 中国語辞典
彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった.
她真想给他一个下不来台。 - 白水社 中国語辞典
あなたが私にしてくれた援助は本当にもう大きかった.
你给我的帮助真是大了。 - 白水社 中国語辞典
来年こそ日本語をものにしたいと、がんばって勉強しているの。
正在努力,希望明年一定能学会日语。 - 中国語会話例文集
いつかあなたと日本語で話せることを楽しみにしています。
我很期待能和你用日语说话。 - 中国語会話例文集
ご隠居様は何でも買うのが惜しい,本当にしみったれている.
老太太什么都舍不得买,可抠搜了。 - 白水社 中国語辞典
(どの本の内容が一番優れていれば,その本を私に紹介してください→)内容が一番優れている本を,どれでもよいから私に紹介してください.
哪本书内容最好,就给我介绍哪本。 - 白水社 中国語辞典
本実施の形態で規定するIndexExtensionData()の例を図49に示す。
在本实施例规定的 IndexExtensionData()的例子以图 49示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に示した流れ図は単なる例示である。
本文中描述的流程图仅为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施例に従った本発明のブロック図である。
图 2是符合实施例的对象的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
UMTS AKAの基本概念が図1に示される。
UMTS AKA的基本概念如图 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
よってIF85Yは本実施例のために使用しない。
因而,IF85Y不是因为本实施例而使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の事は本当に心配しなくて大丈夫です。
真的不用担心我。 - 中国語会話例文集
貴工場を本社に紹介します。
将贵工厂介绍给我公司。 - 中国語会話例文集
これは、江戸時代に出版された本です。
这个是江户时代出版的书。 - 中国語会話例文集
あなたと知り合えて本当に幸せです。
能认识你真的很幸福。 - 中国語会話例文集
それが真実なら本当に幸せです。
如果那是真的话那我真的很幸福。 - 中国語会話例文集
基本的に仕事は平日がお休みです。
我基本上工作平日上都会休息。 - 中国語会話例文集
本当に仕事ができる監督者が必要である。
真的很需要一个能做事情的引导者。 - 中国語会話例文集
司教はその本に出版許可を与えた。
主教给了那本书的出版许可。 - 中国語会話例文集
それが本当に進歩したか分からないです。
不知道那个是否真的进步了。 - 中国語会話例文集
この本は1月中旬に出荷できます。
这本书一月中旬可以发货。 - 中国語会話例文集
2本のネジを交互に締め付けてタイヤを固定する。
两根螺丝相互连接固定轮胎。 - 中国語会話例文集
あなたと出会えた私は本当に幸せ者だ。
能遇见你我真的是个幸福的人。 - 中国語会話例文集
例文 |